Обратный перевод - [374]
Г
Гадамер Г. Г. 516, 533 Гайденко П. П. 89, 616, 810 Гайдн Й. 673, 706, 720, 721 Гайк Р. 36, 37 Галлей Э. 115 Галлер А. фон 407 Галль Ф. Й. 308 Ганслик Э. 482, 705, 831 Гарве К. 151 Гарденберг Ф. фон 70, 81 Гарнцев М. А. 500, 508 Гаспаров М. JI. 287, 702, 722, 723, 724, 725, 727, 735, 736, 743, 744, 827,
830,832 Гауптман Г. 681, 827 Геббель К. Ф. фон 138, 227, 228 ГегельГ. В. Ф. 21,42,117,139,147,185, 219, 220, 228, 233, 244, 336, 362, 378, 411, 413, 417, 418, 502, 510, 531, 533, 546, 547, 570, 571, 572, 573, 574, 586, 636, 673, 682, 719, 720, 748, 761, 783, 793, 795, 796 Гедике Ф. 161 Гей Н. К. 377
Гейне Г. 334, 335, 336, 338, 340,343, 351, 353–377,519, 820 Гейнзе В.170,172, 207 Гейро Л. С. 404
Гельдерлин И. X. Ф. 36, 127, 147, 172, 213, 241, 261, 703, 704, 714, 737, 741, 742, 743 Геммер Г. 166, 206 Гемстергейс Ф. 612 Гензель Р. 594 Георге С. 137, 138, 742, 743 Гераклит 409, 452, 458, 477, 478, 791 Герасимова-Персидская Н. И. 766, 833 Гербарт И. Ф. 529, 534 Гербель Н. В. 431 Гервег Г. 367 Гервинус Г. 356
ГердерИ. Г. 23, 71, 147, 187, 222, 265, 266, 267, 268, 272, 273, 278, 463,
553, 555, 558,627, 799 Гёррес Г, 244
Гёррес Й. 9, 21,30, 71,103,106,108,114, 120,135,144, 204, 209, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233,
234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241,242,243,244,816 Герхардт П. 160 Герц Г. 95
Герцен А. И. 352,375, 377, 548,610,619, 623
Герцман Б. В. 684, 828 Гесснер С. 269, 275, 278, 289 Гёте И. В. 22,23, 25, 26, 27,31,40,46, 52, 88,115,120,145,146,147,148,150, 158,160,161,1S8,197,198, 200, 201,203,209,218,22,224,241,242, 243,258,260,261,262,263, 266, 266, 268, 270, 271, 272, 279, 283, 289,296,297, 298, 300, 311, 321, 322,323,328,334, 335, 340, 341, 342, 343, 351, 372, 373, 374, 376, 397, 407, 408, 409, 410,411, 412, 413, 414, 416,416,417,418, 419, 420, 421, 435, 441, 611, 513, 521, 550, 561, 592, 594, 615,622, 627, 646, 649, 660,651,652,653,654, 655, 656, 664, 765, 771, 776, 777, 778, 779, 780, 782, 783, 784, 785, 786, 787, 788, 789, 790, 791, 792, 793, 794, 796, 816, 820, 822, 834 Геттнер Г. 356 Гиерон Сиракузский 744, 832 Гиннес А. 708 Гиппель Т. Г. 196 Глазунов А. К. 669, 672,674, 827 ГлеЙм И. В. Л.285 Глинка Б. Г. 244 Глинка М. И. 691,753, 833 Глинка Ф. Н. 416 Глюк К. В. 769 Гнедич Н. И. 265, 286, 687, 831 ГогольН. В. 32, 96, 133,143,237,245, 300, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 326, 326, 327, 328, 329, 330, 331,332,333,337,338,346,347, 348, 349, 350, 351, 387, 391, 392, 404, 418, 482, 529, 580, 819, 820 Голованов В. Я. 822–824, 826 Голованов Н. С. 671, 826 Гольдаммер К. 483
Гомер 32, 259–262, 264–269, 271–275, 277–279, 286, 289, 322, 323, 326–328, 332,347, 349, 519, 521, 654, 676, 693, 718, 722, 725, 727, 741,745, 816–829.
Гончаров И. А. 7, 262, 263, 310,378, 393, 394, 398, 399, 404, 820 Гораций 267, 278, 687 Гордон Я. М. 376 Городецкий С. М. 833 Готшед И. К. 157
Гофман Э. Т. А. 65, 160, 196, 201, 202, 330, 331, 332, 337, 338, 344, 346, 350, 375,615 Граббе К. Д. 345 Гракхи, Гай и Тиберий 375 Грановский Т. Н. 417 Граубе-Дейстер Э. 646, 647 Гребенка В. П. 328, 360, 403 Грибоедов А. С. 619 Григорьев А. А. 620 Грильпарцер Ф. 204,704,831 Гриммельсхаузен X. Я. К. 25, 26, 30, 327, 382,383 Грип Б. 216 Грифиус А. 23, 641 Громыко Н. В. 617 Гроссман Л. П. 614 Гроссе К. 181 Грюндгенс Г. 638, 666 Гуковский Г. А. 330, 332, 337, 346, 350,
352,829 Гулыга А. В. 614, 615 Гумбольдт А. фон 201, 261, 322, 344, 682 Гумбольдт В. фон 423 Гундольф Ф. 162, 163,166–168, 190 Гуревич А. Я. 32 Гуссерль Э. 475, 500, 528, 533 Гуттен У. фон 226
Гуцков К. 201, 336, 370, 372, 543, 591, 592, 593, 594, 595, 596, 598, 599, 600, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609,621, 622 Гюго В. 338 Гюнтер И. Г. 579, 580
д
Давид, царь 99, 278, 279 Давид Ж. Л. 48 Даламбер Ж. Л. 614 Дальмазио Л. 190
Данилевский Р. Ю. S76, 377, 619, 623 Данте 23, 25, 26, 30,109,124, 200, 243, 332,457,583,650 Дарвин Ч. 22 Даргомыжский А. С. 691 Декарт Р. 44 Демин А. С. 403 Денисов Э. В. 717 де Вега JL 31.
Державин Г. Р. 250, 580, 695, 696, 701,
726,733,829 де Сталь Ж. 356–358, 563.
Джами 827 Джотто 190 Дидро Д. 91, 614, 774 Дик X. Й. 64 Диккенс Ч. 30, 329 Дильс Г. А. 505 Дильтей В. 616,517 Диоген Лаэртский 575 Дионисий Ареопагит 464 Дмитриев И. И.256,273,274, 275, 278, 280, 285, 286, 287, 816 Добролюбов Н. А. 365, 589, 590, 621 Доватур А. И. 739, 832 Долматовский Έ. А. 457 Доницетти Г. 770
Достоевский Ф. М. 166, 252, 351, 352, 418,448, 482, 548, 555, 598, 614, 622, 623, 747 Дрезен А. 638, 642, 644, 645, 647 Дружинин А. В. 430, 431 Дубровкин Р. 813
Дунаев А. Г. 448, 450, 451, 457,459, 482, 483
Дьяконов И. М. 801 Дю Прель К. 464 Дюрер А. 189, 193,195, 196
Е
Еврипид 278, 745, 747, 748, 759 Егоров Б. Ф. 620
Егунов А. Н. 265–268, 286, 287, 816 Елизаветина Г. Г. 623 Елистратова А. А. 349, 350, 352
Ль
Жан-Поль 36, 44, 45, 64, 93–97, 108–110,112—116,123,124,132,133, 135,136,138–141,143,144,146, 147,174,175,179,186,201,209, 237–239, 241, 242, 245, 299, 308, 327,342,343,344,352, 358, 390, 391, 403, 549, 550, 551, 552, 553,
554, 555, 556, 557, 558, 559, 560, 561, 563, 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570, 572, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 583, 584, 686, 587, 589, 592, 598, 613, 614, 615, 617, 620, 621,633,814,815 Жданов А. А. 754 Жерико Т. 54 Живов В. М. 257, 289 Жирмунский В. М. 58, 287, 376, 833 Жуковский В. А. 244, 265, 338, 430, 441, 580
Тематику работ, составляющих пособие, можно определить, во-первых, как «рассуждение о методе» в науках о культуре: о понимании как процессе перевода с языка одной культуры на язык другой; об исследовании ключевых слов; о герменевтическом самоосмыслении науки и, вовторых, как историю мировой культуры: изучение явлений духовной действительности в их временной конкретности и, одновременно, в самом широком контексте; анализ того, как прошлое культуры про¬глядывает в ее настоящем, а настоящее уже содержится в прошлом.
Александр Викторович Михайлов — известный филолог, культуролог, теоретик и историк литературы. Многообразие работ ученого образует реконструируемое по мере чтения внутреннее единство — космос смысла, объемлющий всю историю европейской культуры. При очевидной широте научных интересов автора развитие его научной мысли осуществлялось в самом тесном соотнесении с проблемами исторической поэтики и философской герменевтики. В их контексте он разрабатывал свою концепцию исторической поэтики.В том включена книга «Поэтика барокко», главные темы которой: история понятия и термина «барокко», барокко как язык культуры, эмблематическое мышление эпохи, барокко в различных искусствах.
В книгу А.В.Михайлова входят статьи, переводы и рецензии, появлявшиеся в различных сборниках, антологиях и журналах на протяжении многих лет, а также не публиковавшиеся ранее тексты. Все работы содержат детальный анализ литературных, музыкальных и философских произведений. Во всех статьях речь идет о типологии австрийской культуры и ее глубоком своеобразии.
Анализируются сведения о месте и времени работы братьев Стругацких над своими произведениями, делается попытка выявить определяющий географический фактор в творческом тандеме.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В своей речи по случаю присуждения ему Нобелевской премии, произнесенной 7 декабря 1999 года в Стокгольме, немецкий писатель Гюнтер Грасс размышляет о послевоенном времени и возможности в нём литературы, о своих литературных корнях, о человечности и о противоречивости человеческого бытия…
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Предмет этой книги — искусство Бродского как творца стихотворений, т. е. самодостаточных текстов, на каждом их которых лежит печать авторского индивидуальности. Из шестнадцати представленных в книге работ западных славистов четырнадцать посвящены отдельным стихотворениям. Наряду с подробным историко-культурными и интертекстуальными комментариями читатель найдет здесь глубокий анализ поэтики Бродского. Исследуются не только характерные для поэта приемы стихосложения, но и такие неожиданные аспекты творчества, как, к примеру, использование приемов музыкальной композиции.
Эта книга удивительна тем, что принадлежит к числу самых последних более или менее полных исследований литературного творчества Толкиена — большого писателя и художника. Созданный им мир - своего рода Зазеркалье, вернее, оборотная сторона Зеркала, в котором отражается наш, настоящий, мир во всех его многогранных проявлениях. Главный же, непреложный закон мира Толкиена, как и нашего, или, если угодно, сила, им движущая, — извечное противостояние Добра и Зла. И то и другое, нетрудно догадаться, воплощают в себе исконные обитатели этого мира, герои фантастические и вместе с тем совершенно реальные: с одной стороны, доблестные воители — хоббиты, эльфы, гномы, люди и белые маги, а с другой, великие злодеи — колдуны со своими приспешниками.Чудесный свой мир Толкиен создавал всю жизнь.