Обманщики - [11]

Франсуаза. В чём-то ты прав. Мать Жерара была очень красива. У неё был муж и четыре сына. А теперь она одна в нищете. Дети не ездят к ней. А Жерар её бьёт. А ведь она его вырастила. И она его любит.

Официант приносит виски. И Алэн залпом выпивает.

Алэн. За твоё здоровье!

Франсуаза. Но… если ты… почему ты не покончишь с собой? Ты так много говоришь об этом? Тогда — почему?

Алэн. Да просто мне лень затрачивать усилия, чтоб превратить себя в труп! И есть кое что, что мне забавно досмотреть до конца! В чём мне забавно даже, может быть, поучаствовать. Но в итоге, в итоге, смерть для меня — единственный достойный выход!

Франсуаза. И ты думаешь, он не будет меня любить?

Алэн. Не смеши, Франки! За что тебя любить? За что? Помилуй! Что за глупости в твоей голове? Я бы пожалел тебя. Но так можно далеко зайти. Сначала тебя, потом — себя… Этого не будет ни за что на свете!

Франсуаза. Наверное, ты прав. Жизнь — отвратительная штука!

Алэн. Браво, детка! Ты на правильном пути! Спасибо за угощение!

Франсуаза. Мне что-то очень плохо, Алэн!

Алэн. Не тяни с этим, детка! Давай адрес, я отвезу тебя в клинику прямо сейчас!

Франсуаза(Встаёт, опирается на его руку). Ты думаешь, он не будет меня любить?

Алэн. Я привезу тебе апельсинов.

Франсуаза. Я предпочла бы…

Алэн. Что предпочла бы?

Франсуаза. … новый блюз.

Алэн уводит её, он ведёт её медленно под звучание блюза. В сущности, он ведёт её туда, откуда никто не возвращается. Ей не хочется идти, и иногда она останавливается и смотрит на него. Но он уверен и безжалостен. Блюз обрывается.

Алэн уже один возвращается к той же будке.

Здесь его ожидает Боб со своим мотороллером.

Боб. Привет, Алэн! Я не опоздал? Сейчас как раз шесть часов.

Алэн. И рыбка ждёт тебя на другом конце провода.

Боб. Подсечём её!

Оба заходят в будку телефона, и Боб набирает номер.

Феликс(Высвечивается. У него страдальческое лицо, и он согнувшись держится за желудок, явно испытывая физические страдания). Алло!

Боб. Это вы, мсье Феликс? Говорит … посредник Петера…

Феликс. Очень хорошо.

Алэн вскидывает руку жестом, знаменующем победу.

Феликс. Молодой человек! Я назначаю вам свидание сегодня вечером в том же кафе, как и в прошлый раз, в десять часов. Я принесу вам всё, что нужно.

Боб. В десять часов! Отлично!

Феликс. И вы разумеется принесёте письма.

Боб. Письма?

Феликс. Письма. Как было условленно. Вы меня слышите?

Боб. Письма?

Феликс. Все письма.

Боб. Хорошо. Я принесу. Но…

Феликс резко бросает трубку. И исчезает в затемнение.

Боб. Вот тебе и раз… (Растерянно вешает трубку). Черт побери! Мы погорели.

Алэн сгибается пополам и хохочет. Что-то дьявольское, неестественное в этом смехе.

Боб. Нечего смеяться! Бедная Мик! А впрочем, всё к лучшему. Очень уж всё это было мерзко!

Алэн заикается от смеха. Боб отталкивает его и выходит из будки. Алэн буквально вываливается, корчась от смеха, за ним. Прислоняется к будке.

Боб. Бедняга Мик будет чертовски огорчена. Но это пройдёт!

Алэн. Разве ты передумал идти за деньгами?

Боб. Он требует какие-то письма! Где я их возьму? Может, мне самому их написать? Но вряд ли это удовлетворит Феликса. За мои письма он не даст ни гроша! И что-то мне всё противней и противней от всей этой истории!

Алэн демонстративным жестом вытаскивает из кармана кожаной куртки пачку писем и высоко её подкидывает. Пачка падает. И Алэн ногой подталкивает её к Бобу.

Алэн. Вот эти письма!

Боб. Значит, ты знал про письма?

Алэн. С самого начала! (Хохочет)

Боб. Объясни.

Алэн. Петер ещё до начала всей этой истории, в страшной панике позвонил мне, объяснил, где письма и умолял их срочно сжечь! Сдаётся мне, что Петер не устоял перед этой Белочкой! Уж очень сильно он переживал, чтобы письма не попали ни к кому в руки! Уж очень он тревожился за эту дамочку! Я был неприятно удивлён, что Петер всё-таки не разложился до конца. А ведь я всегда был рядом и подавал ему пример!

Боб(Хватает Алэна за грудки). И ты послал нас на это свидание, зная всё это?!

Алэн(Жёстко.). Слушай, голубок! Прежде, чем принять в свою компанию парня из того круга, где ты, надо же проверить на что он годен. Соображаешь? Жизнь — сплошной экзамен. И посерьёзней, чем ты сдаёшь в своём университете!

Боб(Встряхивает Алэна и отпускает). Они у тебя были… они у тебя были…

Надин(Подходит). Привет, мальчики! Не видели Кло!

Алэн(Не глядя на неё). Нет. Проходи мимо, детка! Сегодня вечером я не спасаю кошек! На сегодня у меня планы поинтереснее!

Надин, покачивая бёдрами, проходит в пустое кафе и садится за столик.

Боб. Что же это такое? Шантаж?

Алэн. Шантаж. И ярко выраженный!

Мимо направляются в кафе Даниэль и Сэм.

Даниэль(Сухо). Привет, Алэн! (И чуть приветливее). Привет, Боб!

Сэм. Привет.

Ни Алэн, ни Боб не отвечают.

Даниэль и Сэм подсаживаются к Надин.

Алэн. Письма писала жена дипломата. История началась, как обычно. По известному тарифу. Петер имел с неё пять косых за час любви! Всё по чести, никакого обмана. Тебя это коробит?

Боб. Меня это не касается.

Алэн. Затем следует отступление от правил, именуемое любовью. И отступила, естественно она. Тебе ясно?

Боб. Банальная история.

Алэн. Маленькие подарки. Прогулки при луне. Птичье пение. Крупные подарки. И вот Петер приглашён в горы…