Облик - [35]
униформу модели – юбку Авы, если она чистая, и футболку определенного типа (не в мою
футболку с надписью "Woodland Trust", хотя когда я стану достаточно смелой, я могла бы
попробовать носить еѐ как платье). Я иду в кафе рядом с квартирой для моделей, где я встречаюсь с
сопровождающей из агентства и с кем-то ещѐ, кого она сопровождает сегодня, так что мы можем
идти вместе к нашему первому пункту назначения. Мы посещаем кастинги и/или просмотры.
Случаются небольшие катастрофы – обычно из-за того, что я что-то забыла или не понимаю, что
они от меня хотят. Позже я спрашиваю у Фрэнки, выбрали ли меня для работы. Не выбрали. Я иду
домой в одиночестве, стараясь не принимать это близко к сердцу.
Я принимаю это близко к сердцу.
По крайней мере, я начинаю заводить друзей. Я постоянно натыкаюсь на одних и тех же
девушек, так как мы боремся за одни и те же места. Если бы Дин Дэниэлз мог видеть нас – комната
забитая высокими, тощими уродами, которые выстроились в очередь, он был бы в шоке. Эта
мысль всегда заставляет меня улыбаться.
Сабрина – моя любимая. Всякий раз, когда мы встречаемся, она заботится о продолжении
моего образования в сфере моды. Она всѐ ещѐ в ужасе от того, как мало я знала, когда начинала
работать.
– Итак, правило номер один? – она экзаменует меня, пока мы стоим в очереди на
получение работы в газете.
– Не встречаться с моделями, – улыбаюсь я, вспоминая Фрэнки, когда она первый раз
фотографировала меня.
Сабрина смеѐтся.
– Откуда ты взяла это? Это больше похоже на последнее правило! Какое настоящее?
– Быть профессионалом – я покорно отвечаю.
– Что значит...?
Я вспоминаю список вещей, о которых мне говорила Фрэнки, прежде чем я приступила к
работе. Быть профессионалом – значит быть вовремя, с чистыми волосами и ногтями, носить
соответствующую одежду и обувь, в том числе и нижнее белье (соответствующее нижнее белье, не
любое белье, конечно, вам придется носить нижнее белье), быть вежливой, не снимать свой топ
(отвратительно), не жаловаться и делать всѐ, о чѐм тебя просят, каким бы болезненным,
утомительным, или совершенно необычным это ни было (за исключением снятия топа – см. выше).
Ни слова о Париже, Милане, или о чѐм-то в этом роде, о чем сначала говорила Ава но, может быть,
это будет позже.
Затем я добавляю то, чему я научилась сама. Быть профессионалом – значит носить с собой
повсюду огромную сумку (позаимствованную после долгих уговоров у сестры), с огромным
количеством вещей, о которых я никогда не задумывалась, но, возможно, они могут понадобиться:
карта Лондона, чтобы найти любое место, куда бы тебя ни послали; портфолио; недавно
купленный сменный комплект белья, целый магазин поношенной обуви на высоких каблуках, на
случай если они захотят увидеть, как ты на них ходишь, гелевые стельки, чтобы обувь не натирала;
сменная одежда; и что-нибудь почитать, пока ждѐшь в очереди. Это помогает сконцентрироваться
во время всех этих фэшн-разговоров. Чтобы не выглядеть полной невеждой, когда кто-то
упоминает прет-а-порте (готовая одежда) или Карла Лагерфельда (гуру дизайна для Chanel) или
бохо-шик (одеваться, как модная цыганка), и можно показать, что ты в восторге, если кто-нибудь
заговорит об Анне Винтур (главный редактор журнала Vogue). Благодаря этому, я иногда
рассказываю сестре всякие модные новости, которые она ещѐ не знала. Ава наслаждается этим, так
же, как и я.
Хотя это не помогает найти постоянную работу. Во всяком случае, пока.
Июль перетекает в август, и Дейзи отправляется в Германию, забыв свой телефон, так что я
не могу позвонить ей, даже если бы хотела, в чѐм не уверена, потому что сочувствие Дейзи к моим
бедам равно нулю, как и ожидалось.
Ава получает первые анализы после двух месяцев лечения, и они не такие великолепные,
как нам бы хотелось. Конечно, мы хотели, чтобы анализы показали, что химиотерапия проходит
отлично и рак исчезает. Но всѐ не так просто. Доктор Христодулу думает, что для надѐжности
после химиотерапии ей нужна лучевая терапия. Это означает, что полный курс лечения не будет
закончен к Рождеству, и Ава будет облучаться Х-лучами вдобавок к химическим препаратам.
Такое чувство, что она просто провалила выпускной экзамен и должна пересдать его снова. Но на
этот раз это вопрос жизни и смерти. Мы без слов заключаем соглашение не говорить об этом.
Между тем, мои мечты мгновенно стать супер-моделью также по-прежнему не сбываются,
что обидно, потому что если бы они сбылись, это бы по-настоящему порадовало мою сестру.
Я точно не Кейт Мосс. На самом деле я начинаю беспокоиться, не слишком ли поздно
найти работу на лето, где платят реальные, настоящие деньги, и эта работа не предполагает
ежедневно быть отвергнутой людьми, которые хотят кого-то повыше или пониже, с более
волнистыми волосами, или более тѐмными, или более светлыми, или просто красивее или без, как
выразилась одна стилист обуви, ―самых толстых лодыжек, которые я когда-либо видела.‖
Так ли уж хороша и легка жизнь в «золотой клетке», о которой мечтают многие женщины? Или гораздо важнее и ценнее жить собственными интересами, мечтать и строить планы, добиваться и уважать себя за то, что сама выстроила свою жизнь? Героиня романа Вероника, жена успешного бизнесмена, уставшая от внутреннего одиночества, давно тяготится беззаботной, как будто не своей жизнью. Окончательное решение все изменить помогает случайная встреча с человеком, который, как кажется девушке, и есть ее настоящая любовь.
Ева — не по годам развитая шестнадцатилетняя девушка, практически полностью замкнутая в себе. У нее нет друзей из-за скверного, как кажется окружающим, характера, а свободное время она предпочитает проводить за компьютером и книгами. Но кто же знал, что лишь одна случайная фраза, брошенная смазливым парнем на улице, сможет вывернуть жизнь героини наизнанку. А ведь она обещала себе никогда не влюбляться.
Дана из тех людей, которых жизнь дважды ударит кнутом, прежде чем дать пряник. Но она стойко проходит испытания, уготовленные судьбой. Смерть близких, измена мужа, увольнение с любимой работы... Что ей еще придется пережить, чтоб наконец-то стать счастливой? А я вам отвечу. Ей придется сделать выбор между первой школьной любовью и одним из самых состоятельных людей в городе. Вот только и тут жизнь решила внести свои коррективы...
Он подготовил свою семью ко всем опасностям, всем катастрофам, известных человечеству. За исключением одной, той, что на них обрушилась. Жизнь 16-летней Николь перевернулась с ног на голову в ту секунду, когда её отец принял решение о переезде в дальний район предгорья Сиерра. Их семья оказалась без всех привычных удобств. Не подумайте, Николь вовсе не неженка. Она обучена охоте и знает, как построить все необходимые в быту вещи - отец подготовил её ко всем возможным сценариям катастроф, что только могут произойти.
Если не можешь забыть любовь — убей ее. Маньяк убивает одну молодую девушку за другой. Все они работали на одного и того же человека. Но загадка будет разгадана.
Оба произведения члена Французской Академии Жозефа Кесселя (1898–1975), впервые переведенные на русский язык, — о трагедии любви и странностях человеческих отношений.«Дневная красавица» обрела вторую жизнь благодаря знаменитой экранизации романа, которую осуществил кинорежиссер Луис Бунюэль.