О ком молчит Вереск - [57]

— Сальваторе! — крикнула, и он остановился, но не обернулся. Только руки сжал в кулаки. И снова спиной ко мне, и снова уходит куда-то в неизвестность, а я стою сзади и…больше не могу его ненавидеть. Только любить. Только безумно и тоскливо любить и молить проклятого, чтобы не разбивал мое израненное сердце снова.

— Только трусы бегут от трудностей! Слышишь, Паук? — голос сына заставил меня вздрогнуть от неожиданности. — Ты как-то сказал…сказал мне про дом…так вот, слышишь, он здесь! Твой дом рядом со мной и с мамой!

Сальва постоял несколько секунд и сделал шаг к машине. Раздался гитарный аккорд, и он снова остановился. Один, затем второй, третий…Снова та самая песня, от которой бегут мурашки, от которой мне самой хочется кричать и плакать.

Но скажи мне почему

Каждый раз, как я пытаюсь сказать тебе, что это прощание

Я не могу уйти

Сердцем я хочу остаться

то, что я пытаюсь сказать

Сердце важнее разума

Да, я сын моего отца

Я предрасположен делать так

Как делал мой отец

Сейчас я здесь с тобой

И я знаю, что это правда

Вопреки всем чувствам

Твоей подготовке

Я пытаюсь уйти, но что-то заставляет меня остаться

Сердце важнее разума, да

Я сын моего отца

Я живу своей жизнью, совсем как

Делал мой отец

Но скажи мне почему

Каждый раз, как я пытаюсь сказать тебе, что это конец

Я не могу уйти

Сердцем я хочу остаться, никогда не убегать

(с) перевод Джо Кокер. Сын своего отца. Источник lyrsense

— Я выучил ее…чтобы сыграть тебе…папа!

Обернулся очень медленно…а я не сдержалась, внутри как будто что-то оборвалось, и я побежала к нему, чтобы жадно обхватить за шею, чтобы шептать ему в губы.

— Не уезжай….не бросай меня снова, слышишь? Верзила! Не бросай меня… я без тебя не могу. Я люблю тебя. Люблю тебя! Посмотри на меня…я не то сказала, да? Не то…

— Не то…, — прошептал едва слышно и смахнул с моей щеки слезу большим пальцем.

— Не сказала, что люблю тебя…я скажу. Я буду говорить тебе каждый день, каждую секунду, тебе насточертеет.

— Никогда….

— Насточертеет.

Смотрит на меня, удерживая одной рукой, и силой сжимает челюсти. Никогда не видела, чтобы Сальваторе ди Мартелли плакал, но сейчас там что-то блестело в его страшных, черных глазах.

— Я тоже хочу, чтобы ты остался…Уедешь — я найду тебя и пристрелю! — крикнул Чезаре.

Сальва усмехнулся, продолжая смотреть на меня.

— Этот мелкий мне угрожает, ты слышала?

— Он сын своего отца…он слишком на него похож. А еще…он не хочет тебя отпускать.

— Черт с вами…а то еще, и правда, пристрелит!

И силой прижал меня к себе.

— Малой, у тебя последние два аккорда были фальшивыми!

Эпилог

Старость меняет человека, не то, чтобы он становится хуже или лучше, он просто становится другим. Он шел к своему отцу с суеверным страхом. Шел, не зная, примет ли он его, не изгонит ли, не выплеснет ли на него всю ненависть.

Сейчас спустя столько лет наконец-то решился его увидеть. Марко перевел отца из обычного пансионата в лечебницу, где условия содержания больше напоминали тюремные.

— Есть заключения, свидетельствующие о том, что мой отец опасен для общества?

— Нет…но синьор ди Мартелли считал, что так будет лучше. Он ограничил круг общения Альфонсо, а потом и вовсе запретил впускать к нему посетителей.

— Вы даете ему лекарства?

— Нет. Только успокоительное на ночь, иногда снотворное. Психотропные препараты ему не выписывали.

— Я хочу его видеть!

— Это не самая лучшая идея. Большую часть времени он неразговорчив, иногда впадает в приступы ярости. Он отвык от общения.

— Я не спросил вашего мнения, я сказал, что хочу видеть своего отца. Пусть меня к нему проведут.

Альфонсо ди Мартелли сидел в коляске на веранде. Ветер трепал его седые волосы такие же густые, курчавые, как и в юности.

«Никогда не лги мне, Сальва! Никогда не смей лгать отцу! Я хочу знать, кто на самом деле выкрал ружье и перестрелял фазанов? Кто устроил эту кровавую бойню?

— Я. Фазанов перестрелял я.

— А развесил тушки на деревьях тоже ты?

— Тоже я.

— Предварительно выколов им глаза и вырезав сердце?

— Именно!

— Ты лжешь! Но это не имеет значения. Ты выбрал ложь, а значит, будешь наказан. Но ты всегда можешь передумать и сказать мне правду.

— Я сказал правду, папа.

— Нет…ты солгал. Ты мог бы убить фазана на охоте. Ты мог бы даже перестрелять их в ярости в заповеднике, но ты бы не развесил их на деревьях… а тот, кого ты покрываешь, подло молчит! И в этом еще одно твое преступление!»

И таких преступлений было много….очень много. Только тогда, когда преступник вонзил нож в спину своего защитника, только тогда возникло понимание. Зачем Марко закрыл отца в психушку? Зачем ограничил общение с миром? Старик разговаривал сам с собой. Довольно тихо. Он что-то бормотал неясное и неразборчивое и даже жестикулировал. Сальве показалось, что его сердце не просто сжалось, а его сдавило, как в тисках, и не отпускало.

— Папа…, - позвал очень тихо. Старик замолчал и перестал размахивать рукой. — Это я…

Подошел сзади, не решаясь развернуть отца к себе, боясь, что увидит в его глазах презрение и ненависть.

— Прости, что так долго не приезжал. Китайские тюрьмы славятся строгим режимом, у меня не было возможности навестить тебя, но я писал письма. На Рождество, на твой день рождения и на мамин.