Нусантара [заметки]

1

Сусухунан — по-явански император. Буквально: «Тот, кому все повинуются».

2

Перезимовывающих в состоянии анабиоза.

3

Эпифиты — растительные организмы, обитающие на поверхности других растений. В отличие от паразитов они не питаются соками своего хозяина, а лишь используют его ствол и ветви и качестве квартиры, чтобы подняться поближе к свету.

4

Эндемик — вид, свойственный лишь определенной местности и нигде за ее пределами в природе не обитающий.

5

Троглобионты — обитатели пещер.

6

Гидроиды, как и кораллы, относятся к примитивным кишечнополостным животным. Они — хищники. Свою микроскопическую добычу парализуют жгучими стрекательными нитями. Естествоиспытатели прошлого причисляли их к зоофитам — полуживотным, полурастениям.

7

Махаяна («большая колесница») и хинаяна («малая колесница») — два направления буддизма, из которых первое представляется более демократичным.

8

Н. Фрид. С куклами к экватору. Перевод с чешского. М., 1962.