Нулевая история - [5]

Шрифт
Интервал

начали моделям давать имена, начинающиеся на ф?

Он судорожно сглотнул.

— У моей матери Форд Фристайл. Коробка передач — безоговорочное дерьмо. А если

на компьютер попадает вода, машина не едет вообще. Сначала компьютер надо совсем

отключить. Тормозных колодок хватает не больше чем на две недели. И даже новые

они все время визжат. — Она вроде бы успокоилась при этом, как будь-то

вспомнившись сработала какая-то подсознательная утробно-материнская формула.

— Да все ништяк — сказал он, удивившись тому что произнес фразу, которую до этого

в жизни никогда не использовал. Листок бумаги он сунул в карман не глядя.

— Не могла бы ты кое-что для меня сделать? — произнес он обращаясь к ее животу —

Не могла бы ты позвонить ему сейчас и сказать ему что мой друг будет за рулем?

Нижняя губа ее вернулась на свое место, под передние зубы.

— У моего друга есть деньги — сказал Милгрим. — Никаких неприятностей.

— Она позвонила ему? — спросил Слейт, сидя за рулем Таурус Икс. В зубах он при

этом держал раскладную карту, которая время от времени скрывала его козлиную

бородку.

— Она дала понять что позвонит — сказал Милгрим.

— Дала понять.

Они направлялись вглубь материка, в сторону города Конвей, в местечко, в которое не

особенно то стремятся туристы. Окружающий ландшафт напоминал Милгриму

местность в окрестностях Лос Анджелеса. Этот хрен знает скольки полосный хайвей

был облеплен множеством тематических ресторанов и сетевых магазинов, таких как

Home Depot, каждый размером с круизный корабль. Чем дальше они забирались, тем

чаще встречали обломки прошлого, свидетельствующие о морской деятельности и

выращивании тобака. Сказки, времен еще до Анахейма. Милгрим сконцентрировался

на этом, сочтя это достойным внимания. Многие продавали садовую мульчу. В одном

месте встретился торговый комплекс на четыре магазина, с двумя ломбардами. Затем

магазин фейерверков с собственным тренировочным местом для бейсбольных игроков, отбивающих мяч. Автокредиты. Плотные ряды некрашенных бетонных садовых

скульптур.

— В Базеле, тебя прогнали по двенадцати ступенчатому циклу? — спросил Слейт

— Не думаю — ответил Милгрим, полагая что Слейт имел в виду количество

переливаний крови, которые ему сделали.

— Насколько близко эти цифры от того места, где нас ждут? — спросил Милгрим. В

Миртл Бич Слейт внес координаты с полученной от беременной девушки записки в

свой телефон, который теперь лежал на его колене.

— Уже близко -, ответил Слейт, — Похоже вот здесь надо повернуть направо.

Они уже ехали через Конвей, или возможно через то, что было окраиной Конвея.

Здания были редкими, ландшафт приобрел открытые очертания вымершего сельского

хозяйства.

Слейт сбросил скорость и свернул вправо на гравийную дорогу из мелкого светло

серого известняка.

— Деньги под твоим сиденьем — сказал Слейт. Они гладко покатились по хрустящему

под колесами гравию, прямо к длинному одноэтажному обшитому досками и

покрашенному белой краской строению под нависающей крышей которого

отсутствовало крыльцо. Сельская придорожная архитектура прошлых лет, простая, но

крепкая. Четыре небольших окошка на фронтоне здания, были закрыты современным

зеркальным стеклом.

Между ног Милгрима вертикльно стояла картонная туба для чертежей. В правом

кармане брюк лежали завернутые в салфетку Клинекс два графитовых стержня. На

заднем сиденье лежала пенопластовая чертежная доска, размером в половину

пятифутового листа, на случай, если ему вдруг понадобится плоская твердая

поверхность. Придерживая ярко-красную трубу коленями Милгрим наклонился вперед

и пошарив рукой под сиденьем обнаружил виниловый конверт, цвета голубой металлик

с выпрессованной в пластике закрывающего клапана молнией и тремя отверстиями для

подшивки.Конверт был набит пачками сотенных купюр и весил как изрядного размера

карманный словарь в мягком переплете.

Хруст гравия смолк, как только они остановились почти напротив здания. Милгрим

видел примитивный прямоугольный знак на двух ободранных непогодой столбах,

выцветших и вылинявших от дождей. Читабельным на знаке было только слово

«СЕМЕЙНЫЙ», написанное бледно-голубыми курсивными заглавными буквами.

Других машин на этом неровном гравийном пятне не было.

Милгрим открыл дверь, вышел и остановился, держа красную тубу в левой руке. Он

подумал, затем откупорил ее, вытянув наружу свернутую миллиметровку. Затем

прислонил тубу к пассажирскому сиденью, взял деньги и закрыл дверь. Сверток

полупрозрачной белой бумаги выглядел значительно безопаснее.

Автомобили выезжали на автостраду. Милгрим прошагал по хрустящему под

подошвами гравию пятнадцать футов, разделявших его и вывеску на доме. Над

курсивно-голубой надписью «СЕМЕЙНЫЙ» он обнаружил надпись «ГОРОД НА

КРАЮ», на которой осталась лишь немного шелухи от красной краски. В самом низу

было написано «РЕСТОРАН». Нижняя левая сторона вывески когда-то была окрашена

черной краской, с нарисованными как будь-то детской рукой, и тоже вроде бы красной

краской, силуэтами трех домов. Солнце и дожди основательно зачистили картинку

чтобы быть в чем-то уверенным. Справа, немного другим голубым, нежели

«СЕМЕЙНЫЙ» были нарисованы полуабстрактные представления холмов и возможно


Еще от автора Уильям Гибсон
Нейромант

«Небо над портом напоминало телеэкран, включенный на мертвый канал», — так начинается «Нейромант» Уильяма Гибсона, самая знаменитая книга современной американской фантастики, каноническое произведение в жанре «киберпанк», удостоенное премий «Хьюго», «Небьюла» и Приза Филиппа Дика.Каково оно, это будущее?Жестокое? Да. Безжалостное? Да. Интересное? О ДА!Потому что не может быть мира более интересного, чем мир, придуманный Уильямом Гибсоном. Мир высоких технологий и биоинженерных жутковатых чудес. Мир гигантских транснациональных суперкорпораций и глобальных компьютерных сетей.


Периферийные устройства

Впервые на русском – новейший роман автора трилогии «Киберпространство» и «Трилогии Моста», «Машины различий», «Распознавания образов» и «Страны призраков». Главный визионер современности вернулся наконец назад в будущее!Бертон служил в корпусе морской пехоты, в элитном подразделении Первой гаптической разведки. Когда он вернулся с войны, посттравматического синдрома у него не нашли, но пенсию по инвалидности дали. А тут у него и тайная подработка появилась: испытывать новую компьютерную игру. Но однажды ему понадобилось уехать в соседний город, и он попросил свою сестру Флинн подменить его на очередном сеансе бета-тестирования.


Граф ноль

«... „Собаку-хлопушку“, предварительно натасканную на его феромоны и цвет волос, Тернеру посадили на хвост в Нью-Дели. Она достала его на улице под названием Чандни-Чаук, проползла на брюхе к арендованному им „БМВ“ сквозь лес коричневых голых ног и колес рикш. „Собака“ была начинена килограммом кристаллического гексогена, перемешанного с тротиловой стружкой.Тернер не видел ее приближения. Последнее, что он помнит об Индии, – розовая штукатурка дворца под названием «Отель Кхуш-Ойл». ...»Мир романа Уильяма Гибсона «Граф Ноль» – классика киберпанка!


Мона Лиза Овердрайв

Добро пожаловать в мир, живущий по новым законам, — в мир, подчинённый компьютерным супертехнологиям. Это — мир гигантских корпораций, мир хакеров-«ковбоев», мир полусвихнувшейся виртуальной Вселенной. Это — мир, в котором искусственный разум научился создавать своих демонов и богов.Это — мир, в котором живёт Мона Лиза эры «хай-тех» — девушка, способная входить в кибер без помощи компьютера…


Сотворившая чудо

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Нейромантик

«Нейромант» Уильяма Гибсона – самый знаменитый роман современной американской фантастики, каноническое произведение в жанре «киберпанк», удостоенное премий «Хьюго», «Небьюла» и Приза Филипа Дика. Будущее в «Нейроманте» – это мир высоких технологий и биоинженерии, глобальных компьютерных сетей и всемогущих транснациональных корпораций, мир жестокий и беспощадный. Буквально по лезвию ножа должны пройти герои романа, компьютерный взломщик-виртуоз и отчаянная девушка-самурай, чтобы выполнить свою таинственную миссию, запрограммированную десятилетия назад в неведомых глубинах искусственного разума...


Рекомендуем почитать
Страна призраков

«Болезненное зарево соленых металлических небес перестало резать глаза: над журналисткой выросла рука статуи Свободы, держащая факел высотой с трехэтажный дом. Прилизанное, словно из мультика, запястье торчало прямо из песка Малибу, ладонь могла бы накрыть баскетбольную площадку...»Безумие? Нет.Шедевр локативной реальности.Искусство, которому предстоит изменить мир, – или смертельно опасная затея горстки безумцев?Далекое будущее?Наши дни?Это – лишь немногие из загадок, которые раскрывает в своем потрясающем новом романе Уильяма Гибсон.


Нулевое досье

Уильям Гибсон прославился трилогией «Киберпространство» («Нейромант», «Граф Ноль», «Мона Лиза овердрайв»), ставшей краеугольным камнем киберпанка и определившей лицо современной литературы на десятилетия вперед. Но очень быстро жанровому революционеру стали тесны рамки любого жанра – и за совместной с Брюсом Стерлингом стимпанк-эпопеей «Машина различий» последовали «Трилогия Моста», действие которой происходит в своего рода альтернативном настоящем, и «Трилогия „Синего муравья“», начатая романом «Распознавание образов», продолженная «Страной призраков» и завершенная «Нулевым досье».


Нулевой след

В отличие от прошлых гибсоновских трилогий "Sprawl" и "Bridge", трилогия Хьюберта Бигэнда (или, пожалуй, трилогия "Blue Ant" — условно её вполне можно назвать так) не является научно-фантастическим произведением. Напротив, это неформальный и весьма своеобразный срез современной реальности, со всеми её клише, мемами и шаблонами, трэндами и яркими общественными явлениями. С предыдущими двумя книгами "Zero History" связывают Холлис и Милгрим — а также, разумеется, сам Бигэнд, этот исключительно харизматичный и целеустремленный персонаж, движущая сила всех трех романов.


Распознавание образов

Сивилла нашего времени. «Охотница за головами» мира моды.Девушка, профессия которой – предсказывать, что войдет в моду в ближайшие месяцы, – вносит новый смысл в само понятие «продвинутость».Ее новое задание – отыскать создателей серии загадочных видеоклипов, появление которых в Сети буквально взорвало весь мировой андеграунд.Лондон...Токио...Москва...Охота начинается!