Новый завет - [41]

сказал Он им: «В смертной муке душа Моя, побудьте здесь и бодрствуйте».

³⁵Затем Он отошел немного, упал на землю и молился, чтобы, если возможно, миновал Его этот час, ³⁶и говорил: «Авва[499], Отец мой! Тебе всё возможно, избавь Меня от этой чаши! Но пусть будет не так, как Я хочу, а как Ты».

³⁷Когда Он вернулся к ученикам, то нашел их спящими. Тогда сказал Он Петру: «Симон, ты спишь? И одного часа ты не смог пободрствовать? ³⁸Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть вам в искушение! Духом–то вы полны рвения, да плоть ваша слаба».

³⁹Он снова ушел и молился, повторяя те же слова. ⁴⁰Вернувшись, опять застал их спящими: глаза у них слипались; и не знали они, что Ему ответить.

⁴¹Он пришел в третий раз и сказал им: «Вы всё спите и отдыхаете? Довольно! Настал час: Сын Человеческий отдан будет в руки грешников. ⁴²Вставайте, пойдем! Тот, кто предает Меня, совсем рядом».

Иисус взят под стражу

^43 Иисус еще говорил это, когда пришел Иуда, один из Двенадцати, и с ним толпа с мечами и кольями, посланная первосвященниками, книжниками и старейшинами.

^44 Предающий Его заранее договорился с ними, что подаст им условный знак: «Кого я поцелую, это Он и есть. Берите Его и уводите так, чтобы было надежно!» ⁴⁵И, придя в Гефсиманию, он подошел прямо к Иисусу и сказал: «Равви!» — и поцеловал Его. ⁴⁶И тогда пришедшие схватили и крепко держали Его. ⁴⁷Один же из учеников Его выхватил меч и, ударив слугу первосвященника, отсек ему ухо.

⁴⁸«Словно на разбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять Меня, — сказал им Иисус. — ⁴⁹Каждый день Я был с вами, уча в Храме, и вы не пытались схватить Меня. Но сказанное в Писаниях должно исполниться». ⁵⁰Тогда все ученики, покинув Его, убежали.

⁵¹Но один юноша, на котором ничего не было, кроме льняного покрывала, следовал за Ним. Его хотели схватить, ⁵²но он, оставив покрывало, убежал от них нагим.

Перед Синедрионом

^53 И отвели Иисуса к первосвященнику, где собрались все первосвященники, старейшины и книжники. ^54 И Петр следовал за Иисусом поодаль до самого дома первосвященника, там, во дворе, он сел вместе со слугами и грелся у костра.

⁵⁵Первосвященники же и весь Синедрион[500] пытались найти какое–нибудь свидетельство против Иисуса, чтобы осудить Его на смерть, но не находили. ⁵⁶Хотя многие и лжесвидетельствовали против Него, но их свидетельства не совпадали.

⁵⁷Некоторые лжесвидетели, выступавшие против Него, утверждали: ⁵⁸«Мы слышали, как Он говорил: «Я разрушу Храм этот рукотворный и построю за три дня другой, нерукотворный“». ⁵⁹Но и эти свидетельства не совпадали.

⁶⁰И тогда первосвященник, выйдя на середину, спросил Иисуса: «Ты не отвечаешь?! Ничего сказать не можешь на эти обвинения?» ⁶¹Но Иисус молчал и не давал никакого ответа.

Снова спросил Его первосвященник: «Ты ли Мессия[501], Сын Благословенного?»

⁶²«Да[502]^а, — ответил Иисус, –

и вы увидите Сына Человеческого,

сидящего по правую руку Всемогущего,

и увидите, какна землюявится Он

с облаками небесными[503]^б».

^63 Тогда первосвященник разодрал на себе одежды и воскликнул: «Какие еще нам нужны свидетели? ⁶⁴Вы сами только что слышали богохульство! Что скажете?»

Приговор всех был единодушным[504]: «Виновен Он и достоин смерти». ⁶⁵Тогда некоторые стали плевать в Него, и, закрывая Ему лицо, били Его кулаками по лицу, и говорили Ему: «Раз уж Ты пророк, скажи, кто ударил Тебя![505]» Также и слуги били Его.

Отречение Петра

⁶⁶В то время, как Петр был внизу, во дворе, туда пришла одна из служанок первосвященника. ⁶⁷Заметив Петра, гревшегося у огня, она всмотрелась в него и сказала: «Ты тоже был с Этим Назарянином, с Иисусом!»

⁶⁸Но Петр стал отрицать это. «Я не знаю и не понимаю, о чем ты говоришь!» — сказал он и вышел наружу, во внешний двор. [Тут запел петух.]

⁶⁹Служанка, увидев его там, снова сказала тем, кто стоял рядом: «Этот — один из них». ⁷⁰И он опять отрицал это.

Через некоторое время стоявшие рядом тоже сказали Петру: «Оно и верно, что ты один из них, ты же галилеянин»[506].

^71 Тогда он разразился проклятьями и стал клясться: «Не знаю я Человека, о Котором вы говорите!»

^72 И тотчас петух пропел во второй раз[507]^а. Тогда вспомнил Петр слова, сказанные ему Иисусом: «Прежде чем дважды пропоет петух, ты трижды отречешься от Меня». И разрыдался он.[508]^б

Перед Пилатом

15 И едва рассвело, как весь Совет — первосвященники со старейшинами и книжниками — уже принял свое решение[509]. Связав Иисуса, отвели Его и передали Пилату.

²«Ты и в самом деле — Царь иудейский?» — спросил Его Пилат.

«Да, ты сам говоришь это», — ответил ему Иисус.

3 Много обвинений против Него выдвигали первосвященники, ⁴так что Пилат опять спросил Его: «Тебе нечего сказать? Смотри, сколько против Тебя обвинений».

⁵Но Иисус и на это ничего не ответил и сильно тем удивил Пилата.

⁶По праздникам Пилат обычно освобождал одного узника — любого, за которого народ просил. ⁷А случилось так, что в тюрьме был тогда вместе со своими сообщниками, совершившими убийство во время смуты, один человек по прозвищу Варавва.

⁸Когда же народ пришел и стал просить Пилата сделать то, что он и прежде для них делал, ⁹он спросил их: «Хотите, чтобы я отпустил вам Царя иудейского?»