Новые волны - [63]

Официант задумался на мгновение. Затем он взял у меня меню и пробежался по нему взглядом.

– Боюсь, у нас нет ничего острого, к сожалению. Мы специализируемся на свежих местных продуктах.

Я выбрал равиоли. Джилл – рыбу-меч и бутылку вина для нас обоих. Официант одобрительно кивнул.

– Ты часто ешь в таких заведениях? – спросил я.

Джилл сказала, что на последней работе – ну, на единственной официальной, несколько лет назад, – ее дорогие ужины оплачивал журнал. Это было главное преимущество той работы – возможность поесть в изысканнейших ресторанах Нью-Йорка, порой – даже мира, да еще и за чужой счет. Я удивился, с какой точностью, в каких подробностях Джилл вспоминала те блюда, будто старых друзей, которых давно не видела.

– Это место модное, но не на три мишленовские звезды, – заключила Джилл.

«Точно, не на три мишленовские звезды. Как же».

– Я вижу, что тебе неуютно. Можем пойти в другое место, если хочешь.

– Дело не в этом. Просто я к такому не привык.

– Не думала, что поесть в хорошем ресторане окажется такой проблемой.

– Просто Марго пришла бы в бешенство от такого места, – пояснил я. И тут же об этом пожалел.

– Откуда ты знаешь? – Джилл подлила в свой бокал вина. – Порой я гадаю, действительно ли ты знал ту же Марго, что и я. Такое ощущение, что твоя Марго ненавидела все вокруг. Я знаю только то, что моя Марго любила.

– Ты бы повела ее в этот ресторан?

– Не знаю. Возможно. Но я пригласила сюда не Марго. Я пригласила тебя.

Мне было что сказать, но к столику подошел официант, на этот раз с блюдами. Он одновременно поставил их перед нами. Я принялся жевать равиоли с сыром и тыквой с лимонным джемом. Они оказались пересоленными.

После ужина мы мало говорили. И уснули, тоже почти ничего друг другу не сказав.

Наутро стало получше. Мы проснулись, притворившись, будто накануне вечером ничего не случилось, разве что Джилл мучило похмелье. Она туманно извинилась, что перепила, и списала наш спор за ужином на алкоголь. Сработало. Я тоже извинился, хотя никто из нас не пояснил причину.

Мы решили пробраться во внутренний бассейн местной большой гостиницы – этому трюку она научилась, когда писала о роскоши. Главное, утверждала Джилл, вести себя уверенно, словно мы хозяева этой чертовой гостиницы, будто нам тут все обязаны, и никто не усомнится, что мы заплатили за пребывание там.

На удивление, план удался легко. В бассейне я сказал Джилл, что ей идет купальник, черный, раздельный. Она поблагодарила и ответила, что я тоже неплохо выгляжу. У меня живот свисал над пляжными шортами.

– Я похож на подростка, да?

– С папочкиным пузиком.

Мы рассмеялись.

– Мама всегда говорила, что все люди делятся на озерных и океанических.

– И какая ты? – спросил я.

– Определенно, я люблю океан. Мы часто проводили лето на пляжах в Ньюпорте, Род-Айленд. Волны и лимонад с мелким колотым льдом. Замечательно.

– А у нас в Восточном Орегоне, конечно, только озера. Никаких волн. Очень спокойно, чистые голубые озера.

Я плеснул в ее сторону водой. Она ответила тем же.

– Принести вам что-нибудь?

Словно из ниоткуда материализовался официант. Мужчина во фланелевой рубашке и джинсах – не выделяющаяся униформа для подавальщика.

– Два пива, пожалуйста, – ответила Джилл.

– Сейчас принесу. В каком номере вы остановились?

– Двести сорок два, – сказал я.

Джилл быстро взглянула на меня.

– Очень хорошо. Я вернусь с двумя бутылками пива.

– Хочешь повесить наши напитки на других?

– Если бы мы ничего не сказали, он бы понял, что мы не отсюда. К тому же тот, кто может позволить себе такую гостиницу, не заметит пары бутылок.

– Ты плохо на меня влияешь.

– Я? Это же не я заказал пиво в десять утра.

– О боже, сейчас всего десять? – Она вновь меня обрызгала. – Ты же озерный мальчик. А я люблю океан. У нас ничего не выйдет.

Мы начали целоваться в бассейне. Я поднял Джилл за бедра, и она обвила ноги вокруг моей талии. Принесли пиво. Мы тут же осушили бутылки и заказали еще две на счет номера 242. И к полудню были пьяные.

Остаток выходных прошел восхитительно. У нас были грандиозные планы – совершить длинную пешую прогулку, но мы предпочли остаться в доме. Я приготовил ужин, пока Джилл читала на диване. Впервые за долгое время я не был занят работой. Временами я проверял телефон, ожидая увидеть пропущенный звонок или сообщение от Брэндона. Но он не писал. Какое облегчение.

Все шло гладко, пока мы не двинулись обратно в воскресенье днем. Попали в пробку сразу за городом.

– Можешь включить музыку или что-то еще?

Мы снова слушали записи с Марго большую часть пути назад.

– О, ладно, – сказал я, остановив наконец айпод. – Что ты хочешь послушать?

– Не знаю. Но только не Марго.

Мы переключились на радио. Я нажал кнопку «сканировать», которая на пять секунд останавливалась на каждой доступной станции в диапазоне FM. Музыки почти не было. В результате мы наслаждались рекламой автодилеров в Нью-Джерси. Сканирование помогает найти то, что нравится, но нам редко что-то нравилось, и остаток пути мы прыгали по радиочастотам.

Прибыв на работу в понедельник утром, я обнаружил, что этаж службы поддержки совершенно пуст. Все оборудование было на месте – системные блоки и мониторы на складных столах, которые мы закупили вместо нормальных. Мы так экономили деньги? Или причина в том, что все это предприятие не было рассчитано на долгий срок?