Новые переводы - [6]

Шрифт
Интервал

Там дождей не видали.


Третья планета

Любому знакома.

На этой планете

Мы дома, мы дома!


Она год за годом

Проходит по кругу,

В жару или холод,

дожди или вьюгу.


На третьей планете

Живем мы с рожденья

И вместе с планетой

Все время в движеньи.


Давай, номер первый,

Вопрос для анкеты:

"Так как называется

эта планета?"


И на Марсе мы были -

Он как ржавчина красный.

От его звездной пыли

Мы чихали ужасно.


Поезжай на Юпитер

И поймешь в чем секрет,

Что планета Юпитер

Больше прочих планет.


Например, у Сатурна

Много ярких колец.

Наш Сатурн мог бы плавать

Как заправский пловец.


Сколько спутников Урана?

Это ведомо не всем.

У Урана, как ни странно,

Их аж целых двадцать семь.


Вот Нептун, планета восемь.

Он вдали от солнца стынет.

Он весной, зимой и в осень,

Даже летом ярко-синий.


Вы запомнили планеты?

Чтобы знать их все на "пять",

Я хочу одну считалку

Вам ребята рассказать.


Повторяйте все за мной,

Крутим-вертим шар земной:



Мелори                       Меркурий

Велори                        Венера

Зиги и                          Земля

Мики                           Марс

Юргену                       Юпитер

сдали                          Сатурн

украденный                Уран

никель                         Нептун


Первая буковка каждого слова

Напомит планеты вам снова и снова.


Теперь предлагаю такую забаву -

Протянем мы линии слева и справа,


С фломастером вместе все небо объездим

И сразу увидим не звезды - созвездья!


Да, звезды на небе малы, словно точки,

И только одна не мала - это точно.


Она поутру к нам заглянет в оконце

И эта звезда называется ... Солнце.


Огромная лампа нам в космосе светит.

Мы ближе всех к солнцу, мы - солнцевы дети!


Но будь осторожен, все знают прекрасно:

На солнце смотреть - это очень опасно!


Быстро время пролетело -

Нам уже пора домой.

Посмотрите-ка налево:

Пролетаем над луной.


Это знают даже дети,

Что луна сама не светит,

Что она мильярды лет

Отражает солнца свет.


Астронавты на Луне

Ходят в полной тишине.

Может ищут лунозавра

В этой дикой стороне?


Может где-то лунный кот

В лунном кратере живет

И они за ним в разведку

Отправляют луноход?


Космос полон мест чудесных,

Необычных, интересных.

Чтоб увидеть их с земли

Телескоп изобрели.


Все ребята, нам пора -

С вами с самого утра.

А на Марсе ждет нас ужин.

До свиданья, детвора.


Читайте про космос, исследуйте небо,

Ищите места, где никто еще не был.





Еще от автора Доктор Сьюз
Сказки про слона Хортона

Сказки не оставляют равнодушными ни детей, ни взрослых. Веселые и поучительные, озорные и воспитательные — читайте их детям. Это — самая лучшая школа для вашего ребенка.


Слон Хортон слышит кого-то

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Слон Хортон и город Ктотов

Доктор Сьюз — самый известный детский писатель в США. Трудно найти в Америке ребенка, который бы не знал его сказку «Кот в шляпе». Сказка выдержала десятки изданий, и с каждым годом спрос на нее растет. Доктор Сьюз не только стихотворец — он своеобразный рисовальщик. Все свои детские книги он иллюстрирует сам. Рисунки его тоже с «сумасшедшинкой» — на каждой странице толпятся фантастические звери и зверушки, Каких нет ни в одной зоологии. Даже кошки, слоны и верблюды, попадая к нему на страницы, приобретают диковинный фантастический облик.


Кот в шляпе возвращается

Продолжение книги "Кот в шляпе".


Черепаха Эртель

Детское стихотворение о бесславном конце тоталитарной власти ))).


Разные ноги

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Бобе Лее

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Стихи

Стихотворения, опубликованные в рубрике «Детский угол» в журнале «Огонек» в 1989–1991 годах. Художник Валерий Дмитрюк.


Плюшевый медвежонок

БалладаПеревод с английского и вступление Евгении СлавороссовойК 75-летию выхода в свет книги «Винни-Пух».


Маленькие английские истории

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Хвостатая книжка

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Стихи

Из серии "Всемирная детская библиотека".