Норманс: Феерия для другого раза II - [106]
Потому что она выкаблучивается? потому, что она подсматривает за птичками, мерзавка! эта униженная ужасом унижения! и дурными склонностями! черт! а, черт! а, черт!
Я его вижу совсем близко!.. рядом!.. приговоренный, как я сказал…
– Что ты творишь? – спрашиваю я его. – Кто ты?
– Дипломат!
Думаю, он сам в это верит!.. бородка, черный костюм!.. нет у него никакого Почетного легиона!.. расфуфыренный!.. его уже видели в костюме!.. в похожем костюме!.. на афишах!.. Норбер X… в фильме «Барон Сольстрис»… немой и звуковой вариант… это сразу стало событием!.. костюм, церемония, застывший взгляд, все тот же! черный костюм, застывший взгляд… зрачки, как буравчики! он зачаровывал этим взглядом!.. он волновал сердца!.. я вам напомню, в фильмах, где все вокруг говорили, он молчал!.. иногда что-то произносил, но только два-три слова…
– Фердинанд, послушай! – шепчет он мне… – Пусть они все уходят! а ты останься здесь!
Он мне приказывает!.. нашелся приказчик!..
– Тсс! тсс! очень важно! тсс! тсс!
Зачем он напускает на себя такой таинственный вид? чтобы никто не услышал!.. я думаю, что он хочет смотаться, но один!.. вот!.. у меня мелькнула мысль… только что пришедшая в голову – он должен знать выход… потайную дверь!.. в глубине? где?… он не обманет меня своим маскарадом! меня!.. «тсс!.. тсс!..»
– Черт тебя возьми, клоунская рожа, рассказывай! у тебя есть другой выход? что ты скрываешь от меня, признавайся!.. или я рожей не вышел? ты знаешь черную лестницу? у тебя есть веревочная? да говори!
Он хмурит брови!.. не отвечает… ах, он вдруг сникает? я возмущен!.. он сам нарвался!..
– Что ты делал в ванной? говори! говори!
Я шепчу ему на ухо! на ухо! я же не по-китайски говорю! нет? Почему он не отвечает?
– Я тебе не скажу!
Он меня считает слишком ничтожным! правда! но все-таки!
– Любимец горничных и мидинеток, послушай меня! Я могу обыскать его!
– Я расскажу! ты слышишь голоса людей? кто это? кто? скажи!
Откровенность за откровенность, вытряхнуть из него душу?
– Ты кого слышишь?
– Тсс! Тсс!.. они идут!
– Кто они?
– Те, чьи голоса я слышу!
Я подхожу… он шепчет имена…
– Ты так думаешь?
Я пожимаю плечами…
Он как будто возмущен!
– Ты сомневаешься во мне?…
Он хочет меня одурачить!.. даже для сумасшедшего он переигрывает!.. он повторяет имена!.. он снова и снова нашептывает их! одно имя!.. два!.. три имени!.. и какие имена! это было бы поистине событием!.. а как он вращает глазами!.. ему наплевать на меня?…
– Никому не говори, Фердинанд! тсс! тсс!..
Он держит меня за руку.
– Повтори! – говорю я. – Чей голос ты сейчас слышишь? Папы Римского… да плевал я на него с высокой колокольни… – ну как?
Я его ничуть не смущаю! он вдруг хмурится, супится, выглядит ужасно серьезным!.. да, забыл сказать, и слышит он не Папу Римского! Черчилля с Рузвельтом! которые должны прийти! сюда! так он мне сказал! утверждает! что у него встреча! в самом деле!.. я сомневаюсь? только этого еще не доставало! я обидел его! мой всегдашний скепсис!.. он прикрыл мне рукой рот… мой рот!.. «тсс! тсс!..» чтобы я не проговорился!..
– Поверь! нам надо вместе бежать, Фердинанд!.. и потом, смотри! у тебя тоже рыльце в пуху!..
Я не уверен… он заносчивая свинья! он всегда предпочитал одиночество!.. вот все, чего он хотел!..
– Одна просьба! Пусть останется Лили, она поможет принять их!
Вот как, без Лили не обойтись! хозяйка!.. я вижу тебя насквозь, свинья… видите ли, он хочет остаться наедине с Лили… хорошенькое дело!.. маска Пьеро с застывшими глазами! ах, тайна, ах, взгляд!.. ах, очарование!.. меня он не зачарует! извините! он действует мне на нервы своими загадками!
– Спускайся с нами!
Для меня и это выход! хоть какой-то!
– Тсс! тсс!.. они вот-вот явятся!
Он не хочет спускаться! какую каверзу он мне готовит?
– Ты спускаешься с нами?
– Нет! нет! что ты? как можно! я жду их!
И опять застывает, подняв очи горе!.. внезапно кидается к окну!.. а окно-то выбито… он вскрикивает:
– Вот он Мир, дети мои! Мир!
Он воздевает руки!.. к небесам! он в экстазе! экстазе!.. и специально для меня… для меня, терзаемого сомнениями…
– Мир, Фердинанд! Мир!..
Он кивает головой на гостиную!.. белые скатерти… бокалы… графины…
– Мир! Фердин-н! Мир!..
Он копирует произношение Оттава!..
– У меня бутылки охлаждаются!
– Да! да! я видел!
– А, ты видел? а что ты видел?
– Все!
Я думал, он испугается! нет! нет! его ничем не проймешь! я не собирался рассказывать о старухе!.. и о служанке? но он совсем обнаглел!.. он кличет мамашу Туазель, подпиравшую стену с зажатым в руке колокольчиком… она слегка шокирована… для «одного фильма» что-то много говорит!.. он смотрит на нее… она слушается, идиотка… он командует ей!
– Вот, мадам Туазель, держите!.. вы спуститесь в сад! и пошевеливайтесь!
– Мне нужны цветы!.. много цветов! только цветы! ага? только цветы! никаких веток! гортензии! мимозы!.. гладиолусы!.. вы меня слушаете? десять минут! у вас на все про все десять минут!..
Вот так!
– Но цветов больше нет, господин Норбер!
Оттавио стучит пальцем по лбу:
– Но Норбер, все сгорело! ты разве не видел? а где же ты был?
А вот когда ему задают вопросы, он прямо сатанеет! я уже это замечал! он кипятится, вопит!
Роман «Путешествие на край ночи» (1932) — одно из ключевых произведений французской литературы XX в., обладающих зарядом огромной эмоциональной силы. Это бурлескная и горькая исповедь прошедшего сквозь «всеобщее свинство» Первой мировой войны и разуверившегося в жизни интеллигента.
Скандальный и шокирующий роман Луи-Фердинанда Селини — одно из классических произведений французской литературы XX века. Написанный в 1936 году, он широко представил колоритную картину жизни и нравов парижского дна. Посвященный юности писателя, роман «Смерть в кредит» оказал огромное влияние на молодежные движения второй половины XX века.
Перед вами первое издание на русском языке романа «Ригодон» классика французской литературы, одного из самых эксцентричных писателей XX века Л.-Ф. Селина (1894–1961). Как и все другие книги автора, они автобиографичны.По обожженной войной Европе скитаются четверо: сам Селин, его жена Лили, друг Ле Виган и кот Бебер, ставший самым знаменитым котом во французской литературе. Это главные действующие лица, все остальные – эпизодические персонажи: генералы без армий, начальники разбомбленных вокзалов, жители разрушенных немецких городов и деревень, беженцы, потерянные родителями дети, животные, огромное и скорбное шествие живых и мертвых, и все они – вместе с Селином – свидетели Апокалипсиса, где писатель, по его признанию, «и есть хроникер спектаклей Всемирного Театра Гиньолей».
Перед вами первое издание на русском языке романа «Север» классика французской литературы, одного из самых эксцентричных писателей XX века Л.-Ф. Селина (1894–1961). Как и все другие книги автора, они автобиографичны.По обожженной войной Европе скитаются четверо: сам Селин, его жена Лили, друг Ле Виган и кот Бебер, ставший самым знаменитым котом во французской литературе. Это главные действующие лица, все остальные – эпизодические персонажи: генералы без армий, начальники разбомбленных вокзалов, жители разрушенных немецких городов и деревень, беженцы, потерянные родителями дети, животные, огромное и скорбное шествие живых и мертвых, и все они – вместе с Селином – свидетели Апокалипсиса, где писатель, по его признанию, «и есть хроникер спектаклей Всемирного Театра Гиньолей».
Перед вами первое издание на русском языке романа классика французской литературы Луи-Фердинанда Селина (1894–1961) «Банда гиньолей». Это шокирующее произведение, как и большинство книг писателя, автобиографично.В центре романа — двадцатидвухлетний француз Фердинанд, успевший повоевать на фронтах Первой мировой войны, человек с исковерканными телом и душой. Волею судьбы он оказался в Лондоне среди проституток, сутенеров, лавочников. Его жизнь — это бег с препятствиями, победить которые невозможно, ибо он — одинокий бродяга, пребывающий в вечном конфликте с окружающим миром и самим собой.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В очередной том собрания сочинений Джека Лондона вошли повести и рассказы. «Белый Клык» — одно из лучших в мировой литературе произведений о братьях наших меньших. Повесть «Путешествие на „Ослепительном“» имеет автобиографическую основу и дает представление об истоках формирования американского национального характера, так же как и цикл рассказов «Любовь к жизни».
Лицо этого человека уродовал шрам: почти совершенный серп, одним концом достававший висок, а другим скулу. У него были холодные глаза и серые усики. Он практически ни с кем не общался. Но однажды он все-таки рассказал историю своего шрама, не упуская ни одной мелочи, ни одного обстоятельства…
История нью-йоркских банд знала немало «славных» имен. Эта история — про одного из самых известных главарей по имени Манк Истмен (он же Джозеф Мервин, он же Уильям Делани, он же Джозеф Моррис и пр.), под началом у которого было тысяча двести головорезов…
В Европе и США эта книга произвела эффект разорвавшейся бомбы, — а в Чили ее первый тираж был уничтожен по личному приказу Аугусто Пиночета.…В 1985 году высланный из Чили режиссер Мигель Литтин нелегально вернулся, чтобы снять фильм о том, во что превратили страну двенадцать лет военной диктатуры. Невзирая на смертельную опасность, пользуясь скрытой камерой, он создал уникальный фильм «Всеобщая декларация Чили», удостоенный приза на Венецианском кинофестивале. Документальный роман Маркеса — не просто захватывающая история приключений Литтина на многострадальной родине.
Шарль де Костер известен читателю как автор эпического романа «Легенда об Уленшпигеле». «Брабантские сказки», сборник новелл, созданных писателем в молодости, — своего рода авторский «разбег», творческая подготовка к большому роману. Как и «Уленшпигель», они — результат глубокого интереса де Костера к народному фольклору Бельгии. В сборник вошли рассказы разных жанров — от обработки народной христианской сказки («Сьер Хьюг») до сказки литературной («Маски»), от бытовой новеллы («Христосик») до воспоминания автора о встрече со старым жителем Брабанта («Призраки»), заставляющего вспомнить страницы тургеневских «Записок охотника».
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.