Ночной ворон - [50]

Лидия постаралась подавить раздражение.

– Значит, ты знал, что она потеряла свою работу в этой пиар-конторе. А ты знаешь, куда она ходила каждый день? Она уходила из дома как обычно, и ее родители понятия ни о чем не имели.

Чарли пожал плечами.

– Не знаю.

Но когда он говорил это, в его глазах мелькнула крошечная искра. Едва заметная, просто легкое напряжение мышц, но Лидия ощутила в животе неприятный холод. Он врал.

Лидия помолчала, давая ему возможность сказать еще что-нибудь. Ничего. Наконец она сама сказала:

– Я полагаю, ты хочешь, чтобы Мэдди нашлась?

– Да брось ты, Лидс. Ну конечно хочу.

– Тогда не играй со мной в эти свои игры, – прищурилась Лидия.

Чарли улыбнулся в ответ, дружелюбный, как акула.

– У тебя есть для меня новости?

– Человек, который напал на меня, был русским, – она вгляделась в него, ожидая реакции, но ничего не увидела. – Что ты, возможно, и так узнал до того, как убить его.

Все равно ничего. Чарли умел держаться.

– Что довольно любопытно, учитывая, что у Мэдди были неприятности с русским бизнесменом по имени Иван Горин. Я бы предположила, что какая-то из русских банд взяла Кроу на прицел, если бы не тот факт, что он едва не оказался в больнице, а Мэдди ушла, не получив ни царапины. По крайней мере, насколько нам известно… Ни Дейзи, ни Джон ничего не упоминали ни о каких повреждениях.

– Будут знать, как иметь дело с Кроу, – произнес Чарли с определенным удовлетворением. – У тебя еще что-нибудь есть? Какие-нибудь нити?

Лидия решила не говорить ему про Пола Фокса. По крайней мере, не в тот момент, когда все ее нутро буквально криком кричало ей, что она упустила что-то большое, чего пока не понимает.

– Почему ты как-то мало волнуешься из-за Мэдди? Ты знаешь что-то еще?

– Ничего, клянусь.

– Твои слова становятся все менее убедительными, – сказала Лидия и поскорее ушла, чтобы не успеть навредить себе еще больше. Ссориться с самым могущественным членом Семейства Кроу, даже если это твой дядя, – плохая идея.

У Лидии замерзло лицо. Она проснулась с ощущением льда на щеках и носу и, постепенно приходя в сознание, заметила, что воздух, который она вдыхает, напоминает о зимнем морозном дне. В Шотландии. Высоко в горах. Детские инстинкты, похороненные где-то в глубине подсознания, определили проблему еще до того, как она открыла глаза, так что она даже не слишком удивилась. Джейсон висел над ней с очень озабоченным лицом.

– Ты говорила во сне, – сказал он.

– С добрым утром, – поздоровалась Лидия, радуясь своему спокойствию. – Можно тебя попросить не нависать надо мной, когда я сплю? Строго говоря, не мог бы ты уважать мою личную жизнь и вообще не появляться в это время в моей спальне?

– А если ты меня пригласишь?

– Это другое дело. – И этого никогда не случится.

– Ну, – сказал Джейсон после паузы. – Ты хочешь знать, что говорила во сне?

– Что? – Лидия села в кровати, прижимая к груди одеяло.

– Про Флита, – Джейсон отодвинулся к краю кровати и сел. – Мне кажется, у тебя могут быть к нему какие-то безотчетные чувства.

– Заткнись, – Лидия закрыла глаза. – Подслушивать само по себе плохо, но этим хотя бы не надо хвастаться. Нет, мне нельзя ничего говорить.

– Я честный человек, – произнес Джейсон, пожимая плечами. Это было странное движение.

Лидия потерла лицо руками, стараясь как следует проснуться, чтобы иметь дело с назойливым призраком.

– Нет, правда. Ты должен прекратить появляться вот так. Мне это вредно.

– Прости, – казалось, Джейсон искренне раскаивается. – Я услышал, как ты кричишь, и подумал, может, на тебя опять кто-то напал.

– А… – Может, это было печальным показателем того, как обстоят ее дела, но Лидия была тронута, что привидение заботится о ее благополучии.

– Я хотел помочь, – сказал Джейсон. – Хотел что-то сделать. Когда я ударил того парня, это был порыв. Это было жутко, но у меня и правда что-то получилось. Я смог повлиять на ход событий, понимаешь? Немного изменил мир.

Как ни странно, Лидия его понимала. Когда, во время работы с Карен, они в первый раз добились результата, это казалось чем-то значительным. Это не было особо шикарно, но она получила доказательства измены мужа, и его жена могла наконец что-то предпринять – и это было кое-что.

Джейсон наблюдал за ней, склонив голову набок.

– Что? – Лидия вытерла лицо рукой, думая, не испачкано ли оно.

– Ты какая-то другая.

– Вряд ли.

– Нет, точно что-то есть.

– Джейсон. Ну правда. Не хотелось бы быть грубой, но я только что проснулась.

– Понял, – сказал Джейсон. И смущенно замолчал.

– Ну что? – Лидия потянулась, чувствуя, как хрустит спина.

– Когда я хочу переместиться, я перемещаюсь. Это как телепортация в «Стар Треке», и это единственное, что есть хорошего в моем положении.

Лидия махнула рукой.

– Ну так телепортируйся. Я тебя не держу.

Он скорчил рожу.

– Очень смешно. Не могу.

– Может, еще раз попробуешь? – спросила Лидия. Ей хотелось встать, принять душ и выпить литр кофе.

– Вот смотри. – Джейсон встал и подошел к стене. Положил на нее обе руки и толкнул. – Видишь? – Он оглянулся. – Я не прохожу сквозь нее.

– Извини? – начала Лидия.

– Нет, нет, не извиняйся. До твоего появления я вообще не мог ничего коснуться. Я мог только перемещаться вокруг и проходить сквозь стены, как будто они из дыма. Но я не мог касаться вещей. Не мог ничего поднять. Даже карандаша.