Ночная школа: Сопротивление - [8]
Дверь спальни распахнулась с треском, затопив комнату светом.
Испугавшись, Элли подпрыгнула в кровати, выставив перед собой руки, словно защищаясь.
Где я?
- Это правда. Вы действительно вернулись. - ровный, знакомый голос Зои успокоил ее.
Щурясь от яркого света, она увидела, как маленькая фигурка девушки зависла в дверях, похожая на тень.
Ее взгляд скользнул по комнате.
Стол, книжный шкаф, чисто вымытый пол… Киммерия. Моя спальня. Дом.
Все прошло в спешке. Зои права. Она действительно здесь.
- Привет, Зои, - сказала Элли, ее голос охрип от изнеможения. - Давно не виделись.
Только в четыре часа утра они, наконец, добрались до школы. Элли уснула в машине, уткнувшись головой в плечо Рэйчел. Сильвиан разбудил их обеих, когда машина остановилась в конце дороги.
Казалось, что все происходит не наяву. Сырая и холодная английская ночь. Викторианское, готическое здание школы, возвышающееся над ними. Гораздо темнее, чем она помнила. Более пугающие.
Не вполне придя в себя она моргнула, интересно, почему не горит свет во всей школе. Нет учителей, выходящих чтобы их поприветствовать.
Прежде чем они поднялись и смогли распахнуть дверь, наткнулись на охранника, отпиравшего ее изнутри.
"Откуда он взялся?"- подумала Элли, когда одетый в черное мужчина отступил назад, чтобы позволить им пройти.
Они расстались у парадной лестницы, Сильвиан отправился в общежитие мальчиков, она и Рейчел в комнаты для девочек.
Было так тихо, что каждый шаг отзывался эхом.
Даже при том, что стояла середина ночи, Элли не могла не почувствовать разочарования тем, что Изабелла, директриса Киммерии не пришла, чтобы поприветствовать их после столь долгого отъезда.
Но когда она вошла в ее старую спальню, обнаружила, что кто-то застелил кровать хрустящими, свежими простынями и подвернул пуховое одеяло. Комплект пижамы с гербом Киммерии оставили на подушке. Настольная лампа бросала теплое сияние над всем этим.
Это все, что она успела заметить, прежде чем усталость взяла верх. Избавившись от одежды, в которой путешествовала, более подходящей для теплой ночи на юге Франции, чем прохладного английского лета, она упала на кровать.
- Вы, должно быть, поздно вернулись?- спросила Зоя. - Изабелла сказала мне, что вы спите, но я должна была увидеть своими глазами, что это правда.
Она посмотрела в сторону, как будто пытаясь вспомнить то, что надо сказать. Потом ее осенило:
- Извини. - Странная интонация Зои и отсутствие навыков общения были так хорошо знакомы, что Элли почувствовала прилив привязанности, столь теплый, как солнечный свет.
- Я не хочу спать, - ответила она, убирая волосы с глаз. - Сколько времени?
- Девять, - просветила ее Зои. - Суббота, так что занятий нет. Вы пропустили завтрак. Там заседание. Изабелла говорит, что тебе не нужно идти. Она остановилась, щурясь на Элли.
- Но ты должна быть там.
Девять часов. Она спала всего несколько часов, но уже очнулась от сна.
- Я должна привести себя в порядок, - сказала Элли. - Увидимся внизу через десять минут?
- Поспеши, - предложила Зои, перед тем, как упорхнула, как птичка
Элли нашла свой халат на своем обычном месте на крючке двери, и вытащила принадлежности для душа из одной из сумок, которые сбросила на пол ночью.
Ванная была недалеко от ее спальни по длинному коридору, она наслаждалась каждым шагом.
Знакомый деревянный пол. Знакомые линии белых дверей спален, каждая с знакомым черным глянцевым номером. Знакомые ванная комната со своими знакомыми рядами белых раковин.
Вернувшись в свою комнату после горячего душа, она нарядилась в Киммерийскую школьную форму, в первый раз за несколько месяцев. Короткая, плиссированная темно-синяя юбка, свежая, белая рубашка на пуговицах, сине-белый галстук, завязанный свободно на шее.
Затем Элли изучила свое отражение в зеркале - она снова выглядела, похожей на себя.
Она никогда не была так счастлива носить такую скучную одежду.
Схватив темно-синий блейзер из гардероба, она набросила его на плечи, и выбежала, захлопнув за собой дверь.
Длинный коридор был тихим, когда она поспешила к лестнице. Обычно она бы ожидала столкновения с десятками других девушек, идя вниз, но сейчас было пусто.
Она побежала вниз через лестничную площадку, где солнечный свет лился через широкие окна, освещая ряд мраморных статуй и бросая блики на люстры, по потрясающей главной лестнице с ее шикарными резными перилами, к большому холлу с панелями из полированного дуба и выстроившимися в ряд на стенах картинами в тяжелых рамах и скрытой панелями двери в офис Изабеллы. Мимо странно тихой общей комнаты.
Элли нашла Зои возле входа в учебное крыло, с нетерпением ждущую у основания статуи пухлого, пугающего очкарика в смешном парике.
- Ты копалась больше десяти минут, - обвинила ее Зои. - Мы должны спешить.
Элли, которая привыкла к ее непредсказуемости, не обиделась. Она быстро зашагала в ногу с ней, когда они передвигались в призрачной тишине учебного крыла.
- Что за встреча?
- Обычная, - ответила Зои.
- Как обстоят дела? - поинтересовалась Элли. - Здесь, я имею в виду
- Вот так. - Зои указала на темный и пустой коридор. - Тихо. Странно. Неправильно
Отчаявшись перевоспитать дочь (третий арест за год!), родители отдают Элли в закрытый пансионат — солидное и мрачное заведение с почти тюремным режимом вдалеке от городов. Элли готовится к худшему, но вдруг с изумлением обнаруживает, что окружают ее вовсе не трудные подростки вроде нее самой, а отпрыски богатейших семей Европы, воспитанные гувернантками и путешествующие на личных самолетах. Сначала Элли больше интересует учеба, подружки, мальчики и чудные наряды к школьному балу. А потом происходит первое убийство.
В прошлом году Элли пережила три ареста, два исключения из школы и семейный кризис. Единственным светлым пятном стало поступление в закрытую Киммерийскую академию. Только там Элли почувствовала себя на своем месте и встретила Картера — того, кому смогла, наконец, доверять.Но жизнь в стенах Киммерии куда опаснее, чем она себе представляла. Над академией и учениками нависла угроза, а Элли и ее семья — включая таинственную бабушку, которую та никогда не видела и исчезнувшего брата — оказались в сердце бури…
Они избежали столкновения, но автомобиль жутко закачался и водитель изо всех сил старался удержать контроль. Он вцепился в руль, от усилий вздулись все мышцы на его руках, визжали шины, и дернувшись они пересекли двойную сплошную.Land Rover тошнотворно закружился. Элли не чувствовала дорогу под шинами. Они, казалось, летят.Все было похоже на сон. Как минимум так ощущалось. Мир размыло. Они кружились в танце смертельной каруселью и неслись к заграждениям.Перевод осуществляли: tricky_fox, tkalinch, StasySherman, chelovek2000, Мавлюдов Т.Б.
Перевод группы: https://vk.com/public67664432Потеря друга, опустошившая ее, и постоянная угроза неизвестного шпиона в Академии Киммерии мешают Элли Шеридан справляться со всем. В «Переломе», третьей книге серии «Ночная школа», она не единственная, кто не справляется – все разваливается на части. И когда план Натаниэля раскрывается, Изабель начинает терять контроль. Когда школа оказывается вовлечена в пучину паранойи и подозрений, каждый - подозреваемый, пока не докажет свою невиновность. Любой без доказательств может быть осужден без суда и следствия.
В прошлом году Элли пережила три ареста, два исключения из школы и семейный кризис. Единственным светлым пятном стало поступление в закрытую Киммерийскую академию. Только там Элли почувствовала себя на своем месте и встретила Картера — того, кому смогла, наконец, доверять.Но жизнь в стенах Киммерии куда опаснее, чем она себе представляла. Над академией и учениками нависла угроза, а Элли и ее семья — включая таинственную бабушку, которую та никогда не видела и исчезнувшего брата — оказались в сердце бури…
Леся всю жизнь справляется со своими проблемами в одиночку, не ожидая никаких даров от судьбы. У нее отлично получается – она растит детей, зарабатывает деньги… В общем, крутится как белка в колесе. И, конечно же, как всякая женщина, мечтает о личном счастье… Много ли женщине нужно? Всего лишь любящий мужчина. И наконец Леся встречает его! Она любит и любима. Она счастлива. И не важно, что друзья сомневаются в искренности чувств ее избранника, и не важно, что судьба подает знаки об опасности, – Леся привычно верит только себе, не понимая, к какой катастрофе стремительно приближается.
Миллионы девушек во всем мире мечтают о том, с чем Марина сталкивается каждый день: о бриллиантах. Но не спешите завидовать: «лучшие друзья девушек» могут быть опасны. Марина узнает об этом, работая в одном из московских ювелирных магазинов. Ей придется пережить потери, кражи, предательство и разочарование, прежде чем найти свое место в жизни. И новую любовь…
Это захватывающий, полный драматизма роман о любви молодой журналистки и знаменитого драматурга. Стремясь вернуть доброе имя возлюбленному, героиня, рискуя жизнью, ведет свое журналистское расследование и достигает желанной цели.
За ней, оказывается, давно следят, телефон прослушивается, а дом с того дня, как пропал отец, нашпигован «жучками». Кэтрин звонит сослуживцу отца, и в ее жизни появляется Девлин, — чтобы, стало быть, защищать, охранять, спасать ее.Сначала этот натренированный исполин, лучший агент секретной службы МИ-99, раздражает, да просто бесит ее, не давая и шага ступить без надзора. Кэтрин даже пытается убежать от Девлина. Впрочем, безуспешно… Но потом она уже не понимает, как жила без него все эти годы и как будет жить, если он не вернется.
Сыскное агентство – не лучшее место работы для молодой женщины. Однако у Лейни Эймс нет выбора – ее карьера рухнула, банк отобрал дом, а сбежавший муж оставил кучу долгов. Надо же как-то выбираться из этой ямы! И вот у нее начинается совершенно другая жизнь – интересные дела, забавные приключения. К тому же владелец агентства Джек Данфорт так хорош собой, что работать с ним одно удовольствие. Лейни не смеет и мечтать о том, что Джек обратит на нее внимание, но не может не заметить: он тоже испытывает к ней интерес, и далеко не профессиональный! «Его чувства не могут быть искренними.
Великолепная Мадлен полна радости, красоты и очарования. Нищая русская эмигрантка, она становится королевой парижского полусвета, и вся ее жизнь — фантастический карнавал, вихрь страстей посреди огромного, изумительно красивого города на чужбине.Втянутая в круг порока и шпионажа, блистательная ночная кокотка, похожая на женщин Тулуз-Лотрека, она внезапно встречает свою настоящую любовь. Это русский Великий Князь в изгнании.Ее знатного избранника группа заговорщиков пытается втащить в предательскую, смертельно опасную авантюру.Спасутся ли влюбленные от преследования? Вернутся ли на благословенную родину, или это останется их несбыточной мечтой?.
Кит Горди поступает в закрытую школу под названием Блэквуд, в которой учатся всего четыре девушки… Что их объединяет? И какие тайны скрывает это жуткое здание, которое раньше принадлежало странному чудаку, чья семья погибла в пожаре?