Никто не узнает… - [36]

Шрифт
Интервал

С тех пор как Чхо поймал её, будто выдал ей удостоверение на возможность заниматься кражами, она появлялась в магазине и в последующие дни и крала по мелочам. Бывали дни, когда Чхо не смог бы ей ничем помочь. Итак, однажды, когда он находился в полиции, на своей настоящей работе, то есть его не было в универмаге, сотрудники охранного агентства в чёрных костюмах поймали её и вежливо увели куда следует. Впрочем, навряд ли он смог бы ей хоть чем-нибудь помочь, если её воровство уже заметила охрана. Она была задержана на месте преступления, и её привели в участок, где работал Чхо.

Чхо вышел на улицу, чтобы не столкнуться с ней, думая, что этот день будет похож для неё на тот, когда она лишилась своей девственности. Её объяснения, что она стала воровкой из-за того, что мать изменила отцу, звучали неубедительно. Так же, как неубедительным было бы её утверждение, что она потеряла свою девственность из-за воровства. Она просто опустилась. Однажды, попробовав вкус разврата, как лохматый мальчишка, попробовавший вкус алкоголя, она утратила что-то главное в своей жизни.

7

Однажды Чон сама обратилась к Чхо, чего никогда до этого не бывало: «Господин Чхо, вы сегодня свободны? Будьте любезны, найдите для меня немного времени после работы». Чхо согласно кивнул. Время тянулось медленно, но Чхо был не настолько глуп, чтобы показывать окружающим своё волнение, он решил выйти из универмага и пройтись по улице. На скамейке возле магазина он заметил двух карманников и мошенника, которые действовали сообща, но не стал их трогать. Он зашёл в музыкальный магазин, надел наушники на стенде и послушал музыкальный диск. Но тестостерон звучал в нём громче голоса певца в наушниках. Чхо прибавил громкость, чтобы заглушить этот звук. Его возбуждало ожидание вечерней встречи с блестящей красавицей, которая не умеет ценить свою привлекательность. Наверное, она хочет его попросить о чём-то. Может быть, её младший брат ранил кого-нибудь в драке или мать-таксистка сбила пешехода. Люди бегут в полицию, когда у них возникают такие проблемы. Эта девушка тоже не исключение. Ему хочется, чтобы её проблема была трудноразрешимой, тогда он долго сможет любоваться движением её прекрасных губ. А ещё ему хотелось, чтобы её просьба была как можно более щепетильной, чтобы увидеть её унижение.

Чон освободилась после десяти вечера. Чхо заказал виски. Он знал, что она не употребляет алкоголь, поэтому для неё он заказал газированную воду, это так подходило такой прекрасной девушке. Чон вынула из сумочки коробку и медленно открыла её. В пластиковом футляре лежали часы «Булгари». Их глаза встретились, и Чхо смутился. Он сделал вид, что не понимает, чего она хочет.

— Эти часы украдены в нашем магазине две недели назад, — сказала она, видя, как Чхо непонимающе пожимает плечами, — они стоят больше моей месячной зарплаты и, если честно, я давно мечтала о них. — Она провела по часам пальцем.

— Вам они очень идут.

Это была правда. На её белом тонком запястье часы были завершающей точкой её красоты.

— Эти часы пришли мне домой по почте. В таком виде, в этой коробке.

Девушка смотрела прямо в глаза Чхо. Он откинулся на стуле:

— То есть вы хотите сказать, что кто-то стянул часы в универмаге прямо из витрины вашего отдела и отправил их вам? Этого не может быть!

— В магазине был большой скандал. И это уже не в первый раз. В прошлый раз мне прислали часы «Гуччи».

Чон потянула воду через трубочку.

— Если кто-то хотел подшутить надо мной, то это очень плохая шутка.

Чхо прекрасно знает последствия такого события. Наверняка ей пришлось бы выдержать скандал с администрацией и унизительный обыск. После этого она должна была бы частично компенсировать убыток магазина и коллеги наверняка подозревали бы её в краже. Чхо смотрел на модные, но дешёвые часы на её руке. Швы кожаного ремешка поистрепались. Это отвратительно! Ей нельзя носить такую дешёвку! Тем не менее даже с такими дурацкими часами она держится, как королева. Испытывая к ней жалость, Чхо предложил выпить виски, то есть предложил разврат.

«Зачем нужно так трудиться, если зимы всё равно не будет?»

8

Пчеловод с загорелой шеей продолжал ходить в отдел Чон. Она предлагала ему часы, стараясь не придавать значения его визитам. Он накупил уже такое количество часов, что мог бы обвеситься ими с головы до ног, но ему так и не удалось завоевать её внимание и это его очень печалило. Некоторое время Чон глядела ему вслед. А Чхо последовал за ним и догнал его на парковке.

— Эта девушка сводит тебя с ума, да?

Мужчина приостановился, но, не поняв, чего от него хотят, пошёл к своей машине. Бывший пчеловод, а теперь владелец магазина рыболовных принадлежностей в Сеуле в районе Ханнадон почти убегал от Чхо.

— Ты ведь уже потратил огромные деньги! — со злостью выкрикнул ему вслед Чхо. — Я прекрасно её знаю. Если хочешь переспать с ней, ты должен действовать по-другому. На те деньги, что ты тратишь, лучше закажи самый дорогой ресторан и лимузин к универмагу.

Дрожащими руками мужчина вытащил из кармана ключи.

— Купи украшение от «Тиффани» и, когда подадут десерт, подари ей. А потом протяни ключи от номера в отеле, который закажешь заранее. Конечно, она задумается, откуда у тебя такие деньги. А ты сделай вид, что они добыты самым грязным способом. Сделай вид, что ты запросто можешь потратить деньги компании для того, чтобы просто переспать с ней.


Еще от автора Ким Ёнха
Мемуары убийцы

Главный герой повести – бывший серийный убийца, оставивший свое занятие двадцать пять лет назад. Тела его жертв захоронены в бамбуковом лесу; его приемная дочь Ынхи является ребенком последней убитой им женщины. Но он вынужден вернуться к кровавому ремеслу. В местности, где живет герой, одно за другим стали происходить убийства, а за Ынхи принялся ухаживать подозрительный молодой человек, разъезжающий на охотничьем джипе. Действительно ли это так или все происходит лишь в воображении теряющего рассудок серийного убийцы? Автор мастерски заставляет читателя сомневаться в реальности описываемых событий.


Рекомендуем почитать
Старинные индейские рассказы

«У крутого обрыва, на самой вершине Орлиной Скалы, стоял одиноко и неподвижно, как орёл, какой-то человек. Люди из лагеря заметили его, но никто не наблюдал за ним. Все со страхом отворачивали глаза, так как скала, возвышавшаяся над равниной, была головокружительной высоты. Неподвижно, как привидение, стоял молодой воин, а над ним клубились тучи. Это был Татокала – Антилопа. Он постился (голодал и молился) и ждал знака Великой Тайны. Это был первый шаг на жизненном пути молодого честолюбивого Лакота, жаждавшего военных подвигов и славы…».


Жук. Таинственная история

Один из программных текстов Викторианской Англии! Роман, впервые изданный в один год с «Дракулой» Брэма Стокера и «Войной миров» Герберта Уэллса, наконец-то выходит на русском языке! Волна необъяснимых и зловещих событий захлестнула Лондон. Похищения документов, исчезновения людей и жестокие убийства… Чем объясняется череда бедствий – действиями психа-одиночки, шпионскими играми… или дьявольским пророчеством, произнесенным тысячелетия назад? Четыре героя – люди разных социальных классов – должны помочь Скотланд-Ярду спасти Британию и весь остальной мир от древнего кошмара.


Два долгих дня

Повесть Владимира Андреева «Два долгих дня» посвящена событиям суровых лет войны. Пять человек оставлены на ответственном рубеже с задачей сдержать противника, пока отступающие подразделения снова не займут оборону. Пять человек в одном окопе — пять рваных характеров, разных судеб, емко обрисованных автором. Герои книги — люди с огромным запасом душевности и доброты, горячо любящие Родину, сражающиеся за ее свободу.


Под созвездием Рыбы

Главы из неоконченной повести «Под созвездием Рыбы». Опубликовано в журналах «Рыбоводство и рыболовство» № 6 за 1969 г., № 1 и 2 за 1970 г.


Предназначение: Повесть о Людвике Варыньском

Александр Житинский известен читателю как автор поэтического сборника «Утренний снег», прозаических книг «Голоса», «От первого лица», посвященных нравственным проблемам. Новая его повесть рассказывает о Людвике Варыньском — видном польском революционере, создателе первой в Польше партии рабочего класса «Пролетариат», действовавшей в содружестве с русской «Народной волей». Арестованный царскими жандармами, революционер был заключен в Шлиссельбургскую крепость, где умер на тридцать третьем году жизни.


Три рассказа

Сегодня мы знакомим читателей с израильской писательницей Идой Финк, пишущей на польском языке. Рассказы — из ее книги «Обрывок времени», которая вышла в свет в 1987 году в Лондоне в издательстве «Анекс».


Император Мэйдзи и его Япония

Книга известного япониста представляет собой самое полное в отечественной историографии описание правления императора Мэйдзи (1852–1912), которого часто сравнивают с великим преобразователем России – Петром I. И недаром: при Мэйдзи страна, которая стояла в шаге от того, чтобы превратиться в колонию, преобразилась в мощное государство, в полноправного игрока на карте мира. За это время сформировались японская нация и японская культура, которую полюбили во всем мире. А. Н. Мещеряков составил летопись событий, позволивших Японии стать такой, как она есть.


История древней Японии

Император и его аристократическое окружение, институты власти и заговоры, внешняя политика и стиль жизни, восприятие пространства и времени, мифы и религия… Почему Япония называется Японией? Отчего японцы отказались пить молоко? Почему японцы уважают ученых? Обо всем этом и о многом другом — в самом подробном изложении, какое только существует на европейских языках.


Записки на досуге

«Записки на досуге» Ёсида Канэёси (1283–1350) — замечательное произведение японской литературы. Автор знал придворную жизнь, монашеский быт, слышал голоса улицы. Он видел зыбкость этого мира и восхищался им. Был наблюдателен и ироничен, сочинял стихи, возглашал молитвы и выпивал с друзьями. Пытался остановить бег времени, сгустить его текучесть, удержать его мимолётный след. Ёсида Канэёси был одним из тех выдающихся людей, кто заложил основы японской эстетики.


Книга японских символов. Книга японских обыкновений

В каждой культуре сплелись обыденные привычки и символические смыслы. Японская культура — не исключение. Автор многочисленных книг о Японии А.Н. Мещеряков рассказывает о буднях обитателей этой страны и о том символическом мире, который они создали. Эта книга — подарок каждому, кто хочет понять, как живут японцы и как они видят сотворенный ими мир. Книга богато иллюстрирована и обращена к тем, кто интересуется культурой народов Дальнего Востока.