Ничья по-английски - [40]
PS. Не обращай внимания на ворчание Янека, он в последнее время не в духе:)»
Я положила письмо в карман и задумчиво побарабанила пальцами по умывальнику. Модельная вечеринка в крутом ночном клубе, и меня пригласили! Был ли это подарок судьбы или заслуженное достижение? По сути, неважно! Я не собиралась упустить эту возможность.
И один близкий человек должен был узнать о моем успехе.
Роджер! Мне хотелось поделиться с ним новостями и заставить его мной гордиться. Я набрала родной номер…
— Вы в списке?
— Должна быть. Я на вечеринку Сильвио ДеМарко. Голубая комната.
Охранник внимательно изучил списки.
— Как говорите ваше имя?
— Мария.
— Ага, вижу. Порядок, проходите.
И он открыл заграждение, пропуская меня внутрь модельного королевства.
Вот это да!
Клуб был по-настоящему классным. Более того — он был фантастическим! Когда попадаешь в такое место, червячок сомнения начинает подтачивать твою уверенность. «Достойна ли я? — спрашиваешь ты себя. — Имею ли право находиться среди этих шикарных людей?» Тогда приходит вера, что ты, должно быть, сделала в этой жизни что-то правильно, как-то заслужила — иначе тебя бы здесь не было.
Голубая комната уже была заполнена дорогими костюмами, дизайнерскими платьями, великолепными прическами и макияжем. А я надела скромное черное платье и единственную приличную пару обуви, которая была у меня с собой в Англии. Это выглядело бледно. По крайней мере, так я себя чувствовала. Не смея смешаться с толпой, я стала в сторонке и принялась искать глазами Алекса.
— Добро пожаловать! — ко мне подошел красавец-мужчина. — Пожалуйста, подходи ближе!
Я сделала несколько шагов и снова остановилась. Мне нужен был Алекс!
— Вина? — предложил мужчина.
— Да, пожалуйста.
— Красного или белого?
— Белого, пожалуйста.
Он взял бокал у бармена и передал мне.
— Ты здесь одна?
— Ну… — я сделала нервный глоток. — Мой друг где-то рядом. Может, вы его знаете. Его зовут Алекс.
— Алекс Кальвис? — уточнил мужчина.
— Д…да… — позор, позор, я ведь не знала фамилию Алекса! Но мне нельзя было в этом признаться — а то что же это за дружба такая!
— Алекс один из наших лучших моделей.
— О! А вы…
— Я Сильвио.
— Сильвио?
— ДеМарко.
Мое лицо вытянулось.
— Да, хозяин всего этого бедлама, — он засмеялся.
— О, приятно познакомиться, — я неуверенно пожала ему руку.
Значит, это был он, устроитель вечеринки, владелец агентства — человек, которому меня должны были представить, дабы продвинуть мою карьеру. Боже мой! Этот мужчина мог бы открыть передо мной все двери, если бы я ему только понравилась. Если бы я могла доказать, что подхожу. Если бы!..
— А тебя зовут?..
— Мария.
— У тебя милый акцент, Мария. Ты из Польши?
— Нет, я украинка.
— Ах-ха, Украина. Родина самых красивых девушек!
— Ну, если вы так считаете…
— Я это знаю. А ты — лучшее доказательство.
— Спасибо.
Я мельком глянула в свой бокал и обнаружила, что вина там больше нет. Вся на взводе, я выпила его незаметно для себя самой.
Сильвио тоже заметил эти перемены и обезоруживающе улыбнулся.
— Еще?
Я хотела сказать «Нет, спасибо», но неожиданно произнесла:
— Да, пожалуйста.
Сильвио преподнес мне второй бокал. Я благодарно кивнула и сделала маленький глоток. «Следи за собой, дуреха! Много выпьешь — все испортишь!», — пригрозил внутренний голос. Правильно. Я отставила бокал.
— Ладно, Мария, оглядись, познакомься с людьми, а мы поговорим чуть позже. Тут работает фотограф, найди его и обязательно сделай несколько снимков для нашего каталога.
— Сделаю, — пообещала я.
И Сильвио отошел поприветствовать девушку, которая только что вошла в комнату.
Я снова схватила бокал и осушила его в несколько глотков.
Ну и ну! Я только что встретила VIPа, и он сделал мне комплимент!
— Привет-привет! Давно не виделись! Веселишься?
Это был Алекс. Он меня наконец нашел!
Мы обменялись приветственным поцелуем.
— Привет. Слушай, спасибо тебе огромное за то, что меня пригласил!
— Порядок, не стоит. Встретила кого-то интересного? — спросил Алекс.
— Я встретила Сильвио.
— Хороший парень, правда?
В смущении я не знала, что сказать. Я была рада, взволнована и… возбуждена? Да, именно так! Сильвио меня волновал. Это было какое-то сексуальное притяжение. Такое чувство просыпается, когда привлекательный, могущественный мужчина оказывает тебе знаки внимания. И с этим нельзя бороться. Думаю, это древний инстинкт выбирать сильнейшего самца в стае. Наверное, никто на этой вечеринке не смог бы отказать Сильвио, королю вечера. Кроме того, было очевидно, что у Сильвио в жилах течет южная кровь. А мне всегда нравились смуглые, горячие парни.
Он казался идеальным!
Но я не могла признаться в этом Алексу. Я не хотела, чтобы он знал. И сказала:
— Он такой молодой! Я думала, он будет постарше.
— Это тебя беспокоит?
— Нет, отнюдь.
— Хорошо. Давай, бери свое вино и пошли, я хочу тебя кое с кем познакомить.
И мы отправились гулять по залу. Алекс представлял меня людям — моделям, фотографам, дизайнерам. Все они были очень вежливыми, но я не могла не заметить фальшь в их словах. Это было просто светское общение. Но ни один из них не вспомнил бы мое имя через тридцать секунд после нашего разговора.
Выйти замуж за иностранца – мечта многих девушек. И главной героини Маши тоже – она обращается в брачное агентство, и ей везет. Вот он, идеальный мужчина: богатый, уверенный в себе, свободный. В такого просто невозможно не влюбиться!И только став его женой, Маша осознает, что сказка закончилась.Маленький австрийский городок, окруженный горнолыжными курортами, не желает принимать новую жительницу. Здесь отсутствуют сострадание и жалость. Каждый ее промах вызывает лишь насмешку. Поиск счастья заканчивается «множественными переломами» души.
ОЛЛИ (ВЯЙНО АЛЬБЕРТ НУОРТЕВА) — OLLI (VAJNO ALBERT NUORTEVA) (1889–1967).Финский писатель. Имя Олли широко известно в Скандинавских странах как автора многочисленных коротких рассказов, фельетонов и юморесок. Был редактором ряда газет и периодических изданий, составителем сборников пьес и фельетонов. В 1960 г. ему присуждена почетная премия Финского культурного фонда.Публикуемый рассказ взят из первого тома избранных произведений Олли («Valitut Tekoset». Helsinki, Otava, 1964).
ОЛЛИ (ВЯЙНО АЛЬБЕРТ НУОРТЕВА) — OLLI (VAJNO ALBERT NUORTEVA) (1889–1967).Финский писатель. Имя Олли широко известно в Скандинавских странах как автора многочисленных коротких рассказов, фельетонов и юморесок. Был редактором ряда газет и периодических изданий, составителем сборников пьес и фельетонов. В 1960 г. ему присуждена почетная премия Финского культурного фонда.Публикуемый рассказ взят из первого тома избранных произведений Олли («Valitut Tekoset». Helsinki, Otava, 1964).
ЮХА МАННЕРКОРПИ — JUHA MANNERKORPI (род. в. 1928 г.).Финский поэт и прозаик, доктор философских наук. Автор сборников стихов «Тропа фонарей» («Lyhtypolku», 1946), «Ужин под стеклянным колпаком» («Ehtoollinen lasikellossa», 1947), сборника пьес «Чертов кулак» («Pirunnyrkki», 1952), романов «Грызуны» («Jyrsijat», 1958), «Лодка отправляется» («Vene lahdossa», 1961), «Отпечаток» («Jalkikuva», 1965).Рассказ «Мартышка» взят из сборника «Пила» («Sirkkeli». Helsinki, Otava, 1956).
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Ф. Дюрренматт — классик швейцарской литературы (род. В 1921 г.), выдающийся художник слова, один из крупнейших драматургов XX века. Его комедии и детективные романы известны широкому кругу советских читателей.В своих романах, повестях и рассказах он тяготеет к притчево-философскому осмыслению мира, к беспощадно точному анализу его состояния.
Памфлет раскрывает одну из запретных страниц жизни советской молодежной суперэлиты — студентов Института международных отношений. Герой памфлета проходит путь от невинного лукавства — через ловушки институтской политической жандармерии — до полной потери моральных критериев… Автор рисует теневые стороны жизни советских дипломатов, посольских колоний, спекуляцию, склоки, интриги, доносы. Развенчивает миф о социальной справедливости в СССР и равенстве перед законом. Разоблачает лицемерие, коррупцию и двойную мораль в высших эшелонах партгосаппарата.