Ни слова о любви - [120]

Ружа прошла в гостиную. Сабина отметила, что Зыгмунтович исчез, воспользовавшись именно тем путем эвакуации, который она минутой ранее планировала для себя: через веранду, о чем свидетельствовала распахнутая дверь. Что ж, пусть так — хотя бы временно она может насчет него не тревожиться.

Девушка села на диван. Пальто, в котором она была, выглядело как элемент реквизита костюмированного фильма о вампирах.

— Я… была на тебя ужасно зла, но вообще-то я переборщила.

Сабина смотрела на нее, не понимая, к чему она клонит.

— Ты, конечно, тоже вела себя со мной как bitch[108], но я не такая сучка, как ты думаешь.

— О чем это ты?

— Я парила тебе мозги. На самом деле я не спала с этим Борисом. Ну и… приехала, чтобы сказать тебе это. Чтоб ты знала.

— Что ты говоришь?! Я же видела… — Сабина зажала себе рот рукой. В ее голове уже шумел ураган.

— Я пыталась, но он не захотел. Сказал, чтоб я уматывала, потому что у него есть женщина и это для него важно, а другие девчонки его не интересуют.

Сабина поискала глазами какой-нибудь предмет мебели, на который можно было бы сесть. Это оказался журнальный столик. Она не чувствовала в себе сил, чтобы устоять на ногах.

— Но, Бога ради, почему ты…

Ружа опустила голову. Да, Сабине не показалось: в ее поведении появилась новая черточка — что-то наподобие раскаяния.

— Я хотела, чтобы хоть что-нибудь тебя наконец проняло. Чтобы ты хоть на миг перестала быть таким киборгом. Чтобы забыла о бабле, которое якобы так тяжело зарабатывала и которое вынуждена была тратить на меня, на отца… и чтобы хоть раз почувствовала что-нибудь по-настоящему.

«Блин, неужели она и впрямь видит меня такой? Да я самая ужасная мать в мире!»

— Но потом мне стало стыдно. Ты ему, похоже, действительно дорога.

Сабина взглянула на дочь — и у нее закружилась голова. Она была на грани: казалось, еще немного — и она напрочь потеряет способность воспринимать и усваивать информацию. Значит, Борис не изменил ей? Напротив, прошел испытание и доказал, что она значима для него? Но как насчет всего остального? Он ведь сотрудничает с таблоидом? Может, это тоже элемент игры, способ завоевать ее доверие? Сабина закрыла лицо руками. Для нее это уже чересчур!

— В общем… прости, — тихо сказала Ружа с дивана. — На меня что-то нашло, я не могла сдержаться. Но, если честно, я не хотела быть такой ужасной гадиной.

Мать снова подняла на нее глаза. Что-то в Сабине дрогнуло. В голове блеснула неожиданная мысль: а может, вовсе не в Борисе тут дело? Между ней и ее дочерью здесь и сейчас происходит нечто такое, на что она даже не надеялась. Объяснения Ружи не отменяли той боли, которую она причинила матери, и не оправдывали ее поступка. Но сейчас, когда она приехала и рассказала, что ее побудило так себя вести, Сабина с изумлением отметила, что ее жгучая обида на дочь тает. Теперь ей было скорее жаль ее и себя: обе были так растеряны в этом неумении понять друг друга, что позволили случиться чему-то ужасному — настолько ужасному, что оно могло разлучить их на всю жизнь. Так, может, им вовсе не обязательно ненавидеть друг друга? Может, судьба дает им шанс вновь друг друга обрести?

Дочь смотрела на нее в ожидании, когда же та наконец хоть что-то скажет, и яростно обдирала кожицу у ногтя большого пальца. Это было ее невротической привычкой с детства. По ободранным кончикам пальцев можно было распознать, когда она страдала от стресса.

— Не обдирай! — сделала ей замечание Сабина, будто Ружа до сих пор была школьницей. — Хочешь поесть? — спросила она и увидела, как лицо девушки проясняется в несмелой улыбке.

Ружа кивнула. Сабина тоже улыбнулась.

Уже в кухне, взглянув на оставленную тарелку с деликатесами а` la Мариуш Зыгмунтович, она вспомнила о постыдной сцене, недавно разыгравшейся между ними. Встреча с дочерью на время вытеснила из памяти Сабины поведение писателя. Сейчас его действия казались ей гротескными, почти нереальными. Да и все, что с ней сегодня происходило, с таким же успехом могло быть фантазией уставшего ума, безумной галлюцинацией — и на какой-то миг она вполне серьезно предположила такую вероятность. Однако злая судьба тут же засвидетельствовала, что это вовсе не так: это был отнюдь не конец сегодняшних испытаний.

— Эй, добрый день! Ты там, Сабинка? — раздался громкий возглас у дома.

Они переглянулись. Голос был хорошо знаком обеим.

— Вы что, вместе приехали? — спросила Сабина, ощущая наплыв раздражения. Опять вокруг нее устраивают какие-то маневры — без ее ведома и согласия!

Но дочь отрицательно покачала головой.

— Нет, я понятия не имею, what’s going on[109]. — Похоже, она уже успела взять эмоции под контроль, раз вернулась к своему обычному стилю речи. — Я проснулась, вышла из дому и села в поезд до Гдыни, а дальше ехала автостопом. Я была одна.

— Ты ехала автостопом? Одна?! Как ты до такого додумалась?! — не удержалась Сабина, хотя было не очень подходящее время заниматься родительскими увещеваниями.

Пришлось ей подойти к двери и поздороваться с еще одним незваным гостем, надумавшим навестить ее именно сегодня: с бывшим мужем.

Глава 25

Тройной удар. Ружа, Анджей и бедняга Зыгмунтович — все собрались под крышей ее дома. «Что нас не убивает, то делает сильнее», — повторяла себе Сабина впоследствии, вспоминая об этом судном дне, но лишь тогда, когда прошло уже достаточно времени и она могла думать обо всем этом безумии немного спокойнее. А в тот момент, когда в дом вошел Анджей и принялся старательно вытирать ноги, ей стало дурно. Она испугалась, что просто не выдержит всего этого: упадет в обморок, станет жертвой сердечного приступа, за ней приедет «скорая» и заберет ее в отделение неотложной помощи, и лишь там она, быть может, получит наконец хоть капельку покоя. «Это что, звезды так по-дурацки встали, раз в тысячу лет, и теперь из космоса насмехаются надо мной?»