Нет ничего невозможного - [37]

— Да, они вырвались на две секунды вперед. Ги опережает всего на три секунды!

— Продолжаем… Осторожнее с этим препятствием, гребнем горы, его сложность скорее не в физике, а в технике. Ги начинает очень быстро и… Ой! Чуть не падает от первого порыва ветра. Он продолжает медленнее, подстраховываясь, и не может избежать приближения американца и норвежца… Вот это да! Вот это демонстрация способностей, вот это техника! Опыт Жэмлэ не прошел даром — он обошел немецкого лыжника, набрал преимущество в три секунды и идет за тремя лидерами.

Он уже переодевается! Эссорбу понадобилось всего четыре секунды, чтобы приступить к спуску! Но соперники уже дышат ему в затылок. Что случилось? Все кричат. Что случилось, Кристина?

— Идларем, местный кумир, только что упал с гребня. Он не сможет завершить гонку, несмотря на прекрасные показатели до этого момента.

— Очень жаль! Но гонка продолжается, и самое интересное происходит ближе к финишу. У каждого из оставшихся спортсменов все еще есть шанс на победу. Так, мне сообщают из службы видеослежения, что Реирреп сделал какой-то маневр против правил. Мы можем это подтвердить?

— Мэтт, похоже, так и есть. Реирреп одной из четырех точек пересек голубую линию зоны переодевания, не до конца закрепив привязь на лыжной палке. Очень жаль, потому что из-за штрафных четырех секунд он, похоже, окончательно теряет шанс на победу.

— Впереди бег продолжает Эссорб, а Ги идет в нескольких сантиметрах позади его лыж. У Жэмлэ тоже все еще есть возможность победить. Похоже, что он спускается по лыжне. Эти трое преодолели лес без проблем! И… Ах! Почти! В ходе маневра Ги рискует, чтобы обойти Эссорба, и почти падает, но теперь он вышел в лидеры! Судя по всему, Жэмлэ достанется третье место. Ги или Йоханес, Йоханес или Ги? Оба подходят к биг джампу. Кто станет новым олимпийским чемпионом? Мы узнаем об этом через несколько секунд. Оба спортсмена прямо в эту секунду идут параллельно, начиная большой прыжок. Внимание, они взлетают в воздух… Кажется, что их плечи соприкасаются… Ги на земле! Ги упал! Этого не может быть! Эссорб выигрывает олимпийское золото! Невероятно, новый мировой рекорд — три минуты и двадцать две секунды! Вот это класс… Жэмлэ получает серебряную медаль прямо перед Одьюгом — тот очень старался, бесстрашно вышел и шел с невероятным, действительно невероятным темпом с самого старта. Очень жаль, что на последнем прыжке он потерял равновесие. Вероятно, устал из-за начального высокого темпа. Но парень точно впишет золотую страницу в историю этого вида спорта. Я уверен. Потрясающий финал, просто потрясающий! Несомненно, самый быстрый и эмоциональный из тех, что я видел!

Я еще не доел первый тост, но уже был готов намазать джемом следующий.

Сьерре — Зеналь, самый красивый горный маршрут

Еще немного — и забрезжит солнце; в холодных и нагоняющих сон предрассветных сумерках слышен неясный шум быстрых шагов и сонных голосов. Эти шаги — в том числе мои. Как и каждый год, я задумался на остановке, и пришлось постараться, чтобы успеть вскочить в автобус, прежде чем его двери закроются. На мне спортивная форма и куртка, я ищу свободное место, чтобы сесть. Сажусь в задней части автобуса, который практически в ту же секунду трогается. Стоит тишина, не слышно ни вздоха, но бесконечные виражи шоссе на сто восемьдесят градусов между скалами не дают подремать. Несмотря на опыт водителя, на двадцать четыре километра у нас уходит пятьдесят минут. Эта дистанция отделяет поселок Зеналь в конце ледника, где умирают долины, от Сьерре, города в долине Вале, в котором виноградники, производство, средневековые замки и шум автострады контрастируют с зелеными полями, тут и там увенчанными крошечными деревеньками, и тишиной, прерываемой только реками, спускающимися с высоких заснеженных гор. Я сел в этот автобус впервые десять лет назад. Как же я тогда нервничал! Я так боялся неудачи, что за всю ночь не сомкнул глаз. Любопытно видеть, как за эти годы спорт изменил мою личность. Сейчас я спокоен, а когда-то был клубком нервов.

Когда мне было семнадцать лет, чемпионаты Европы по ски-альпинизму проводились в Андорре. Поскольку это недалеко от дома, а я, к своему удивлению, годом раньше стал чемпионом мира среди юниоров, мне захотелось поучаствовать; да и все вокруг этого хотели. Я тщательно готовился и тренировался как никогда. Однажды я вышел из Монтельи с лыжами за спиной, доехал до долины Льоса на велосипеде[41], а дальше пешком и на лыжах добрался до Андорры через Монмалю, чтобы пересечь Канильо и пару раз потренироваться на вертикальном маршруте, прежде чем вернуться домой.

Настал день соревнований, и я, не сомкнув глаз ночью, явился на старт вместе со всеми, на час раньше. Разогревшись в очень высоком темпе, я был готов начать. На этой вертикальной гонке спортсмены стартовали по одному, и потому позже я не мог понять, иду ли с достаточной скоростью, — применить какую-либо стратегию не удавалось, так что я просто выложился на полную катушку, с самого начала и до финиша. Очередь к старту становилась все короче. Хотя я снял наушники и не слышал ни одной из десяти песен, которые выбрал для собственной мотивации, мне никак не удавалось понять, что происходит вокруг. Я различал только писк, который с интервалом в минуту сообщал о старте других молодых лыжников, что стояли передо мной. Сердце билось все сильнее, и с каждым сигналом я подпрыгивал. Когда бегун, стоявший передо мной, удалился на большой скорости и я остался один перед красной линией, нарисованной на снегу, мне показалось, что сердце остановилось. Его удары постепенно замедлялись, и с каждым из них мне казалось, что внутри взрывается бомба. Я не знаю, что сказал мне арбитр, я ничего не понял. «Пип!» Я первый раз посмотрел вперед, пытаясь оценить скорость, с которой двигались соперники. «Пип!» Было холодно, но у меня вспотели руки, и с каждым ударом пульса я вздрагивал. «Пип!» Раздался сигнал старта, и я почувствовал, как из ног уходит сила; я боялся, что рухну на месте. Но нет. Я сам не осознал, как мои конечности отреагировали на сигнал; мышцы активировались и сократились, как делали это всегда. Я вышел быстро. Очень быстро. Слишком быстро. На первом спринте в тысячу метров я выложился по полной, но соревнования подразумевали и тысячу метров набора высоты — и вскоре я начал расплачиваться за это глупое и ненужное чрезмерное усилие. К счастью, в конце концов я немного восстановился и смог исправить ошибки, связанные со столь скоростным стартом, который был направлен не мозгом, а нервами и чуть не лишил меня шанса на победу.