Необитаемая земля. Жизнь после глобального потепления - [117]

; а также Джедедия Пюрди в After Nature и в ярчайших эссе и диалогах, опубликованных в Dissent; и, конечно же, Андреас Малм в книге Fossil Capital.

12 ответственный подход к выбросам: История не знает удачных примеров, будь то сталинские пятилетки индустриализации, «Большой скачок» Мао или даже Венесуэла под управлением Уго Чавеса – нигде мы не видели более ответственного подхода, чем тот, который продемонстрировал коллективный Запад.

13 антагонисты: Есть множество описаний недостойного поведения со стороны нефтяных компаний, но я бы рекомендовал начать с двух книг: Орескес Н., Конвей Э. М. Merchants of Doubt (New York: Bloomsbury, 2010); и Манн М., Тоулс Т. The Madhouse Effect (New York: Columbia University Press, 2016).

14 апокалипсис показал:Kareiva P., Carranza V. Existential Risk Due to Ecosystem Collapse: Nature Strikes Back // Futures. 2018. Сентябрь.

15 40% глобальных выбросов: Согласно данным МГЭИК, 35%. См.: Contribution of Working Group III to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change / IPCC. Женева, 2014.

16 крупнейших нефтяных корпораций мира:Poole C. The World’s Largest Oil and Gas Companies 2018: Royal Dutch Shell Surpasses Exxon as Top Dog // Forbes. 2018. 6 июня.

17 15% глобальных выбросов: Согласно данным Института по исследованию мировых ресурсов, в 2017 году этот показатель составлял 14,36%: Friedrich J., Ge M., Pickens A. This Interactive Chart Explains World’s Top Ten Emitters, and How They’ve Changed / World Resources Institute. 2017. 11 апреля. Доступно на: www.wri.org/blog/2017/04/interactive-chart-explains-worlds-top-10-emitters-and-how-theyve-changed.

18 вопрос наших взаимоотношений с природой: В 1980 году художественный критик Джон Бергер назвал зоопарки «эпитафией взаимоотношений, древних, как само человечество»: «Зоопарк, в который люди приходят встретиться с животными, понаблюдать за ними, на самом деле отражает всю невозможность такого сценария в реальности». «Сегодня эти слова можно применить почти ко всей массовой культуре среднего класса, – пишет правовед и защитник окружающей среды Джедедия Пюрди в своем сочинении Thinking Like a Mountain (n+1. 2017. № 29. Осень), посвященном новому типу прозы о природе в век антропоцена. – Они стали чем-то наподобие мемориала не-человеческого мира, отображенного тысячей вариантов, исчезающих одновременно». Он имеет в виду, что мы создаем зоопарки по подобию природы, но сами все еще живем внутри клеток. «Наряду с глобальным одомашниванием нарастает противоположная и устрашающая перспектива, – пишет Пюрди. – Каждый новый суперураган, загрязнение или очередной годовой температурный максимум несет с собой кару, которая затронет в первую очередь самых бедных, но в итоге распространится на всех. При всем нашем ускоряющемся неравенстве жизнь стала менее опасной, а природа – более стабильной и понятной декорацией для деятельности человека, чем когда-либо. Тем не менее мир словно намерен атаковать нас, подобно фаланге ожесточившихся богов, перешедших на сторону врага».

19 вымирающие виды: Эдвард Уилсон сделал это предсказание в статье для The New York Times «The Eight Million Species We Don’t Know», опубликованной 3 марта 2018 года и концептуально перекликающейся с его книгой 2016 года Half-Earth: Our Planet’s Fight for Life (New York: W. W. Norton, 2016). Согласно отчету Living Planet 2018, подготовленному Всемирным фондом дикой природы и Лондонским Зоологическим сообществом, популяция диких животных во всем мире сократилась именно настолько – на самом деле на 60% с 1970 года.

20 еще одна такая притча: Об этом феномене я написал большую статью The Anxiety of Bees (New York. 2015. 17 июня).

21 могут погибать из-за потепления: Исследование от 2017 года было опубликовано в PLOS One под неуклюжим заголовком «More than 75 Percent Decline over 27 Years in Total Flying Insect Biomass in Protected Areas» («Снижение общей биомассы летающих насекомых на 75% в течение 27 лет на охраняемых природных территориях». – Прим. пер.). В 2018 году изучение популяций насекомых в тропических лесах Пуэрто-Рико дало еще более тревожные результаты – один из исследователей назвал их «гипертревожными». Популяция насекомых там снизилась в шесть раз. (Lister B., Garcia A. Climate-Driven Declines in Arthropod Abundance Restructure a Rainforest Food Web // Proceedings of the National Academy of Sciences. 2018. 30 октября)

22 «легенде о пчелах»: Одним из последних примеров, пожалуй, является статья Джеми Лоува The Super Bowl of Beekeeping («Суперкубок пчеловодства». – Прим. пер.) (The New York Times Magazine. 2018. 15 августа). Оригинальная «легенда о пчелах» имела совсем иное значение: стихотворение Бернарда де Мандевиля с таким названием, написанное в 1705 году, является расширенным доводом о том, что общественные проявления добродетели являются однозначно лицемерными и что на самом деле мир стал лучше из-за того, что люди всё более алчно преследовали свои цели. И то, что это стихотворение стало краеугольным камнем «свободно-рыночного» мышления и оказало сильное влияние на Адама Смита, особенно интересно с учетом того, что оно впервые обрело популярность после краха пирамиды компании Южных морей.