Неизбежное зло - [83]

— Здесь два отчета. Называются одинаково, оба подписаны Голдингом и датированы позавчерашним днем.

— Две копии одного отчета?

— Не совсем. Подписи различаются. Взгляните, сэр, — передал он мне бумаги.

Он был прав. Подписи едва заметно отличались. Я поднес листки ближе к свету и обнаружил еще кое-что.

— Чернила тоже разные. Обе подписи сделаны синими чернилами, но разных оттенков.

Я вернул документы Несокрушиму, он раскрыл оба на первой странице и начал сравнивать. И вскоре опять поднял взгляд.

— Более того, сэр, — сказал он, указывая на один и тот же абзац в документах, — цифры не сходятся.

— На сколько?

— Весьма существенно. Как будто описываются два совершенно разных комплекса шахт.

— Как такое может быть?

— Мне нужно просмотреть более детально, но из того, что я прочел в общих выводах, один из докладов оценивает запасы алмазов на сотни кроров рупий выше, чем другой.

Там, где мы используем слово «миллионы», индийцы говорят «лаки»[82] и «кроры». Это всегда сбивало меня с толку, но не нужно быть профессором математики, чтобы понять, что сотни кроров рупий — это чертовски большая нестыковка.

— В котором отчете цифры больше?

— В этом, — показал Несокрушим. — Кажется, вы были правы, подозревая Даве, сэр.

Он продолжил читать бумаги, и внезапно лицо его помрачнело.

— Не могли бы вы объяснить мне вашу теорию, сэр.

— Легко, — согласился я. — У Даве есть некий незаконный бизнес, связанный с добычей алмазов. Возможно, он работал на сторону или получал долю от продаж и заметал следы, занижая цифры алмазных резервов. А тут заявилась Англо-Индийская компания, желающая купить месторождение, и было принято решение его продать. Адир поручает Голдингу подготовить отчет о стоимости. Значит, афера Даве вскроется, поэтому он убивает принца и устраивает исчезновение бухгалтера. Потом заполучает документ и подделывает цифры.

Несокрушим совсем поник.

— Ну что еще? — разозлился я. — Какая часть схемы тебя не устраивает?

— Не то чтобы не устраивает, сэр, — возразил он. — Просто у меня есть вопросы.

— Много вопросов?

— Четыре.

— Четыре?

— Да, сэр.

Я перестал расхаживать по кабинету и устроился в кресле напротив.

— Принц Адир недолюбливал англичан, — начал Несокрушим. — Сомневаюсь, что он был рад предоставить им контроль над объектами, которые, по сути, являются источником всех доходов для Самбалпура.

— Ладно, — согласился я. — Значит, кто-то еще убедил махараджу продать копи. Необязательно Адир.

— Тогда почему убили Адира? Если диван пытался сорвать продажу, Адир был бы его ближайшим союзником.

Не поспоришь, но, обдумав все как следует, я решил, что возражение сержанта не так уж фатально для моей концепции.

— Полагаю, сначала так и было, — сказал я. — Но когда Адир дал распоряжение Голдингу подготовить отчет, он решил судьбу Даве. Тот убил Адира, чтобы наложить лапу на документ, предполагая, что в отсутствие принца бумаги автоматически попадут к нему. Должно быть, рассчитывал, что сможет подделать отчет и купить молчание Голдинга. Насколько я понимаю, Голдинг отказался продаваться.

— Хорошо, — кивнул Несокрушим. — Что приводит к моему второму вопросу: если Даве виновен в смерти Адира, почему он сегодня пытался убить еще и принца Пунита?

— Ты прежде уже сам ответил на этот вопрос. Два покушения могут не быть связаны друг с другом. Возможно, за покушением на Пунита стоит полковник Арора, который подозревает Пунита в убийстве Адира. Даве может не иметь к этому никакого отношения.

Сержант, поразмыслив, еще раз кивнул.

— Вопрос номер три? — спросил я.

— Если Голдинг такой щепетильный бухгалтер, почему он раньше не обнаружил аферу? Если, как утверждает Арора, Голдинг считал каждый пенни, потраченный королевским двором, невозможно представить, что он не знал о происходящем на алмазных копях. Это основной источник доходов, а масштаб нестыковок в отчетах заставляет предполагать, что махинации тянулись годами. Как можно не знать о таком?

На этот вопрос у меня не было ответа.

— Давай вернемся к этому позже, — вздохнул я. — И каков твой четвертый вопрос?

— Как я уже упоминал, несовпадения грандиозны, сотни кроров рупий. Это миллионы фунтов…

— Я в курсе, сколько это, — перебил я, не желая признавать, что не знаю, сколько именно миллионов.

— Да мне просто любопытно, сэр… Человек, который присвоил такие деньжищи, стал бы богат почти как махараджа. И если он понял, что игра окончена, почему просто не сбежал, чтобы наслаждаться своим богатством где-нибудь еще? Зачем оставаться здесь на беспокойной должности дивана?

Я чертыхнулся. И на этот вопрос у меня тоже не нашлось убедительного ответа. Проблема казалась неразрешимой. Я знал, что Даве каким-то образом связан с исчезновением Голдинга, но требовалось время, чтобы выяснить, как именно.

— Тщательно изучи оба отчета, — велел я, — и потом доложи мне, в чем там конкретно разница.

— На это потребуется время, сэр.

— У тебя в распоряжении целая ночь.

— А вы не останетесь со мной?

— Это чем-то поможет?

— Нет.

Я бросил ему ключи от двери и сейфа, Несокрушим ловко поймал их одной рукой.

— Тогда я вернусь на вечеринку, — сказал я.

* * *

Я спустился по лестнице и вышел в ночь. Огни королевского дворца сияли за парком, мерцая и переливаясь, как мираж в пустыне. Мелодии американских песен плыли в воздухе, и сама мысль о том, чтобы вернуться туда и наблюдать, как Пунит флиртует с Энни, казалась невыносимой.