Неизбежное зло - [66]

Я смотрел, как диван с шофером помогли ей забраться в машину. Не удостоив меня словом, Даве сел на переднее сиденье.

Автомобиль умчался, а я все размышлял над словами махарани. Голдинг был здесь, но в половине седьмого утра, а не вечера. А через полтора часа он должен был встретиться со мной около резиденции. Похоже, старая махарани — последний человек, который видел бухгалтера перед его исчезновением.

Я перебирал версии. Мог он назначить две встречи в храме в один и тот же день, одну утром, а другую вечером? А если так, почему в дневнике не было записи о предыдущей встрече?

И тут до меня дошло. Я едва не рассмеялся, сообразив, что у меня есть не только ответ на вопрос, но и имя того, с кем он встречался.

Двадцать девять

Забрав Энни, я устремился к автомобилю.

— Ты, кажется, рад, — заметила она.

— Так и есть, — согласился я, открывая ей дверь. — Просто удивительно, как действует на человека утренняя прогулка и свежий воздух. Тебе понравилась архитектура?

— Чудесная, — сказала она, устраиваясь на сиденье. — Но если захочешь увидеть настоящий шедевр, тебе стоит посетить Кхаджурахо в Соединенных Провинциях[78].

— А ты была там?

— О да. — Энни улыбнулась. — Немецкий археолог по имени Брандт приглашал меня туда в этом году.

— Немецкий? — Я хлопнул дверцей чуть сильнее, чем следовало, и, обойдя машину, взялся за ручку стартера. В этих обстоятельствах завести машину не составило особого труда. Садясь на водительское место, я поинтересовался: — А что немец делает в Индии?

— Их здесь гораздо больше, чем ты думаешь. Зачастили сюда с тех пор, как профессор Макс Мюллер перевел на английский индуистские трактаты.

— А этот парень, Брандт, он тоже переводит индуистские трактаты?

— Вряд ли, — рассмеялась Энни. — Он утверждает, что индийцы и немцы происходят от одного и того же племени.

— Звучит несколько идиотски, на мой взгляд. Старик, наверное, уже в деменции.

— Вообще-то он не старик. Моложе тебя.

Автомобиль слегка занесло, когда я повернул на дорогу, ведущую обратно в город. Ехать мешали толпы местных жителей, которые, таща в руках и на коромыслах инструменты, направлялись на пересохшие поля. Не было никакого смысла обсуждать Брандта и его бредовые теории, и я умолк.

Нарушила молчание Энни:

— Тебе, кажется, удалось поболтать с махарани?

— И это было невероятно.

— О чем она хотела поговорить?

— Об убийстве Адира. Хотела узнать, как далеко мы продвинулись.

— И что ты ей рассказал?

— Правду. Что я не знаю, кто это сделал, но точно знаю, что не Шрейя Бидика.

— И как она к этому отнеслась?

— Не пойму. Кажется, она не совсем убеждена в ее невиновности. Зато она предложила мне свои услуги в качестве канала прямой связи с махараджей.

— Тебе это поможет?

— Возможно, — пожал я плечами. — Во всяком случае, можно не связываться с полковником Аророй и, боже упаси, с этим чертовым Даве. Что ты о нем думаешь?

— Он забавный, — задумчиво проговорила она. — Похоже, он и впрямь счел наше появление в храме святотатством.

— Должен был бы привыкнуть, — хмыкнул я. — По словам махарани, Голдинг явился сюда вчера утром, тоже изучал резьбу.

— Правда? — изумленно обернулась ко мне Энни.

— Скорее всего.

— Очень странно. Когда мы были в храме, Даве целую лекцию закатил насчет того, что мы с тобой первые неиндуисты, допущенные в храм.

— Ты ничего не путаешь?

— Уж поверь, Сэм. Он был совсем не рад этому.

— Тогда почему махарани сказала, что видела там Голдинга?

— А вдруг он индуист?

— Судя по тому, как он уплетал ростбиф у Кармайклов накануне вечером, думаю, эту версию можно отбросить.

— Может, она видела его за воротами храма?

— Она сказала, что он рассматривал резьбу. Для этого надо попасть во двор.

— В таком случае, когда она увидела бухгалтера, дивана Даве, вероятно, не было рядом.

— Нет, — возразил я. — Думаю, он-то как раз был.

* * *

В столовой гостевого дома Несокрушим доедал свой омлет. Он поднял голову и едва не подавился, увидев, как мы с Энни входим вместе.

— Что-то не так? — осведомился я.

— Нет, сэр, — откашлялся он. — Просто кусочек зеленого чили застал меня врасплох.

Похлопав его по спине, я сел рядом.

— Угадайте, где мы были.

— На прогулке?

— Вроде того. Мисс Грант пожелала полюбоваться резьбой на стенах храма.

Он покраснел.

— Эротической?

— Именно. Она, оказывается, страстная любительница искусства.

— Хватит дразнить бедного юношу, Сэм, — урезонила меня Энни, усаживаясь напротив нас.

— Ну ладно, — согласился я. — Я хотел осмотреть окрестности храма. У Голдинга в дневнике была запись о назначенной там встрече. Выяснилось, что Первая махарани Субхадра видела его там.

Несокрушим озадаченно уставился на меня:

— Но встреча была назначена на шесть тридцать вечера, сэр. И он там не появился.

— Мы ошиблись. — Я подозвал официанта и тоже заказал себе омлет.

— В дневнике ясно написано «6:30 ПМ, Новый храм», — возразил Несокрушим.

— Верно. Но эти буквы, скорее всего, означали нечто иное. Например, встреча в шесть тридцать с ПМ, то есть с первым министром, или, как тут говорят, с диваном.

— Вы имеете в виду Даве? — подался вперед Несокрушим.

— Совершенно верно.

— А он был там вчера утром?

— Он был там с махарани сегодня утром. А она была в храме и вчера, и я готов биться об заклад, что он и вчера ее сопровождал.