Не считая собаки [заметки]
1
Кэрролл, Льюис. Алиса в Стране чудес. Пер. Д. Орловской.
2
Шекспир, Уильям. Макбет. Пер. М. Лозинского.
3
Там же.
4
Шекспир, Уильям. Два веронца. Пер. В. Левика.
5
Шекспир, Уильям. Двенадцатая ночь, или Что угодно. Пер. М. Лозинского.
6
Вице-адмирал британского флота Уильям Блай получил наибольшую известность в связи с бунтом на судне «Баунти», который подняла недовольная обращением команда.
7
Теннисон, Альфред. Кракен. Пер. К. Д. Бальмонта.
8
Уолтон, Исаак. Искусный рыболов, или Медитация для мужчин.
9
Ловить рыбу в мутной воде (лат.).
10
Не каждому дано (лат.).
11
Мильтон, Джон. Потерянный рай. Пер. А. Штейнберга.
12
Здесь: Ни шагу назад (лат.).
13
Признательность за благодеяния долговечна (лат.).
14
Здесь: До последнего (лат.).
15
Грей, Томас. Сельское кладбище. Элегия. Пер. А. Жуковского.
16
Китс, Джон. Ода греческой вазе. Пер. Г. Кружкова.
17
Устроенный японцами в 1942 году на полуострове Батаан 97-километровый перегон военнопленных пешим порядком, сопровождавшийся издевательствами и казнями.
18
Уединенный уголок в университетском парке Оксфорда на реке Чарвелл, где любили купаться и загорать голышом оксфордские профессора.
19
Вавилонская ива (лат.).
20
Гомер. Одиссея. Пер. В. Вересаева.
21
«Будем же наслаждаться, пока есть возможность». – Секст Аврелий Проперций. «Элегии» (лат.).
22
Уитман, Сара. Зов лета.
23
Монтгомери, Джеймс. Ночь.
24
Согласно преданию, корова, из-за которой в Чикаго в 1871 году начался крупный пожар, уничтоживший почти весь город.
25
Мильтон, Джон. Потерянный рай. Пер. А. Штейнберга.
26
Публий Овидий Назон. Любовные элегии. Пер. С. В. Шервинского.
27
Здесь: Время не ждет (лат.).
28
Линь (лат.).
29
По «Оде соловью» Д. Китса. Пер. Г. Кружкова.
30
Лонгфелло, Генри. Гибель «Геспер».
31
Кораблекрушенье каждый себе создает [сам] (лат.). – Марк Анней Лукан. «Фарсалия».
32
Элиот, Джордж. Испанская цыганка.
33
Теннисон, Альфред. Атака легкой кавалерии. Пер. Ю. Колкера.
34
Ланселот Браун – маститый английский ландшафтный архитектор восемнадцатого века, мастер пейзажного садово-паркового искусства.
35
Издающийся с 1802 года ежегодный реестр дворянских фамилий.
36
Моррис, Уильям. Жизнь и смерть Ясона.
37
Байрон, Джордж Гордон. Корсар. Пер. Г. Шенгели.
38
Бернс, Роберт. Посвящение Эдинбургу.
39
«Согласны, магистр?» – «Согласна» (лат.).
40
Красота редко сочетается с мудростью (лат.).
41
Чашка с горизонтальной перегородкой у верхнего края с отверстием для питья. Усы при питье закрывались перегородкой и оставались сухими.
42
Были мы троянцами, был Илион (лат.).
43
«Неверен битв исход, судьба колеблется» (лат.). – Сенека. Финикиянки. Пер. С. А. Ошерова.
44
Теннисон, Альфред. Тифон. Пер. А. Сергеева.
45
Призрак! (ит.)
46
Криппен, Хоули Харви, доктор Криппен (1862–1910). Получил известность в ходе громкого судебного процесса, в результате которого был признан виновным в убийстве собственной жены.
47
Теннисон, Альфред. Годива. Пер. И. Бунина.
48
Лонгфелло, Генри. Дождливый день. Пер. Ю. Ерусалимского.
49
50
Шекспир, Уильям. Макбет. Пер. Ю. Корнеева.
51
Шекспир, Уильям. Гамлет. Пер. Б. Пастернака.
52
«Светоч мира» – картина прерафаэлита Уильяма Холмана Ханта, изображающая Иисуса Христа у заброшенной двери.
53
Шекспир, Уильям. Укрощение строптивой. Пер. П. Мелковой.
54
И все-таки она вертится (ит.).
55
Шекспир, Уильям. Укращение строптивой. Пер. П. Мелковой.
56
Там же.
57
Там же.
58
59
60
«Тайна авторучки» (The Fountain Pen Mystery) – вымышленный детектив, написанный Гарриет Вейн, персонажем Дороти Сэйерс.
61
62
Первое послание к Коринфянам, глава 15, стих 51–52.
63
Шекспир, Уильям. Ромео и Джульетта. Пер. Т. Щепкиной-Куперник.
64
Аврелий Августин.
65
Шекспир, Уильям. Макбет. Пер. М. Лозинского.
66
По «Бармаглоту» Льюиса Кэрролла. Пер. Д. Орловской.
67
Теннисон, Альфред. Атака легкой кавалерии.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Конни Уиллис – одна из самых известных писательниц нового поколения американских фантастов, собравшая рекордное количество премий. Её рассказы получили высокую оценку и покорили сердца читателей бесподобным юмором, неистощимой изобретательностью, раскрепощенной фантазией и мастерским владением сюжетом.
«„Очаровательная, добрая комедия!“„Энтертэйнмент Дейли“В субботу накануне Рождества Зара пришла ко мне в комнату общежития и спросила, не хочу ли я сходить в кино с ней и Кетт, в „Синедром“…».
К Азимову пришла делегация роботов и попросила его отменить Первый Закон. Роботы освоили слишком много профессий, и теперь литературному критику и аналитику он мешает давать объективные оценки, хирургу — проводить операции, а секретарю — подрабатывать на стороне.Рассказ написан в 1989 году, опубликован на русском языке в антологии «Курсанты Академии» в 2002 году.
Произведения, составившие сборник, написаны в жанре повести-предупреждения и посвящены самой животрепещущей проблеме современности: страшной реальности возникновения ядерного конфликта. В сборник вошли: повесть Хассо Грабнера «Операция «Норск гидро» (ГДР), роман Энтони Трю «За два часа до темноты» (Великобритания) и два произведения американских писателей — роман Мартина Кэйдина «Почти в полночь» и рассказ Конни Уиллис «Письмо от Клири».
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Король умер, да здравствует Король! Однако престол пуст, а претендентов на него много. И тогда было решено: выживает сильнейший. Наследники знаменитых родов отправляются прочь с родной планеты, в космос, освоенный земной цивилизацией. Именно там сплетается сеть из интриг, тайн и кровавых дуэлей, ибо один выживший, и только один, станет всесильным императором Кертории.
Стоило землянам заступиться за своих покровителей, инопланетную расу гуру, как началась полномасштабная война… И враг — убийцы-антаги — уже вышел на орбиту Марса.Майкл Венн, космодесантник, переживший несколько яростных атак, вынужден скрываться на поверхности Красной планеты. Без оружия, без пищи и воды, без малейшей надежды.Заброшенная шахта с разветвленными ходами стала временным убежищем горстки храбрецов, со всех сторон окруженных превосходящими силами противника.Это конец?Но Майкл внезапно обретает в шахте знания, которые могут изменить ход войны и заставить землян взглянуть по-новому на инопланетных врагов и друзей.
Сорок этажей, тысяча квартир, две тысячи жильцов — это и есть высотка, одна из пяти запланированных в новом жилом комплексе в Лондоне. Полная самообеспеченность, включая торговый центр, салон-парикмахерскую, два плавательных бассейна, спортивный зал и начальную школу для детей — несомненно, это образец будущего, новая социальная структура, дивный новый мир…Вот только начинается что-то неладное — с электричеством, с лифтами, с мусоропроводом… Кто виноват? Виноваты другие — те, кто сверху, те, кто снизу.
Дэвид Брин – американский писатель-фантаст, создатель прославленного цикла «Возвышение», сделавшего его одним из самых популярных авторов «жесткой НФ» 80-х годов XX века. Уже второе произведение Брина, «Звездный прилив», удостоилось трех престижнейших наград – «Хьюго», «Небьюлы» и «Локуса». Среди многочисленных литературных экспериментов Дэвида Брина – постапокалиптический роман «Почтальон», экранизированный Кевином Костнером, роман-катастрофа «Земля» о столкновении нашей планеты с черной дырой и, конечно же, «Бытие» – повествующий об инопланетном артефакте, меняющем жизнь миллионов землян.