Назад в будущее. История создания - [33]

Из-за нерешенного вопроса о правах съемка эпизода слегка задержалась, поэтому, как только было получено разрешение, всем пришлось поторопиться. «Я был единственным актером на площадке, — рассказывает Уотерс, — мы все были в этом маленьком уголке за кулисами зала церкви, и они сказали: „Порядок! Мотор!“. Я произнес свои слова, которые теперь повторили по меньшей мере в двадцати ситкомах, мультфильмах, видео на YouTube, везде. Четыре варианта было в „Гриффинах“. А я сделал один дубль, и он сказал: „Прекрасно, снято“. Все было в порядке, и группа закричала от восторга. Когда я увидел эту сцену в фильме, то был потрясен. Мы сделали всего один дубль, так вообще редко бывает на съемках. Я всегда этим хвастаюсь. Я должен был произнести ставшую знаменитой фразу в фильме, вошедшем в историю, и мне это удалось с первого дубля».

Но вообще-то Уотерс может хвастаться не только этим. Алан Сильвестри, написавший музыку для фильма, спросил актера, не хочет ли тот петь при записи использовавшегося в саундтреке «Земного ангела». В тот момент этот вопрос показался Уотерсу странным. Майкл Дж. Фокс несколько месяцев тренировался, чтобы спеть под запись музыкантов студии, исполнявших «Johnny В. Goode». Почему они никого не пригласили петь в ту сцену, когда Джордж и Лоррейн впервые целуются? Но, несмотря на свое удивление, он, конечно, согласился. Уотерс был настроен так, что если бы Земекис или любой другой представитель творческой группы попросил его подпрыгнуть, то он сделал бы это, даже не спрашивая, как высоко.

Уотерс и его брат, приехавший к нему в гости из Денвера, пришли в звукозаписывающую студию в Голливуде. Актер зашел в кабину, надел наушники и стал слушать запись. Он привык выступать в театральных мюзиклах, и поэтому ситуация вызывала у него смешанные чувства. Было здорово напевать в студии, но он ошущал себя не в своей стихии. Иногда он немного фальшивил, поэтому было сделано четырнадцать записей с разным уровнем приемлемости, и наконец все завершилось. Уотерсам предложили задержаться и посмотреть, как Боне будет микшировать песню, вырезая хорошие куски из бракованных записей и смешивая их с теми, где все было прекрасно. Когда Уотерс на съемках услышал свою запись, то подумал, что спел прилично, но он все равно ожидал, что его исполнение к моменту выхода фильма заменят на запись «настоящего музыканта», а его запись используют только для того, чтобы он на съемочной площадке спел под фонограмму.

И только через три месяца, 26 июня, когда вся съемочная группа смотрела фильм в кинотеатре Авко Центра на бульваре Уилшир, он понял, что во время посг-продакшена его исполнение не убрали. Сначала Уотерс был так увлечен историей, что, глядя на экран, не узнал звук собственного голоса, но когда родители Марти поцеловались и вступили скрипки — это было сделано для усиления эмоционального воздействия, хотя на сцене скрипачей не было, — актер понял, что все это время слушал самого себя.

Марк Кэмпбелл пришел на просмотр со своей матерью, прилетевшей из Нового Орлеана, чтобы быть в этот момент вместе с сыном. Когда началась сцена с песней «Johnny В. Goode», зрители были в восторге. Мать Кэмпбелла была вне себя от счастья. Женщина, сидевшая перед ней, повернулась к своему спутнику и сказала: «Я и не знала, что Майкл Дж. Фокс умеет петь», — и гордая родительница тут же вежливо ее поправила. Певец был немного сконфужен, но все-таки прежде всего рад тому, что хитрость удалась. «Ха, — подумал он, — нам удалось их провести».

Через полторы недели после этого просмотра был выпущен саундтрек «Назад в будущее». Сначала он не очень хорошо расходился и занимал незаметные места в списках продаваемых альбомов. Но к 7 сентября, после нескольких месяцев застоя, он вдруг попал в первые двадцать альбомов в списке Billboard 200. К началу следующего месяца саундтрек достиг наилучшего результата, переместившись на двенадцатое место, — с одной стороны, благодаря успеху фильма, а с другой — из-за песни «Власть любви» Хьюи Льюиса и группы «Ньюс», которую летом 1985 года постоянно ставили на радио и телевидении. Песня оказалась в топе ста синглов Billboard Hot и продержалась там в течение двух недель — первое произведение группы, занявшее первое место, — Американская ассоциация звукозаписи (RIAA) официально признала его золотым. Как и в случае с песней Рея Паркера-младшего «Охотники за привидениями» за год до этого, говоря о двойном успехе песни и фильма, трудно сказать, что было раньше: курица или яйцо. Люди заказывали исполнение песни на радио, потому что им понравился фильм, или же бежали в кино, услышав песню?

«В те дни это было частью маркетинга, — рассказывает Роберт Земекис, — все это делалось специально, нужна была действительно классная песня, хорошая песня, которую бы постоянно исполняли на радио. Ведь диджей каждый раз говорит: „Это была `Власть любви` Хьюи Льюиса из фильма `Назад в будущее`!“ Вот это реклама. Вот в чем все дело. Лучше такой рекламы могла бы быть только песня под названием „Назад в будущее“. Тогда успех был обеспечен. В восьмидесятые мы именно так поступали. Такие у нас тогда были возможности».