Натюрморт с удилами [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Дрожь страха перед Океаном (лат.).

2

Шлюпочной гавани (фр.).

3

Голубизны (итал.).

4

Смотри (лат).

5

Здесь и сейчас (лат).

6

Искусство питает художника (лат.).

7

«Священный дендрарий» (лат.).

8

«О садах Германии» (лат.).

9

«Мать-брюнетка» (фр.).

10

«Свадьба моей дочери» (фр).

11

«Тюльпанная пивная» (фр.).

12

Известность (англ.).

13

От нем. Schlaraffenland — сказочная страна изобилия, вечного безделья.

14

Удар милосердия (фр.).

15

Главное произведение (лат.).

16

Темной слоновой кости (фр.).

17

Модный секретарь (фр.).

18

«Избирательное сродство» (нем.).

19

Поскольку Я — это другой (фр.).

20

«Коротко говоря — соблазнитель граждан, самозванец, растлитель молодежи, осквернитель женщин» (лат.).

21

Во-первых (лат.).

22

Во-вторых (лат.).

23

В-третьих (лат.).

24

Охранная грамота (лат.).

25

На месте преступления (итал.).

26

Страшно сказать (лат.).

27

Ничто (лат.).

28

Мой кузен (фр.).

29

«Учиняющий больше скандалов, чем радующий» (англ.).

30

«Художники в царствование Карла I» (англ?).

31

Проклятые поэты (фр.).

32

«На одной Адам и Ева, очень румяные, показаны со спины. На другой — женщина, писающая в ухо мужчины. Лучшая из всех — третья картина, на которой молодая женщина сидит, положив руку под бедро» (англ.).

33

«Как довольно необычная редкость» (нем.).

34

«Это хорошая живопись» (нем.).

35

«Откровение братства» (лат.).

36

«Исповедание» (лат.).

37

«Всеобщее и генеральное преобразование всего света» (нем.).

38

Дьявол в музыке (лат.).

39

Грех (лат.).

40

За пределами разума (лат.).

41

«У всего необычайного необычайно плохая судьба» (англ.).

42

Наоборот (фр.).

43

«Это значит свобода» (лат.).

44

Головорезов (исп.).

45

Здесь: проистекающее из движения (лат.).

46

Отчизна (лат.).

47

«Здесь Родос, здесь и прыгай» (вместо того чтобы хвастаться, как здорово ты прыгал на Родосе) — цитата из басни Эзопа.


Еще от автора Збигнев Херберт
Варвар в саду

Збигнев Херберт (1924–1988) — один из крупнейших польских поэтов второй половины XX века, драматург, эссеист. «Варвар в саду» — первая книга своеобразной трилогии, посвященной средиземноморской европейской культуре, увиденной глазами восточноевропейского интеллектуала. Книга переведена практически на все европейские языки, и критики сравнивали ее по эстетической и культурологической значимости с эссеистикой Хорхе Луиса Борхеса.На русском языке проза Збигнева Херберта публикуется впервые.


Рекомендуем почитать
Кризис номер два

Эссе несомненно устаревшее, но тем и любопытное.


Зачем писать? Авторская коллекция избранных эссе и бесед

Сборник эссе, интервью, выступлений, писем и бесед с литераторами одного из самых читаемых современных американских писателей. Каждая книга Филипа Рота (1933-2018) в его долгой – с 1959 по 2010 год – писательской карьере не оставляла равнодушными ни читателей, ни критиков и почти неизменно отмечалась литературными наградами. В 2012 году Филип Рот отошел от сочинительства. В 2017 году он выпустил собственноручно составленный сборник публицистики, написанной за полвека с лишним – с I960 по 2014 год. Книга стала последним прижизненным изданием автора, его творческим завещанием и итогом размышлений о литературе и литературном труде.


Длинные тени советского прошлого

Проблемой номер один для всех без исключения бывших республик СССР было преодоление последствий тоталитарного режима. И выбор формы правления, сделанный новыми независимыми государствами, в известной степени можно рассматривать как показатель готовности страны к расставанию с тоталитаризмом. Книга представляет собой совокупность «картинок некоторых реформ» в ряде республик бывшего СССР, где дается, в первую очередь, описание институциональных реформ судебной системы в переходный период. Выбор стран был обусловлен в том числе и наличием в высшей степени интересных материалов в виде страновых докладов и ответов респондентов на вопросы о судебных системах соответствующих государств, полученных от экспертов из Украины, Латвии, Болгарии и Польши в рамках реализации одного из проектов фонда ИНДЕМ.


Несовершенная публичная сфера. История режимов публичности в России

Вопреки сложившимся представлениям, гласность и свободная полемика в отечественной истории последних двух столетий встречаются чаще, чем публичная немота, репрессии или пропаганда. Более того, гласность и публичность не раз становились триггерами серьезных реформ сверху. В то же время оптимистические ожидания от расширения сферы открытой общественной дискуссии чаще всего не оправдывались. Справедлив ли в таком случае вывод, что ставка на гласность в России обречена на поражение? Задача авторов книги – с опорой на теорию публичной сферы и публичности (Хабермас, Арендт, Фрейзер, Хархордин, Юрчак и др.) показать, как часто и по-разному в течение 200 лет в России сочетались гласность, глухота к политической речи и репрессии.


Был ли Навальный отравлен? Факты и версии

В рамках журналистского расследования разбираемся, что произошло с Алексеем Навальным в Сибири 20–22 августа 2020 года. Потому что там началась его 18-дневная кома, там ответы на все вопросы. В книге по часам расписана хроника спасения пациента А. А. Навального в омской больнице. Назван настоящий диагноз. Приведена формула вещества, найденного на теле пациента. Проанализирован политический диагноз отравления. Представлены свидетельства лечащих врачей о том, что к концу вторых суток лечения Навальный подавал признаки выхода из комы, но ему не дали прийти в сознание в России, вывезли в Германию, где его продержали еще больше двух недель в состоянии искусственной комы.


Казус Эдельман

К сожалению не всем членам декабристоведческого сообщества удается достойно переходить из административного рабства в царство научной свободы. Вступая в полемику, люди подобные О.В. Эдельман ведут себя, как римские рабы в дни сатурналий (праздник, во время которого рабам было «все дозволено»). Подменяя критику идей площадной бранью, научные холопы отождествляют борьбу «по гамбургскому счету» с боями без правил.