Наложница визиря [заметки]
1
Декан — Деканское плоскогорье, находится на полуострове Индостан, в Индии.
2
Великие Моголы — династия правителей в Могольской империи в 1526–1858 годах.
3
Шиваджи (1627-80) — национальный герой маратхов. Возглавил их борьбу против гнета Великих Моголов и создал в 1674 году независимое маратхское государство.
4
Айя (инд.) — няня или служанка из местных жителей.
5
Вермильон — название алой краски.
6
Тио (Tio — с порт.) — дядя.
7
Баядера — индийская танцовщица, участвующая в религиозных церемониях или праздничных увеселениях.
8
Дау — одномачтовое каботажное судно в Индийском океане.
9
В данном случае «братья» — члены Братства евнухов.
10
Лак (инд.) — сто тысяч.
11
Капер — частновладельческое судно, занимавшееся с ведома своего правительства преследованием и захватом торговых судов противника и нейтральных стран, перевозивших контрабандные грузы для воюющей страны.
12
Малабарский берег — юго-западное побережье полуострова Индостан.
13
Ярд — 91,44 см.
14
Фаранг — в Индии общее название для всех белых иностранцев.
15
Бурак — местный специалист по заключению сделок.
16
Неприкасаемые — лица, занимающие самое низкое положение в индийской сословно-кастовой системе. Выполняют работы, считающиеся нечистыми: обработку кожи, уборку мусора и т. д.
17
Хиджра — презрительное название евнуха, дословно — некто, кто появляется ни мужчиной, ни женщиной.
18
Мукхунни — евнух.
19
Анкас (хинди) — стрекало для слона, шест с острым наконечником и крюком.
20
«Бхагавад-Гита» — трактат, в котором излагаются основные социально-этические принципы брахманизма.
21
Шастри — в индуизме — человек, сведущий в священных писаниях. Здесь — главный жрец.
22
«Розарий» — католическое молитвословие, обращенное к Пресвятой Деве.
23
Дюйм = 2,54 см.
24
Пуджа — в индуизме — поклонение, обряд или богослужение в честь божества в присутствии его или ее изображения.
25
Шастры — трактаты по различным отраслям знаний, составлявшиеся в древней и средневековой Индии на санскрите и обычно в стихах.
26
Лакшми — в индуистской мифологии богиня счастья, богатства и красоты. Прабха («свет», «сияние») — в древнеиндийской мифологии персонифицированный свет в виде жены солнца, или в виде Дурги, одной из грозных ипостасей супруги Шивы. Употребляется в эпосе как имя целого ряда персонажей. Сильвия удивляется имени Майя в частности потому, что в индуистской мифологии это один из дайтьев, мифического класса демонов, которые с переменным успехом борются с богами.
27
Парвати (др. — инд. «Горная») — в индуистской мифологии одна из ипостасей жены Шивы.
28
Садху — аскеты и святые в индуизме.
29
Сидхи — оккультная или парапсихическая способность читать мысли и т. п., связывается с трансцендентальной медитацией.
30
Бугенвиллея — невысокое дерево или лазающий кустарник с небольшими малозаметными цветками и ярко окрашенными листьями.
31
Фут — 30,48 см.
32
Миля — 1,609 км.
33
Джама — длинная хлопчатобумажная одежда.
34
Ватсьяяна — автор «Камасутры».
35
Дурга — в индуистской мифологии имя супруги Шивы в одной из ее грозных ипостасей. Это Богиня-мать, которая олицетворяет и созидательные, и разрушительные силы природы.
36
Слиппер в переводе означает «тапочка», Виспер — «шепот».
37
Маус — мышь, мышонок.
38
Кенотафий — памятник, воздвигнутый на месте погребения.
39
Крор — 10 миллионов индийских или пакистанских рупий.
40
Суфий — последователь суфизма, мистико-аскетического направления в исламе.
41
Иса — особо почитаемый в исламе пророк, последний перед Мухаммедом, христианский Иисус Христос.
42
Даргах — усыпальница мусульманского святого в Индии.
43
Кама — в древнеиндийской мифологии бог любви. Изображается юношей на попугае или на колеснице с луком из сахарного тростника, с тетивой из пчел и пятью стрелами из цветов, насылающими любовную страсть.
44
Йони — «источник», «женские гениталии». В древнеиндийской мифологии и различных течениях индуизма — символ божественной производящей силы.
45
Лингам — обозначение мужского детородного органа в древнеиндийской мифологии.
46
Шакти — духовная энергия Шивы.
47
Даршан — в индуизме лицезрение образа божества в храме.
48
Дервиш или дарвиш — в исламе общий термин для обозначения полноправного члена суфийского братства.
49
Мурти — образ божества в индуистском храме.
50
Мудра — в буддизме и индуизме определенная позиция пальцев руки или обеих рук в танце.
51
Сизаль — грубое волокно из агавы для канатов, сеток и щеток.
52
Аурангзеб (1618–1707) — правитель Могольской империи с 1658 года. В войне за престол уничтожил своих братьев-соперников и арестовал отца. Завоевал Декан и Южную Индию.
53
Камашастри — жрецы Камы, индуистского бога желания и чувственной страсти.
54
Кашмирская шаль — индийская шаль из тонкой козьей шерсти высокого качества.
55
Старина Ник — дьявол, сатана.
56
Селадон — разновидность китайского фарфора.
57
Зенана (инд., перс.) — женская половина дома.
Молодой испанский дон Диего Де ла Вега прибывает домой после долгих лет учебы за границей. Столкнувшись с разбоем на дорогах и жестоким обращением к людям со стороны местного капрала, он решает встать на защиту простых людей от несправедливости.
Представительница истреблённого шотландского клана, юная и упрямая Амелия Гилли должна смирить свою гордыню и вступить в вынужденный брак с человеком, которого не любит. Там, вдали от родных земель, на туманных Гебридских островах, она может сгинуть от одиночества и тоски. Но всё меняется, когда судьба дарит ей встречу с лихой командой пиратов Атлантики и их таинственным капитаном Диомаром, пугающие истории о котором известны во всей Шотландии.
В декабре 2019 года исполнилось 80 лет со дня премьеры в Атланте фильма «Унесенные ветром». Если бы не он, может, и не трогала бы так людские сердца история Скарлетт О’Хара и Ретта Батлера, может, не считали бы зрители величайшей несправедливостью их расставание, и может, не появились бы многочисленные продолжения романа. В предлагаемой версии перед вами предстанут попытки полюбившихся героев вновь найти себя и свою любовь. Смогут ли они быть вместе после всего пережитого? Исторические события мировой значимости, социально-политические явления новой эпохи станут неотъемлемым фоном повествования, но уже не затронут жизнь героев так глубоко.
Любовь может изменить твою жизнь даже тогда, когда ты этого совсем не ждешь… Судьба была не особо добра с мисс Ханной Робишо: она рано потеряла мать, отца и брата. Потеряла память и надежду, но случайная встреча с молодым герцогом Амбертоном изменила для нее все. Она вновь вернулась в свет, словно феникс, восстав из пепла. Теперь у нее есть дом, семья, друзья и любящий мужчина, но сможет ли она сохранить все это? Кто-то из ее прошлого не очень рад такому повороту событий, а кто-то из ее новых друзей выбрал ее в качестве следующей жертвы в своей кровавой игре… Содержит нецензурную брань.
Отец Тимандры погиб в безднах знаменитого критского лабиринта, где он искал сокровища древних царей. Одной радостью жива девушка – служить в храме Великой Богини. Однако во время посвящения ей открылась страшная тайна: верховный жрец и его любовник Сардор намерены заставить критян поклоняться Молоху, который требует человеческих жертв. Тимандра изобличила их, но теперь должна бежать с Крита. Мореходы продают ее в портовый бордель. Идомену – так теперь называли Тимандру – спас красавец Алкивиад. На застежке его плаща отчеканено изображение Эроса с мечом – и этот меч смертельной любовью поразил Идомену-Тимандру.
Увы, прекрасные принцы приходят на помощь только в сказках. И Эльза поняла это довольно быстро. Приходится все делать самой — спасать королевство, свою семью, жизнь, и согласиться выйти замуж за тирана, убившего ее отца, и захватившего дом. Однако она не так глупа, чтобы сразу опустить руки. И самоуверенный жених поймет, что принцессы могут не только вышивать крестиком. А особенно разозленные принцессы.
Иешуа из Назарета.Кем он был — великим философом, пытавшимся принести в этот жестокий мир философию добра и непротивления злу?Борцом за свободу своего народа, стонавшего под властью Римской империи?Сыном Божиим, пришедшим, чтобы ценой собственной жизни искупить грехи человечества?Или — кем-то еще?На эти вопросы — каждый по-своему — отвечают четверо: Мириам — мать Иешуа, его ученица Мириам из Мигдаля, его последователь — сирийский пастух Симон и зелот Иуда из Кариота…
1527 год.Знаменитый художник Ганс Гольбейн приезжает в Лондон, чтобы написать портрет высокопоставленного придворного и видного ученого Томаса Мора в кругу семьи.Шумный, веселый и богатый дом Мора привлекает самых известных философов, политиков и людей искусства.Однако проницательного живописца не может ввести в заблуждение внешнее благополучие.В семье Мора тайны есть у каждого.Всем есть что скрывать.Порой эти тайны скандальны, порой — опасны.Но какие секреты хранит самая загадочная из обитательниц дома Мора — прекрасная Мег Джиггз, обладающая почти сверхъестественной властью над мужскими сердцами?
Эпоха наполеоновских войн.В Англии действуют десятки французских шпионов, но самый знаменитый из них — отчаянно смелый, изворотливый и жестокий Черный Тюльпан.Кто скрывается под кодовым именем?Как удается этому опасному человеку снова и снова выскальзывать из сетей опытных британских агентов?Это пытаются понять идущие по следу Черного Тюльпана сэр Майлз Доррингтон и его невеста и верная помощница Генриетта Аппингтон.Однако таинственный шпион французов постоянно опережает их на шаг — и вскоре Доррингтону и Генриетте становится ясно: из преследователей они вот-вот превратятся в мишень Черного Тюльпана.Сэру Майлзу остается лишь одно: пойти ва-банк, поставив на карту не только собственную жизнь, но и жизнь любимой…
«Рыцари без страха и упрека» существуют только в артуровских легендах?О нет!Перед вами история именно такого рыцаря – Вильгельма Маршала, младшего сына провинциального барона, ставшего другом и верным спутником самого славного из королей Англии – Ричарда Львиное Сердце.История пышных турниров, изощренных придворных интриг и опасных крестовых походов.Но прежде всего – история верной и преданной любви Вильгельма к прекрасной Изабель, женщине, изменившей всю его жизнь…