На войне Дунайской [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Тох (осет.) — битва, здесь — военный клич осетин.

2

Джук-тур — горный козел.

3

Шашка-гурда — горская шашка из дамасской стали.

4

Эй! Фалау, куш-ма! (осет.) — Эй! Погоди, послушай!

5

Ирон да? (самоназвание осетин) — Осетин?

6

О! (осет.) — Да!

7

Арчита (осет.) — мягкая сыромятная обувь осетин.

8

Хуцауштан! (осет.) — Ей богу!

9

Дели-Сула — группа турецких деревень.

10

Иристон (осет.) — Осетия,

11

Шаховский — командир авангарда Западного отряда.

12

Табор — батальон турецкой пехоты в 700–750 человек.

13

Мустахфиз — турецкое ополчение, конница.

14

Азанчи — помощник муллы.

15

Баганы — осетинское пиво.

16

Микре — деревня юго-западнее Ловчи.

17

Рухшаг (осет.) — вечная память.

18

Кыбылла — юго-восточная сторона, где находится «Святая Мекка».

19

Ак-паша! — белый генерал. Так называли турки Скобелева еще с летней кампании, когда видели его на ноле боя в белом кавалерийском мундире.

20

Хадзар (осет.) — дом.

21

Фандыр — осетинский музыкальный инструмент.

22

Одновременно шла война и на юге Кавказа.


Рекомендуем почитать
Привал на Эльбе

Над романом «Привал на Эльбе» П. Елисеев работал двенадцать лет. В основу произведения положены фронтовые и послевоенные события, участником которых являлся и автор романа.


Поле боя

Проза эта насквозь пародийна, но сквозь страницы прорастает что-то новое, ни на что не похожее. Действие происходит в стране, где мучаются собой люди с узнаваемыми доморощенными фамилиями, но границы этой страны надмирны. Мир Рагозина полон осязаемых деталей, битком набит запахами, реален до рези в глазах, но неузнаваем. Полный набор известных мировых сюжетов в наличии, но они прокручиваются на месте, как гайки с сорванной резьбой. Традиционные литценности рассыпаются, превращаются в труху… Это очень озорная проза.


Спецназ. Любите нас, пока мы живы

Вернувшись домой после боевых действий в Чечне, наши офицеры и солдаты на вопрос «Как там, на войне?» больше молчат или мрачно отшучиваются, ведь война — всегда боль душевная, физическая, и сражавшиеся с регулярной дудаевской армией, ичкерийскими террористами, боевиками российские воины не хотят травмировать родных своими переживаниями. Чтобы смысл внутренней жизни и боевой работы тех, кто воевал в Чечне, стал понятнее их женам, сестрам, родителям, писатель Виталий Носков назвал свою документальнохудожественную книгу «Спецназ.


В небе полярных зорь

К 60-летию Вооруженных Сил СССР. Повесть об авиаторах, мужественно сражавшихся в годы Великой Отечественной войны в Заполярье. Ее автор — участник событий, военком и командир эскадрильи. В книге ярко показаны интернациональная миссия советского народа, дружба советских людей с норвежскими патриотами.


Как вести себя при похищении и став заложником террористов

Заложник – это человек, который находится во власти преступников. Сказанное не значит, что он вообще лишен возможности бороться за благополучное разрешение той ситуации, в которой оказался. Напротив, от его поведения зависит многое. Выбор правильной линии поведения требует наличия соответствующих знаний. Таковыми должны обладать потенциальные жертвы террористических актов и захвата помещений.


Непрофессионал

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.