На плантацию кактусов по визе невесты - [7]

По улице ходила большая «армадилла»

У Техаса есть три символа — кактус, весенний цветок «блю баннет» и… армадилло. Если два первых символа понятны, то третий вызывает большой вопрос.

Сразу скажу, что армадилло — это животное. Маленькая такая или хрюшка, или ежик, у которого вместо иголок на спине панцирь. Зверушка очень симпатичная, все время роет носом норки. Я как-то наблюдала за ней в зоопарке, так она ни одной секунды не сидела, а все время что-то вокруг себя копала и вынюхивала. О панцире армадиллы — особый разговор. Из него местные умельцы и корзинки мастерят, и абажуры, и всякие сувениры… По телевизору как-то видела сюжет, где показывали одного оригинала, у которого в доме все декоративные элементы были сделаны из панцирей этих бедных маленьких зверьков. Что примечательно, этот живодер их всех собственноручно отловил и умертвил.

Долго не могла понять, как это животное называется по-русски. Даже в словарь заглядывала. Ну нету там такого слова! Потом поняла. Это же броненосец! Мы когда-то по зоологии проходили. По книжке он почему-то представлялся грозным зверем из отряда динозавров. А в жизни оказался таким славным и небольшим. Говорят, что армадилл можно содержать и в домашних условиях. Хорошая идея. Надо будет подумать.

Призрак Джона Траволты в небе Виктории

Вчера над нашей Викторией парил Боинг 707, принадлежащий известному киноактеру Джону Траволте. Об этом сегодня с утра сообщила своим читателям наша вездесущая газета «Виктория Эдвокейт». Оказывается, крылатая машина с личным пилотом звезды прилетала к нам на ремонт, чтобы потом здесь же пройти и испытания. Как сообщила газета, на этом самолете Траволта совершил кругосветное путешествие в 2002 году, машина развивает скорость до 600 миль в час. Обычно, актер хранит самолет у себя дома во Флориде на заднем дворе. Я с интересом прочитала заметку еще и потому, что Джон Траволта — один из моих любимых американских актеров. Мне очень нравятся фильмы 70–80 годов с его участием. И в первую очередь «Городской ковбой» и «Город ангелов». Еще я люблю Николаса Кейджа и Джуда Ло.

Поход за знаниями опять с треском провалился

Я обещала рассказать, почему я решила брать в колледже классы по алгебре и биологии. Рассказываю. У меня учительский диплом советского университета. Я его эвальюировала и поняла, что могу идти работать в школу. Учителей здесь не хватает, платят хорошо, дают страховки и отпуск 2 месяца. Словом, стабильная работа. А это то, что мне нужно. К сожалению, ощущения стабильности мне мои теперешние работы — в колледже и госпитале, — не дают. Тютором я работаю несколько часов в неделю и без страховок, а помощником медсестры быть очень тяжело физически… Как оказалось, к моему учительскому диплому необходим еще и местный учительский сертификат. Его можно получить, закончив специальную программу. Но в программу возьмут только в том случае, если я доберу в колледже по одному семестру алгебру, биологию и историю Америки или Техаса. По сравнению с мировой революцией — это выглядело сущей безделицей! И я немедленно ринулась в поход за знаниями, заплатив за 2 предмета 300 долл. и за 2 учебника — 200… А потом со мной снова возобновил дружбу Сережка Тюленин. Занятия опять повергли меня в шок. Я стала просыпаться по утрам в ужасном настроении и начинала «ругаться самыми страшными словами, которые знала». Алгебру я взяла, следуя рекомендации, самого высокого уровня. Но пробел сразу же сказался. Когда я видела длиннющие уравнения и слышала непонятные термины, у меня начинало сосать под ложечкой. Хотелось только одного, чтобы дорогая мама родила меня обратно!!! Биология тоже не радовала. Учебник написан слишком академическим языком, хотя и разбавлен картинками. А преподаватель страшно любил… астрономию и целый месяц нам ее с удовольствием преподавал. Я даже думала, что перепутала классы… Я долго тянула эту резину, а когда решила одним махом оборвать, то было поздно. Как вы поняли, я опять бросила учебу, но на день позже контрольного срока. То есть деньги мне не вернули и я потеряла мои 500 долларов. Что ж, за ошибки нужно платить. А в моем случае за завышенную самооценку и самонадеянность.

…Недавно в прессе много говорили о серии самоубийств студентов в университете Нью-Йорка. Пришли к выводу, что учащаяся молодежь чаще других впадает в депрессию из-за нервных перегрузок. Отсюда и суициды. Слава Богу я далека от таких мыслей. Послушай русского иммигранта и сделай наоборот Сегодня с утра занимаюсь разбором полетов. Как же все-таки могло случиться, что я опять не потянула учебу? Пришла к выводу, что виной всему установка, что мы, русские, самые умные. Это, видать, у нас на уровне подсознания… К тому же я опять попалась на удочку тотального иммигрантского вранья. Как не послушаешь наших иммигрантов, так все одеваются исключительно от Армани, зарабатывают бешеные деньги, учатся и заканчивают самые престижные американские вузы. Да, это случается. Но не часто. И это скорее исключение, чем система. На поверку оказывается, что Армани — это сэконд хэнд, бешеные деньги — средства на скромную жизнь, престижный вуз — обыкновенные курсы… Но, безусловно, в Америке есть и русские адвокаты, и врачи, и учителя, и преподаватели университетов. Есть здесь и иностранцы, выпускники наших учебных заведений, которые работают в разных сферах. В Виктории, например, хорошо знают доктора Афради, который закончил в свое время мединститут в Ростове-на-Дону. Я его тоже хорошо знаю. Однажды сидела у себя в отделении и заполняла бумаги. Вдруг открывается дверь и незнакомый человек на чистом русском языке говорит: «Здравствуйте, как ваши дела?» Я чуть со стула не свалилась… Но подтвердить наши дипломы, чтобы сразу пойти работать по специальности, — это практически невозможно. Наши врачи не могут пересдать экзамены порой до 10 лет. Трудно, судари и сударыни. Невероятно трудно. Ну, нету тут такого, чтобы сразу «бац» — и в дамки!.. Так к чему я это все говорю? К тому, что слушать русскую иммиграцию — это не только накладно, но и вредно для здоровья. Нужно все, что говорят соотечественники, делить на 18 и идти своей дорогой, отметя глупые установки и пустые иллюзии. И, конечно, я не отговариваю от учебы. Скорее наоборот. Диплом здесь, я уже писала, — пропуск в рай. Но нужно реально оценивать свои силы и не ставить перед собой невыполнимых задач. И еще нужно набраться мужества и научиться говорить правду. Хотя бы самому себе. И тогда, хочется верить, все у нас получится.