Мясник - [54]
Немного подумав, она выбрала второй путь.
Если бы Ада только знала, сколь роковой выбор она сделала!
Они встретились и познакомились непросто, а очень просто. Банально. Примитивно. И в этом был какой-то шарм. Так по крайней мере потом объяснил Виталий. И еще что-то долго рассказывал о том самом единственном ребре Адама, который необходимо найти каждому мужчине, чтобы было полное совпадение между мужчиной и женщиной. Ада слушала и помалкивала.
Их первая встреча произошла несколько месяцев назад. Обычное уличное знакомство. Она скучала возле остановки, пытаясь поймать машину. Он ее заметил и остановился. Пока Ада объясняла, куда ей надо добраться, он молча и внимательно разглядывал ее. Затем неожиданно сказал:
— Вы знаете, у вас замечательный нос, девушка. Нет, я не шучу, это действительно настоящий нос. Точно такой же был у Греты Гарбо. Американские эксперты кино пришли к выводу, что лицо у Гарбо уникально, и все пропорции божественны. Вы знаете Грету Гарбо?
— Не знакома, — выпалила Ада.
— Я тоже, — ничуть не обиделся он. — Но очень бы хотел…
Ада с некоторым удивлением посмотрела на него. Нет, на идиота непохож. На маньяка, впрочем, тоже. Идиоты не разъезжают в белых «Мерседесах». А маньяки?. Вы не маньяк? — спросила она.
— Похож?
— Да как вам сказать…
— А говорить надо всегда прямо и честно. Вот мне, например, сейчас хочется вам помочь, и я об этом вам прямо говорю. — Он улыбнулся по-доброму. — Не бойтесь и садитесь в машину, а то ваш замечательный нос превратится в ледышку, и это будет настоящей катастрофой для большого искусства.
— Для чего? — поразилась она.
— Для большого искусства. Вы даже не представляете, как вам повезло, что вы поймали именно меня…
— Я не ловила!
— Значит, мне повезло, что я вас встретил. Да садитесь же вы, не бойтесь! — повторил он.
— Я не боюсь! — храбро заявила Ада и села в машину.
Так они и познакомились.
Потом были еще встречи. И еще. И еще… Были прогулки по ночной Москве. Виталий просто обожал гонять на своем «Мерседесе» по темной набережной. Вырубал свет и давил педаль газа до отказа. В открытых окнах бешено свистел ветер, Аду бросало из стороны в сторону на крутых виражах. Она задыхалась от встречного плотного потока воздуха. Но, странное дело, ей это тоже нравилось. И она кричала в восторге:
— Еще, быстрее! Еще!..
Виталий увеличивал скорость, правда, в пределах разумного. Хотя, Господи, какой тут разум?!Три часа ночи. Пусто. На улицах ни души. Бандиты попрятались по ночным клубам. Знаменитые «ночные волки» еще только готовят свои мотоциклы к весеннему сезону. Обыватели спят. Милиция… Ах, где ты, милиция? Не видно. Никого не видно. Только они. Виталий и Ада.
— Еще быстрей!..
— Нельзя!..
— Можно!..
— Ада, не сходи с ума!..
— А я хочу!..
— Хотеть не вредно!..
— Ах так, а ну-ка, дай!..
— Сумасшедшая!..
— Я все равно отберу!..
— Пусти руль!..
— Нет!..
— Ада!..
— Нет! Нет! Нет!..
— Ты что?!
— А-а-а!..
Чудом не опрокидываясь, машина замирала. Раскрасневшаяся от бешеной езды Ада оборачивалась к Виталию, и морщины на его хмуром лице постепенно разглаживались. Ну как можно на нее сердиться! Девочка, она и есть девочка. Даже с таким божественным профилем…
Да, были прогулки, были встречи, были «тревелинги» в клубы (это слово придумал Виталий, и Аде оно очень нравилось). Было почти все, кроме двух вещей: Виталий никогда не рассказывал о своей работе и не делал никаких попыток к сексуальным домогательствам.
Последнее сначала забавляло ее — Виталий не был похож на монаха, а его естественности и раскованности мог бы позавидовать любой мужчина. Со временем отсутствие флирта между ними несколько насторожило Аду. Она посоветовалась с подругами по этому поводу (хотя с подругами никогда нельзя быть до конца откровенной!), но те не придали этому обстоятельству особого значения, как ей показалось.
— Может, он «голубой»? — высказала предположение одна.
— Голубой?
— А что? Сейчас полным-полно всевозможных цветных: голубые, там, розовые, в полосочку…
— Это как?
Подруга объяснила, что так называют бисексуалов, и тут же стала подробно излагать, чем последние отличаются от всех остальных, от нормальных. Причем ее рассказ изобиловал такими красочными примерами, такими подробностями, что Ада несколько раз покраснела. И даже на время забыла о собственных проблемах.
— Нет, ты не думай, он другой, — наконец остановила она подругу, задумалась, пытаясь правильно сформулировать. — Понимаешь, я чувствую, что он нормальный. Обычный. Без отклонений. Собак любит. Музыку слушает. Но…
— Собак! Да знаешь ли ты, что можно творить с собаками. Вот, например, всем известный Садальский…
— Хватит! И слышать не хочу все эти гадости!
— Это не гадости…
— Гадости. Мерзости. Помойка.
— Ада, успокойся, не принимай так близко к сердцу…
— Это мое дело!
— Твое, твое…
— Мое!
— О!.. Мы же просто хотим тебе помочь. А то попадешь в руки маньяка, и все, пиши пропало. Нет больше Адочки. Нет этих ножек. Нет этих грудок…
— А ну вас! Вы сами маньячки! Уберите руки!
— Недотрога…
Подруги смеялись. Дебилки, просто дебилки. Вон какие вымахали дуры. Обычные половозрелые идиотки, у которых одно на уме — кто, когда, с кем, сколько раз и будет ли еще…
Множество шедевров создал за свою жизнь знаменитый ювелир Карл Фаберже. Но самыми знаменитыми и по сей день остаются его пасхальные яйца, выполненные по заказам российских императоров Александра III и Николая II. Восемь из них до последнего времени считались безвозвратно утерянными…К владельцу детективного агентства по розыску произведений искусства Ивану Штарку обращается российский финансист Винник. Его цель – найти пропавшие шедевры Фаберже, и Штарк должен сделать это для него – за весьма солидное вознаграждение.
Серия таинственных происшествий, среди которых — исчезновение ученых и странные убийства, совершенные при помощи нейролептика, заставляет Ари Маккензи на свой страх и риск возобновить расследование, преждевременно закрытое по приказу сверху. На этот раз он идет по следу таинственного Вэлдона, мистика и оккультиста. В его логове в доме знаменитого средневекового алхимика Николя Фламеля Ари встречает молодую актрису Мари Линч, дочь пропавшего геолога Чарльза Линча…
Университетский библиотекарь Дэвид Голдберг работает на эксцентричного, пожилого миллиардера, последнее желание которого — оставить потомкам мемориальную библиотеку о себе и своих достижениях. Впрочем, самая запоминающаяся вещь в его деятельности, как случайно обнаруживает Голдберг — тайна большой политики, которая никогда не должна выплыть наружу. Это заговор по фальсификации президентских выборов! За главным героем, систематизирующим архивную информацию, начинается настоящая охота.
Бангкок.Город-мечта. Город-западня…Тропический рай, негласно считающийся мировой столицей проституции и наркоторговли.Здесь полиция состоит на содержании у боссов мафии и хозяев дорогих борделей, а преступления чаше всего так и остаются нераскрытыми.Однако детектив Сончай, бывший уличный бандит, ставший крутым копом, привык добиваться своего. Тем более — теперь, когда на кону стоит не только его профессиональная репутация, но и жизнь его хорошей знакомой Чаньи — самой красивой и элегантной из «ночных бабочек» Бангкока, которую обвиняют в убийстве сотрудника спецслужб США.
Насу КинокоГраница пустоты(Kara no Kyoukai)Перевод с японского — Alyeris, Takajun (baka-tsuki.net) Перевод с английского — Костин Тимофей.