Мы - кошка - [8]

Шрифт
Интервал

- Возможно…

Дверь открылась. Конрад плюхнулся на место водителя. Квантум запрыгнул через него и устроился на переднем пассажирском сиденье. Пол и Алекс разместились сзади.

Конрад включил зажигание. Из-за шума мотора трудно было разговаривать. Во время езды Пол глядел в окно и не мог стряхнуть ощущение, что видит знакомые декорации в ином ракурсе.

- Ну, Алекс, - Конрад попытался перекричать шум двигателя. - Как тебе первый поход в подземелье? Узнал что-нибудь новенькое?

Алекс засмеялся:

- Да, кучу физических понятий.

- Типа чего?

- Вот, например, - громко ответил Алекс, - при отсутствии массы пространство становится неопределенным.

- Что? - Конрад взглянул в зеркало заднего вида. - Это чушь! Пространство становится плоским.

Алекс и Пол переглянулись.

- Что ты имеешь в виду? - спросил Пол у отражения в зеркале.

- Эйнштейн был убежден в этом, а после лекции Феликсхагена на прошлой неделе и я тоже, - Конрад покачал головой. - Знаешь, парень, этот Феликсхаген - настоящий спец. - Он в упор посмотрел на Пола. - Похоже, ты только что включился. Что думаешь по этому поводу?

- Черт побери, ты о чем? - Пол говорил гораздо громче, чем требовалось. - И кто этот чертов Феликсхаген?! - Он диким взглядом смотрел в зеркало. На удивленном лице Конрада было написано явное беспокойство.

- Интересные дела, - сказал Конрад, - кажется, теперь ты утратил память.

Алекс наклонился и прошептал Полу в самое ухо:

- Тут что-то не так. Меня это пугает.

- Да, кажется, меня тоже.

Квантум резко повернул голову назад и грозно зарычал.

- А Квант, - выдохнул Пол, - похоже, не любит кошек.

Перевела с английского Татьяна МУРИНА

© Carl Frederick. We Are the Cat. 2006. Печатается с разрешения автора. Рассказ впервые опубликован в журнале «Asimov's SF» в 2006 г.


[1]Элемент, который может находиться в одном из двух устойчивых состояний, обеспечиваемых обратными связями, причем изменение состояния называется входным сигналом. (Здесь и далее прим. перев.)


[2]Шкурник, шкуродер - очень узкое место в расщелине (спелеол. сленг).


[3]Платный автомобильный шестиполосный туннель под рекой Хад-сон в Нью-Йорке, длиной в 2506 м, шириной 6,55 м и высотой 3,96 м; соединяет центральный Манхэттен со штатом Нью-Джерси. Построен в 1937-1957 гг.


[4]Детская игра наподобие салочек, обычно на воде.


This file was created
with BookDesigner program
[email protected]
06.08.2008
Еще от автора Карл Фредерик
Потомок

По мнению автора, искусство ради жизни по-настоящему вечно.

Ход муравьем

Гипотеза Уилсона о том, что колония муравьев является одним гигантским суперорганизмом, блестяще подтвердилась в эксперименте.

Молитва о погибшей парамеции

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Зоопарк в джунглях

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Четвероногий сейсмолог

Обидеть сейсмолога может каждый, а вот угостить сахарной косточкой…

Скорость жизни

Герой рассказа и жить торопится, и чувствовать спешит. Каковы же плоды такой гонки за успехом?

Рекомендуем почитать
Башмак Эмпедокла

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Нова

«Вокруг света» (Ленинград), 1929, № 11.

Робертыньш

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Глядя в зеркало

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Выведение Человека?..

Доктор Элвуд Рэлсон был настоящим гением. Он мог в считанную секунду решить любую проблему, над которой все остальные ученые бились месяцами. Но из-за этого он плохо сходился с людьми, которые его раздражали своей «медлительностью мысли».Но однажды он пришел к выводу, что с Землей случится что-то ужасное и решил покончить жизнь самоубийством.

Старый дом

Рассказ. Супружеская пара, ждущая первого ребенка, в результате невероятно выгодного обмена получает большой и уютный дом взамен своего старого вагончика. Тэд, глава семьи, подозревая подвох со стороны бывших хозяев, оказывается совершенно прав…