Мудрость Востока - [37]

Может статься, судьба улыбнется и мне!

Омар Хайям

Виночерпий нас видит

с тобою насквозь,

Перед ним своей знатностью

хвастаться брось.

Как обычай велит,

выпей полную чашу —

И в застольное братство поверишь,

небось.

Омар Хайям

Если ты не впадаешь

в молитвенный раж,

Но последний кусок

неимущим отдашь,

Если ты никого из друзей

не предашь —

Прямо в рай попадешь…

если выпить мне дашь!

Омар Хайям

Друзья, дадим обет

быть вместе в этот час,

В веселье на печаль

совместно ополчась,

И сядем пить вино

сегодня до рассвета!

Придет иной рассвет,

когда не будет нас.

Омар Хайям

Пей с достойным,

который тебя не глупей,

Или пей с луноликой любимой своей.

Никому не рассказывай,

сколько ты выпил,

Пей с умом.

Пей с разбором.

Умеренно пей.

Омар Хайям

Вино запрещено, но есть четыре «но»:

Смотря кто, с кем, когда

и в меру ль пьет вино.

При соблюдении сих четырех условий

Всем здравомыслящим

вино разрешено.

Омар Хайям

Пейте смело, друзья!

В час веселых утех

Усладят нас свирель,

гимны зелью и смех,

Что ж до Судного дня, —

он, похоже, не завтра.

Может быть, позабудут

наш маленький грех.?..

Омар Хайям

О вино!

Ты прочнее веревки любой,

Разум пьющего крепко

опутан тобой.

Ты с душой обращаешься,

словно с рабой,

Стать ее заставляешь самою собой.

Омар Хайям

Нищий мнит себя шахом,

напившись вина,

Львом лисица становится,

если пьяна. З

ахмелевшая старость беспечна,

как юность,

Опьяневшая юность, как старость, умна.

Омар Хайям

Бокала полного веселый вид мне люб,

Звук арф, что жалобно притом звенит,

мне люб.

Ханжа, которому чужда отрада хмеля,

Когда он за сто верст, горами скрыт, —

мне люб.

Омар Хайям

Хочешь – пей, но рассудка спьяна

не теряй,

Чувства меры спьяна, старина,

не теряй.

Берегись оскорбить благородного

спьяну.

Дружбу мудрых за чашей вина

не теряй.

Омар Хайям

«Мы из глины, —

сказали мне губы кувшина, —

Но в нас билась кровь

цветом ярче рубина…

Твой черед впереди.

Участь смертных едина.

Все, что живо сейчас,

завтра – пепел и глина».

Омар Хайям

Не по бедности я позабыл про вино,

Не из страха совсем опуститься на дно.

Пил вино я, чтоб сердце

весельем наполнить,

А теперь мое сердце тобою полно.

Омар Хайям

Напоите меня, чтоб уже не пилось,

Чтоб рубиновым цветом лицо налилось!

После смерти – вином мое тело омойте,

А носилки для гроба слепите из лоз.

Омар Хайям

В жизни сей опьянение лучше всего,

Нежной гурии пение лучше всего,

Вольной мысли кипение лучше всего,

Всех запретов забвение лучше всего.

Омар Хайям

Виночерпий, опять моя чаша пуста!

Чистой влаги иссохшие жаждут уста

Ибо друга иного у нас не осталось,

У которого совесть была бы чиста.

Омар Хайям

Разве суетность мира тебе не смешна?

Что нам битый кувшин,

если чаша полна?!

В сердце – зелье тоски,

исцеленье – в бутыли.

Горе тем, кто ее не осушит до дна!

Омар Хайям

Я пью, – что говорить,

но не буяню спьяну;

Я жаден, но к чему?

Лишь к полному стакану.

Да, свято чтить вино до смерти буду я,

Себя же самого, как ты,

я чтить не стану.

Омар Хайям

В жизни трезвым я не был,

и к Богу на суд

В Судный день меня пьяного

принесут!

До зари я лобзаю заздравную чашу,

Обнимаю за шею любезный сосуд.

Омар Хайям

Коль не пью я вина —

значит, я не созрел,

Если пью я всегда, то позор —

мой удел.

Можно пить мудрецу, также шаху,

бродяге,

Так не пей,

раз одним из них стать не сумел!

Омар Хайям

Во мне вы видите

чудовище разврата? Пустое!

Вы ль, ханжи,

живете так уж свято.?

Я, правда, пьяница, блудник

и мужелюб,

Но в остальном —

слуга послушный шариата.

Омар Хайям

Хоть мудрый шариат и осудил вино,

Хоть терпкой горечью

пропитано оно, —

Мне сладко с милой пить.

Недаром говорится:

«Мы тянемся к тому,

что нам запрещено».

Омар Хайям

Сердце! Пусть хитрецы,

сговорясь заодно,

Осуждают вино, дескать, вредно оно.

Если душу отмыть свою хочешь

и тело —

Чаще слушай стихи, попивая вино.

Омар Хайям

Пить вино хорошо, если в сердце весна,

Если гурия рядом, нежна и страстна.

В этом призрачном мире,

где тлен и руины,

Для забвенья заветная чаша дана.

Омар Хайям

Не осталось мужей, коих мог уважать.

Лишь вино продолжает меня ублажать.

Не отдергивай руку

от ручки кувшинной,

Если в старости некому руку пожать.

Омар Хайям

Сердце, в жизни от пьянства

подальше держись,

Полных кубков, застолий

ты сторонись! Есть в вине – исцеление,

в пьянстве – страданье,

Ты не бойся лекарства,

болеть – берегись.

Омар Хайям

Если хочешь покоиться

в неге блаженной

И у ног своих мир этот видеть

надменный,

Перейди в мою веру.

Учись у меня, —

Пей вино,

но не пей эту горечь

Вселенной!

Омар Хайям

Достав вина два мана, не жалей, —

Сам пей и вдоволь угощай друзей.

Ведь не нуждается Создатель мира

В твоих усах и в бороде моей.

Омар Хайям

Петь так петь —

соловьи все дружней и дружней.

Пить так пить —

мы с друзьями пьяней и пьяней.

Вот и роза в саду

сладострастно раскрылась.

Два-три раза на дню

я склоняюсь над ней.

Омар Хайям

Сбрось обузу корысти, тщеславия гнет,

Злом опутанный, вырвись

из этих тенет.

Пей вино и расчесывай локоны милой:

День пройдет незаметно —

и жизнь промелькнет.

Омар Хайям

Вина не пьющий, воздержись хотя б

Кичиться силой перед тем, кто слаб.

Не лицемерь, ты в сотне дел повинен,

Пред коими вино – лишь малый раб.

Омар Хайям

Тот, кто пользу умеет извлечь из вина,

Разве пьян? Голова его дивно ясна.

Для глупца при излишестве

вред несомненен,

При разумном питье —

только польза одна.

Омар Хайям