жизнь дарует в награжденье.
Рудаки
Дружба – это дар бесценный,
круг друзей менять не надо, —
Если ты разгневал друга,
испросить сумей прощенье!
Рудаки
В чужую дверь напрасно не стучись,
Без стука ближним двери отворяй!
Рудаки
Нет в этом мире радости сильней,
Чем лицезренье близких и друзей.
Нет на земле мучительнее муки,
Чем быть с друзьями славными
в разлуке.
Рудаки
Нет больше радости, чем видеть друзей, нет горше горя, чем разлука с друзьями.
Рудаки
Один враг – много, тысяча друзей – мало.
Рудаки
Ты к дружбе с каждым встречным
не стремись
И тайн не поверяй кому попало,
Гони лжеца, пройдохи сторонись,
Иначе повредишь себе немало.
Авиценна
Ты знаешь, сердце, что такое друг?
Он должен быть твоей судьбою —
друг.
Для этого иди такой тропой,
Чтоб восхищался бы тобою друг.
Авиценна
Ищи такого, чтобы за него
Не жаль пожертвовать собою, друг!
Но в то же время, чтобы за тебя
Рискнул бы также головою друг.
Авиценна
В любой тоске, в томлении любом
Придет с улыбкою родною друг.
Авиценна
Деяньем дружбу нужно доказать.
Не всякий друг тебе душою друг.
Авиценна
Ты должен различать, кто друг тебе,
кто недруг,
Чтоб не пригреть врага
в своих сердечных недрах.
Авиценна
Собака, что визжит и ластится, как друг,
Она своим друзьям не изменяет вдруг.
Авиценна
Испытывай друзей и голодом
и жаждой.
Любовью испытай! Но только раз —
не дважды.
Авиценна
Лишь те-то и друзья не на словах —
на деле.
Кто наши кандалы и на себя б надели.
Авиценна
Если друг мой дружит с моим врагом, то мне не следует водиться с другом.
Авиценна
О, не влагай руки в неведомую руку,
Чтобы, стремясь вперед, не колесить
по кругу.
Насир Хосров
Два века надо жить, чтобы понять,
Чтобы осмыслить золотое «друг»…
Насир Хосров
Кто дружбе изменил
хотя бы только раз,
Тому уж веры нет,
хоть пой он, как сааз.
Насир Хосров
В совете горьком, что нам друг дает,
Снаружи – горечь,
в сердцевине – мед.
Насир Хосров
Беседа с другом на пиру —
вот радостная цель, —
Затем и льем вино в фиал,
затем и нужен хмель.
Носир Бухорои
Великодушный все, что ни получит,
Бросает щедро под ноги друзьям.
Джами
Кто, узнав, что бедность
кует оковы другу,
Душу, не колеблясь,
отдать готовы другу.
Джами
Усердные затмили милосердных,
Приятели друзей сменили верных.
Юсуф Баласагунский
Тому, кто дал тебе совет, как другу,
Сам окажи посильную услугу.
Юсуф Баласагунский
Людей за век так много промелькало,
Но истинных друзей я встретил мало.
Юсуф Баласагунский
На свете нет добра, нет состраданья.
Искать друзей – напрасное старанье.
Юсуф Баласагунский
Вот как непонимание порой
Способно дружбу подменить враждой.
Руми Джалалиддин
Дружите с умным, ибо друг дурак
Порой опаснее, чем умный враг.
Руми Джалалиддин
Да поразит возмездие бедой
Тех, кто за дружбу заплатил враждой.
Руми Джалалиддин
Не может покоя в стоянке найти,
кто бросил товарищей в трудном пути.
Саади
Знать меру следует во всем, везде.
Знать меру надо в дружбе и вражде.
Саади
Тот истинный друг, кто укажет в пути
Препятствия все и поможет пройти.
Саади
Льстецов причислять
опасайся к друзьям.
Тот истинный друг твой,
кто честен и прям.
Саади
Тайны и друзьям поверять нельзя,
Ибо у друзей тоже есть друзья.
Старательно тайны свои береги,
Сболтнешь – и тебя одолеют враги.
Саади
Страшен нам укус того врага,
что другом кажется среди людей.
Саади
Не спрашивай друзей о своих недостатках – друзья о них умолчат. Лучше разузнай, что говорят о тебе враги.
Саади
Когда враг исчерпает все хитрости, он начинает потрясать цепью дружбы. Следовательно, он старается стать другом, когда не может быть врагом.
Саади
Неразумный друг из дружбы сделает то, чего сто разумных врагов из вражды не сделают.
Кей-Кавус
Лучше иметь одного друга многоценного, нежели многих малоценных.
Анахарсис
Не надейся на вспыльчивого друга, даже если сам по натуре он добрый человек.
Абу-ль-Фарадж
То, что скрываешь от врага, не сообщай и другу; ибо нет гарантии, что дружба будет длиться вечно.
Абу-ль-Фарадж
Сильный человек не боится врагов, зато боится друзей. Повергая одним ударом врага, он не чувствует никакого огорчения, но невольно ранить друга боится, как женщина. Слабый не боится друзей, зато боится врагов. И поэтому в каждом видит врага.
А. Рюноскэ
Война испытывает храбреца, гнев – мудреца, друга – нужда.
Аль-Харизи
Скрывать не надо своего недуга От двух людей: от лекаря и друга.
Аттар
Если не дарить и не тратить, не наслаждаться им вместе с друзьями, то накопленное богатство со временем обратится в ничто.
Бходжапрабандха
Ты слеп, а я глух и нем, так давай же возьмемся за руки и постараемся понять друг друга.
Джебран
Можно забыть того, с кем смеялся, но никогда не забыть того, с кем вместе плакал.
Джебран
Друг – зеркало для друга, нет зеркала светлей!
Анвари
Враг, что мудр и много знает,
друга может быть ценней —
Мудрость уважать пристало
у врагов и у друзей.
Ас-Самарканди
Друг – зеркало для друга, нет зеркала светлей!
Анвари
Из-за каждой обиды нельзя отрекаться от друга.
Ас-Самарканди
Не сторонись друга из-за небольшой шутки и не обижайся, ибо это – признак глупости.
Ас-Самарканди
Искренняя дружба зиждется на близости умов и тайных законах, а не на видимых признаках.
Ас-Самарканди
Если твой друг станет врагом тебе, то люби его, чтобы вновь зацвело древо дружбы, любви и доверия, завядшее из-за того, что его не поливали водой дружбы и не ухаживали за ним.
