Мрачные тайны - [63]

— Что ты тут делаешь? Разве ты не получила мое сообщение? — спросил Лейф, когда она включила компьютер.

— Нет.

Она вопросительно взглянула на коллегу.

— Хорошо, — Лейф подъехал к ней на своем стуле. — Тогда нам надо кое-что обсудить.

От него исходил кисловатый запах кофе, и Эллен стало неприятно, что он придвинулся к ней чересчур близко.

— Ты разве не видела репортаж, который только что показывали?

— Нет. А что случилось?

— Лив Линд. Этим убийством теперь занимаюсь я. Так решил Джимми. А ты можешь ехать домой и отдыхать, или пить вечерний чай, или чем ты там еще занимаешься, когда не на работе.

Эллен перевела взгляд на стеклянную кабинку Джимми. Тот как раз смотрел через стекло на редакцию, и на мгновение встретился с ней глазами.

— Но ведь это мой случай!

Ей пришлось сдерживаться изо всех сил, чтобы не закричать и не плюнуть Лейфу прямо в лицо.

— Ты сам говорил, что дело совершенно неинтересное. Занимайся лучше своим любителем футбола.

— Он оказался недостаточно красив.

— Не говори ерунду. Ты знаешь, что все источники у меня в руках. Что ты со всем этим будешь делать?

Она старалась сохранять спокойствие. Сосчитала до восьми — по словам доктора Хиральго, необязательно считать до десяти. Как они могли так поступить с ней? И почему? Что задумал Джимми? И именно сейчас — когда она наконец что-то нащупала.

— Он просто разыгрывает тебя, — сказала мисс Марпл и расхохоталась. Ей пришлось протереть очки, запотевшие от смеха.

Прошло несколько секунд, прежде чем до Эллен дошел смысл ее слов.

— Ты решил меня разыграть? Это что, так смешно?

— Очень смешно. Видела бы ты свое лицо! Ты буквально побелела!

— Что тут происходит? — спросил Интернет, остановившись у их столов.

— Ничего, — буркнула Эллен.

Лейф и мисс Марпл так хохотали, что даже не могли ответить.

— Ладно, но, похоже, вам весело. Послушай, Эллен, я хотел тебя предупредить. После того сюжета в «Утренних новостях» мы получили много угроз в твой адрес.

— Что-то конкретное или ненависть вообще? Беженцы?

Чаще всего дело было именно в этом.

— Да. Тебя критикуют за то, что ты не поддержала тему, не отнеслась с должной серьезностью. Угрожают из-за того, что ты защищаешь беженцев. Об этом пишут в «Твиттере», в комментариях на сайте и по электронной почте. Джимми попросил меня все это удалить, но я хотел сперва поговорить с тобой.

— «Твиттер» — настоящая помойка, — вставила мисс Марпл. — Там полно нарциссов, которые стремятся обнажить свои самые примитивные черты, чтобы снискать популярность. Слова девальвируются, ничто не воспринимается всерьез. Тот, кто проводит много времени в «Твиттере», может рано или поздно тронуться умом.

Эллен и Интернет уставились на нее.

— Прекрасная речь. Стало быть, тебе известно, что такое «Твиттер»? — спросил Интернет и рассмеялся.

— Да, известно, хотя это не для меня. Я просто цитирую Осу Линдерборг. Мне так понравились ее слова, что я распечатала их и повесила рядом с монитором.

— Восхитительно, — сказала Эллен. — Не могу не согласиться.

Она повернулась к Интернету.

— Пожалуйста, удали все это дерьмо, если будет время.

— Разумеется, тебе не надо это читать. Я буду продолжать просматривать, что поступает о тебе.

— Спасибо. Но если найдешь что-нибудь содержательное — а не просто комментарии по поводу моих взглядов и работы, — то сохрани, пожалуйста.

Интернет кивнул и отошел к своему компьютеру.

Прежде чем зайти к Андреасу, Эллен набрала номер Каролы и попросила ее дать комментарий по поводу Патрика Бусэнгена. Карола, кажется, удивилась и комментировать отказалась. Вместо этого она сообщила, что среди вещей Лив они не обнаружили никакого кольца. Ничего нового не выяснилось и при просмотре записей камер видеонаблюдения в поселке. Однако стало известно, что Лив Линд посетила универмаг «Оленс» в пятницу за несколько часов до убийства — но она была одна, бродила по отделу товаров для новорожденных.

Эллен сделала глубокий вдох, и они одновременно положили трубки.

— Ну, как дела? — спросила она Андреаса, войдя в темную звукоизолированную комнату. Закрыв за собой дверь, она опустилась на один из стульев, наслаждаясь тишиной.

Тем временем Андреас подключил камеру к компьютерам и начал перекачивать материалы. На экране появились тысячи стоп-кадров. Эллен размышляла, пока сцены, снятые во время интервью, прокручивались перед ее глазами.

Потом она начала размышлять вслух.

— Стало быть, сожитель Ханны и Патрик — одно и то же лицо. Возможно, у Патрика были отношения и с Лив Линд. Как ты думаешь, женщины были знакомы между собой?

— Поскольку он сам вырос в полигамной семье, звучит вполне вероятн, но стали бы эти современные женщины на такое соглашаться?

— Или все дело именно в этом — что они современные?

Эллен старалась отрешиться от своих представлений о норме. Сейчас у нее не было сил снова затевать с Андреасом дискуссию по этому поводу.

— Стало быть, дело обстоит так. Три жены. Вернее — три подруги одновременно, он не может быть женат на всех трех, в Швеции это невозможно.

Откинувшись на спинку стула, она уставилась на экран.

— Можешь подключить мой телефон к камере? — спросила она. Пока Андреас искал нужный шнур, Эллен нашла в гугле телефон Ханны и нажала на зеленую трубку.