Моя жизнь в руинах - [43]

«Да, это было бы неплохо».

Он вздохнул.

– Ну что ж, я тебя поздравляю. Извини, но я не могу изобразить огромную радость. Я принимаю обезболивающие и после них чувствую себя несколько заторможенным.

Мне стало интересно, действительно ли дело в обезболивающих или же ему просто было плевать на мою женитьбу. Мне было важно, чтобы он был рад.

Мне было важно, чтобы он мной гордился.

Но я не мог заставить его. Возможно, время еще не пришло. Возможно, сейчас, пока не поздно, мне удастся сделать лишь первый шаг к примирению.

– Тебе очень больно? – спросил я его.

– Иногда. Сейчас как раз такой момент. Обычно я испытываю боль, когда просыпаюсь. – Он попытался сесть ровнее и головой показал на шкаф. – Бабушка хранит мои лекарства там. Похоже, она думает, что я решу принять их все сразу и покончить со всем этим. Окажи услугу, принеси их.

Я достал пузырьки и положил их на ладонь отца.

– Это всё обезболивающие?

Он кивнул и снова надел очки, чтобы прочитать этикетки.

– Одно от давления. Видимо, мое давление все еще имеет какое-то значение. Не знаю почему. А остальные – для того, чтобы я себя лучше чувствовал.

Он безуспешно пытался открыть крышку одного из пузырьков, но его руки были слишком слабыми.

– Давай я помогу. – Я забрал у него пузырек и попытался его открыть, но снова почувствовал дрожь и онемение в руке, которые вернулись ко мне с большей силой. Я бросил пузырек на кровать и быстро убрал руку за спину, чтобы отец не заметил, что она дрожит.

– Что с тобой? – спросил он и, нахмурившись, взял пузырек. – И я не инвалид, сам могу открыть.

– Я принесу тебе воды, – ответил я быстро и другой рукой, с которой все было в порядке, взял пустую чашку, стоявшую около его кровати, и направился на кухню. Я включил холодную воду и умыл лицо, пытаясь освежиться. Крепко зажмурился и сделал несколько глубоких вдохов. Вода все стекала с моего лица. Потом я вытянул вперед руку и посмотрел на нее.

Она уже не дрожала. Она была неподвижна, как скала.

Словно ничего не произошло.

«Слава богу», – подумал я и быстро наполнил чашку водой.

– Ты куда пропал? – спросил отец, когда я вернулся в комнату. – Хотя, ты так давно не приезжал, не буду винить, что ты забыл, где кухня.

Я отдал ему чашку и стал наблюдать, как он глотает таблетки.

А потом, сам того не ожидая, спросил:

– Можно я тоже выпью несколько?

От неожиданности он подавился и закашлял.

– Зачем? Ты что, до сих пор испытываешь приступы боли после сотрясения?

Я кивнул и ответил:

– Да.

Это была ложь.

– Я слышал, что ты уже почти поправился. И что ты скоро вернешься на поле.

– Я собираюсь сделать небольшой перерыв. А сейчас я здесь и планирую немного отдохнуть.

Он двусмысленно мне улыбнулся.

– Не уверен, что тебе удастся здесь отдохнуть, раз ты привез сюда подружку.

Я засмеялся.

– Бабушка обо всем побеспокоилась. Она разместила нас на разных этажах, чтобы мы нечасто виделись.

Отец отсыпал горсть таблеток и положил в мою ладонь.

– Тогда, возможно, они тебе пригодятся. Но не принимай их слишком часто. Одной в день вполне достаточно.

– Спасибо, папа, – сказал я. – Тебе что-нибудь еще нужно?

– Я уже большой, – ответил он.

– Значит, встретимся за ужином?

– Если я раньше не преставлюсь, то да.

* * *

Моя первая встреча с отцом прошла совсем не так, как я ожидал, но я надеялся, что после того, как он проведет несколько дней с Валери, она очарует его так же, как меня.

А еще я надеялся, что мне удастся побыть с ней немного наедине до ужина. Может быть, мы даже сможем выбраться в город, пройтись по магазинам и просто погулять. Но когда я вернулся в дом, то встретил на кухне бабушку, которая сообщила, что Валери решила отдохнуть в своей комнате и мне нельзя ее тревожить. Говоря все это, она не сводила глаз со своей любимой деревянной ложки, поэтому я решил не искушать судьбу.

– Я могу тебе помочь? – спросил я, слоняясь по кухне и доставая из холодильника овощи. – У тебя же Инга больше не работает. Или как ее звали?

– Помощь мне не нужна, но спасибо, что предложил, – ответила она довольно доброжелательно, доставая с полки острый нож. – Инга давно уже не работает. Я застукала ее, когда она флиртовала с одним из наших гостей, поэтому ей пришлось уйти. Она сразу вернулась в Швецию, мать ее за ногу.

– Вот дерьмо. Это место действительно превращается в «Фолти-Тауэрс».

– Это уже не имеет никакого значения, все к лучшему. Ты же помнишь нашу соседку Гейл?

Как я мог забыть Гейл? Она была дочерью нашего соседа, и именно с ней я лишился девственности. Милая девушка; правда, слегка бестолковая.

– Помню, – осторожно ответил я. Может быть, бабушка уже забыла, как однажды застукала нас.

– Ну так вот, она училась за границей, изучала искусство или что-то вроде этого, а потом вдруг решила вернуться домой. Я думаю, у нее просто закончились деньги. Все девушки из этого дома, похоже, возвращаются, когда у них начинаются проблемы с деньгами. Я как-то зашла к ним купить куриных яиц и узнала, что она ищет работу, и вот теперь она работает здесь. Она наша горничная.

– О, это хорошо, – сказал я. У нас с Гейл был бурный роман, когда мы были подростками. Хотя, наверное, роман – это громко сказано. Просто я спал с девушкой, жившей по соседству. Когда я начал профессионально заниматься спортом, мы с ней почти перестали видеться, но она постоянно каким-то странным образом оказывалась рядом. К счастью, со временем она от меня отстала.