Моя жизнь с мальчиками Уолтер - [73]
Пока я собирала свои косточки с пола, распахнулась дверь в комнату.
— Что случилось? Я слышала грохот! — Стоящая в дверях Кэтрин учащенно дышала, мягкие черты ее лица искажала тревога, взгляд искал Натана. У нее вырвался вздох облегчения, когда она увидела сына, спокойно сидящего за столом. — Слава богу, — выдохнула она.
— Я в порядке, мам. — Однако выглядел Натан не очень. Он был взбешен.
— Прости, я думала, случилось что-то плохое…
— Это я виновата, Кэтрин, — влезла я. — Извини, что напугала. Неуклюжая просто.
Она пару секунд недоверчиво смотрела на нас.
— Вы точно в порядке? — спросила неуверенно.
— В полном, — медленно произнес Натан, пытаясь не перейти на крик.
В это время в окно влетела водяная бомбочка. Она взорвалась у моих ног, залив все вокруг. За нападением последовал взрыв смеха.
— Дети! — заорала Кэтрин, и смех оборвался. — Что я говорила вам по поводу шариков с водой в доме? Живо внутрь!
Она вынеслась из комнаты, оставив нас в тишине. Не знаю, на кого она разозлилась — на разошедшихся детей или на себя, запаниковавшую при мысли о том, что у Натана очередной приступ. Я стояла не шевелясь, пока Натан не выпустил из груди долго сдерживаемый воздух.
— Мне уйти? — спросила я, хотя находилась в своей комнате. Натану, похоже, необходимо побыть одному.
— Нет! — рявкнул он, перемешивая учебные карточки, вздохнул и добавил: — Прости, Джеки. Я не хотел срываться на тебе. Давай вернемся к учебе.
— Хорошо. — Я открыла учебник, но минуты шли, а я никак не могла сосредоточиться на строках перед глазами. — Не хочешь поговорить об этом? — не выдержала наконец.
— Я в порядке, — повторил Натан. — Просто бесит отсутствие личного пространства. Мама постоянно проверяет, как я. Удивляюсь, что она еще не спит по ночам на полу у моей постели.
— Она беспокоится о тебе. — Я не знала, что ответить на это. Не представляю, как ему сейчас приходится. Наверное, тяжело, когда рядом всегда кто-то есть и невозможно остаться с собой один на один.
— Знаю. — Он провел рукой по волосам. — Но хочется, чтобы все было по-прежнему.
— Да, — промямлила я, опустив взгляд. И мы оба умолкли, мысленно погрузившись в свои проблемы.
Дверь снова распахнулась.
— Эй, Джеки! — Алекс улыбался от уха до уха, как счастливый ребенок.
— Чего?
— Ничего особенного. Я тут подумал: не хочешь посмотреть сегодня мою бейсбольную игру? Последний матч в году. — Уголки его губ приподнялись в улыбке, полной надежды.
Как я могла отказать этой очаровательной мордашке?
— С удовольствием посмотрю, Алекс. — Я похлопала по кровати рядом с собой. — Но сначала, будь добр, сделай мне одолжение.
— Конечно, — обрадовался он.
— Позанимайся анатомией.
Я мыла руки, насвистывая мелодию песни, которую слушал Натан. Мне удалось уговорить Алекса повторить термины по анатомии, поэтому последние два часа мы провели втроем вместе с Натаном в моей комнате. Когда внимание Алекса начало рассеиваться, я проводила его к нему в спальню и по-быстрому сходила в туалет.
Выключив кран, услышала хихиканье.
— Кто там? — резко развернулась я.
Кто-то похрюкивал, сдерживая смех, и я отдернула душевую занавеску.
— Бенни! — воскликнула, увидев его, свернувшегося калачиком в ванне. — Что ты делаешь?
— Играю в прятки. Мама забрала наши водяные бомбочки, — объяснил он, расстроенно поморщившись. Но потом вновь улыбнулся и добавил: — Ты всегда носишь трусы в горошек?
Я мысленно сосчитала до трех, смиряя гнев.
— Бенни, — пара успокоительных вдохов, — почему ты ничего не сказал, когда я вошла?
— В прятки играют молча, — шепнул он и прижал к губам палец. — Нужно тихо сидеть.
— Но мне нужно было сходить в туалет.
Распахнулась дверь. Людям в этом доме пора наконец научиться стучаться!
— Нашел тебя! — крикнул Зак.
— Я выиграл? — радостно спросил его близнец, вылезая из ванны.
— Нет! — В ванную протиснулась Паркер. — Зак мухлевал. Он подглядывал, когда я пряталась.
— Не подглядывал.
— Подглядывал!
— Ты просто фигово прячешься! — Зак отпихнул сестру.
— Неправда! — взвизгнула она.
— Я выиграл! Я выиграл! — пел Бенни, победно танцуя на плиточном полу.
— Ребята! — вклинилась я, чтобы пресечь ссору. — Как насчет нового раунда? Я тоже сыграю с вами. И в этот раз без подглядываний!
Я вперилась в Зака взглядом: «без фокусов мне тут», — и он, сверкнув улыбкой, помчался в свою комнату вести отсчет.
— Один, два, три… — медленно проговорил он, а потом вдруг выпалил: — Четыре, пять, семь, десять!
Паркер вынеслась из ванной, когда Зак уже досчитал до шестидесяти. В поисках места, куда бы спрятаться, я обнаружила, что за мной по пятам следует маленькая тень.
— Ты чего идешь за мной, Бенни? Я ищу, где спрятаться.
— А можно спрятаться с тобой вместе? — Он выпятил нижнюю губу, умильно глядя на меня большими щенячьими глазами.
— Ну давай. — Как сказать «нет» такому милашке?
Я открыла бельевой шкаф и вытащила с полки несколько полотенец, освобождая место.
— Иди сюда, — позвала Бенни, подняла его и помогла забраться на полку.
Он прижал колени к груди, и я закрыла его полотенцами. Затем зашла внутрь и закрыла дверцу, погрузив нас во тьму.
— Он никогда меня не найдет, — хихикнул Бенни.
— Эй, — шепнула я, — ты вроде говорил, что прячутся молча.
В основе первого романа лежит неожиданный вопрос: что же это за мир, где могильщик кончает с собой? Читатель следует за молодым рассказчиком, который хранит страшную тайну португальских колониальных войн в Африке. Молодой человек живет в португальской глубинке, такой же как везде, но теперь он может общаться с остальным миром через интернет. И он отправляется в очень личное, жестокое и комическое путешествие по невероятной с точки зрения статистики и психологии загадке Европы: уровню самоубийств в крупнейшем южном регионе Португалии, Алентежу.
«Привет, офисный планктон!» – ироничная и очень жизненная повесть о рабочих буднях сотрудников юридического отдела Корпорации «Делай то, что не делают другие!». Взаимоотношения коллег, ежедневные служебные проблемы и их решение любыми способами, смешные ситуации, невероятные совпадения, а также злоупотребление властью и закулисные интриги, – вот то, что происходит каждый день в офисных стенах, и куда автор приглашает вас заглянуть и почувствовать себя офисным клерком, проводящим большую часть жизни на работе.
Уволившись с приевшейся работы, Тамбудзай поселилась в хостеле для молодежи, и перспективы, открывшиеся перед ней, крайне туманны. Она упорно пытается выстроить свою жизнь, однако за каждым следующим поворотом ее поджидают все новые неудачи и унижения. Что станется, когда суровая реальность возобладает над тем будущим, к которому она стремилась? Это роман о том, что бывает, когда все надежды терпят крах. Сквозь жизнь и стремления одной девушки Цици Дангарембга демонстрирует судьбу целой нации. Острая и пронзительная, эта книга об обществе, будущем и настоящих ударах судьбы. Роман, история которого началась еще в 1988 году, когда вышла первая часть этой условной трилогии, в 2020 году попал в шорт-лист Букеровской премии не просто так.
Люси Даймонд – автор бестселлеров Sunday Times. «Кое-что по секрету» – история о семейных тайнах, скандалах, любви и преданности. Секреты вскрываются один за другим, поэтому семье Мортимеров придется принять ряд непростых решений. Это лето навсегда изменит их жизнь. Семейная история, которая заставит вас смеяться, негодовать, сочувствовать героям. Фрэнки Карлайл едет в Йоркшир, чтобы познакомиться со своим биологическим отцом. Девушка и не подозревала, что выбрала для этого самый неудачный день – пятидесятилетний юбилей его свадьбы.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Тай похищает 16-летнюю Джемму в аэропорту Бангкока. Первое время девушка пытается защититься и сбежать, но постепенно проникается личностью странного молодого человека и начинает понимать его поступки. По ходу развития сюжета читатель преодолевает соблазн воспринимать книгу как романтическую историю, а Джемма борется с чувствами к своему похитителю. В книгу включены комментарии психолога Яны Катаевой, которая делится опытом терапии и размышляет о том, как не попадать в токсичные отношения. На русском языке публикуется впервые.
Элизабет, Джойс, Рон и Ибрагим недолго наслаждаются покоем в идиллической обстановке Куперсчейза. Не успевают утихнуть страсти после раскрытого ими убийства, как Элизабет получает письмо из прошлого. Ее приглашает в гости человек, который умер давным-давно — у нее на глазах. Элизабет не может отказаться от приглашения — и вот уже Клуб убийств по четвергам оказывается втянут в новое дело, в котором замешаны колумбийские наркоторговцы, британская контрразведка и похищенные алмазы стоимостью в двадцать миллионов фунтов.
Комиссар полиции Петер Винстон приезжает в живописный уголок Швеции, чтобы отдохнуть у моря. Отпуск недолго остается безоблачным — в роскошной недостроенной вилле на берегу находят тело известного риелтора Джесси Андерсон. Дело только поначалу кажется простым — вскоре обнаруживается, что Джесси сумела досадить почти всем в этом райском краю и убийца может скрываться за каждой садовой изгородью.
Среди мирных английских пейзажей живут четверо друзей. У них необычное хобби: раз в неделю они собираются, чтобы обсудить нераскрытые преступления. Элизабет, Джойс, Ибрагим и Рон называют себя «Клуб убийств по четвергам». Все они уже разменяли восьмой десяток и живут в доме престарелых, но сохранили остроту ума и кое-какие другие таланты. Когда местного строителя находят мертвым, а рядом с телом обнаруживается таинственная фотография, «Клуб убийств по четвергам» внезапно получает настоящее дело. Вскоре выясняется, что первый труп — это только начало и что у наших героев есть свои тайны.