Боже, какое нападение! (франц.)
Выдающийся русский флотоводец и ученый, вице-адмирал С. О. Макаров погиб 31 марта (13 апреля) 1904 года на броненосце «Петропавловск», подорвавшемся на минной банке.
Речь идет о так называемом «гулльском инциденте», который имел место. До последних лет бытовала версия, будто, поддавшись панике, русские корабли обстреляли мирные рыбацкие суда, приняв их за неприятельские. Однако новейшие исследования не известных ранее документов показали, что русская эскадра в самом деле встретилась с японскими миноносцами, закупленными у Англии.
Не мучайте меня (франц.).
Будьте таким же добрым, каким вы бывали прежде (франц.).
Подъем гюйса (крепостного флага) на фок-мачте, сопровождаемый пушечным выстрелом, означал начало заседания «суда особой комиссии» — специального судебного учреждения на эскадре во время плавания.
«Мальбрук в поход собрался…» (франц.)
Все приходит вовремя для того, кто умеет ждать (франц.).
Бетель — кустарниковое растение из семейства перечных. Смесь листьев бетеля с известью употребляется у народов тропической Азии для жевания.
8 ноября 1904 года команда эскадренного броненосца «Наварин» отказалась грузить уголь. Волнение на корабле было подавлено силой оружия.
11 января 1905 года матросы крейсера «Адмирал Нахимов» отказались от недоброкачественной пищи, волнения продолжались до тех пор, пока пища не была заменена.
С глазу на глаз (франц.).
27 декабря 1904 года на корабле особого назначения «Роланд» матросы единодушно отказались грузить уголь, объясняя это тем, что им не в чем работать. Для усмирения волнения был послан миноносец «Бедовый». Только под угрозой наведенных на «Роланд» орудий команда подчинилась приказу. Многие матросы были после этого арестованы и преданы суду.
«Добровольцы» — торговые (транспортные) суда добровольного флота.
Саламинское сражение (480 год до нашей эры), в котором греки уничтожили превосходивший по силе персидский флот.
Битва при Лепанто, в Адриатическом море (1571).
Победа англичан под командованием адмирала Нельсона (1805) над франко-испанцами.
Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 10, с. 251—252.
Кравченко В. Через три океана. СПб., 1910.
Острова на морских подступах к Владивостоку.
А. Н. Крылов (1863—1945), впоследствии академик, выдающийся ученый-кораблестроитель, один из друзей Е. Р. Егорьева.
Черт бы побрал это ужасное время! (франц.)
Крейсер «Алмаз» и два миноносца после боя именно так и пошли и 16 мая были радостно встречены жителями Владивостока.
Что за прелестная особа эта маленькая (франц.).
Статья В. И. Ленина, посвященная поражению русского флота при Цусиме. Опубликована в газете «Пролетарий», № 3, 9 июня (27 мая) 1905 года.
