Момент бури - [14]
- Глядите, - злобно сказал я Ми-Грайону, поднимавшемуся на ноги.- Только поглядите, что вы натворили! Испортили произведение искусства, расстроили малыша!
Ощутив поддержку, ребенок испустил особенно громкий гневный вопль, гулким эхом заметавшийся по помещению.
- Да сделайте же что-нибудь, пусть он заткнется!- яростно зарычал Чужой, хватаясь за кобуру,- А не то я его парализую!
- Только попробуйте! - осатанел я, вырывая парализатор у него из пальцев и в ярости скручивая оружие в трубочку. - В пыль разотру!
- В чем дело? - раздался сверху чей-то властный голос. - Что здесь происходит?
Малыш сразу притих. А я даже вздрогнул. Дежавю. Однажды виденное. В моем случае - однажды слышанное. Я покосился на Айра. Но он вяло собирал в кучку останки разбитой статуи и не обращал на нас внимания.
Подняв голову, я увидел на верхней площадке еще одного Чужого. Престранный тип, я таких еще не встречал. Невысокий рост - для Чужих, конечно, - всего-навсего метра в два, даже немного меньше. Пышная высокая прическа… обычно-то они волосы распущенными носят, а этот оригинал умудрился превратить свою голову в подобие шлема от скафандра высшей защиты. Одежда - не стандартный, универсальный воиский черный комбинезон, а что-то вроде изящного делового костюма в благородных серо-зеленых тонах. Никакого оружия. В руке вместо аннигилятора странная штуковина, похожая на портативный голографический проектор, который никто не позаботился выключить. Пронзительный, проникающий в душу без всякой телепатии взгляд. И радостная - от уха до уха - улыбка. Не знаю, кому как, а у меня от этой улыбочки сердце в пятки ушло. И я даже знал почему. Где-то внутри, в том самом месте, где обитали внутренний голос и шестое чувство, всегда помогавшие в критических ситуациях, сработал датчик очень больших неприятностей.
А этот невозможный тип между тем задумчиво оглядел поле боя, потом перевел взгляд на тарга, поднимающегося на ноги.
- Арэль! - со снисходительной укоризной в голосе произнес Чужой. - Олми нашьес сэла!
Здоровенный воин опустил голову, точно нашкодивший мальчишка. Наш малыш разглядывал этого Чужого с опасливым любопытством. Кристина же повела себя еще более странно - вдруг, пригнувшись и тихонько перекочевав за спину Тани, уткнулась лицом себе в коленки. Ну и дела, однако!
- Уважаемый господин Весенан, - официальным тоном заговорил Чужой, - прошу простить моего брата. Он всегда был излишне импульсивен, к тому же техника самоконтроля никогда не являлась его любимой дисциплиной в Арх Геда…
Брошенный таргом в мою сторону злобный взгляд показывал всю степень его несогласия с подобной оценкой.
- Я буду крайне признателен вам, уважаемый, - сквозь зубы процедил Айр, отвлекаясь от своих осколков, - если ваш брат в дальнейшем воздержится от посещения моей гостиницы.
- Так и будет, - кивнул Чужой, бросая на Ми-Грайона тарга странный взгляд, выражавший одновременно досаду и снисхождение.
- Кто он такой? - вполголоса поинтересовался я у Айра.
Чужой услышал мой вопрос и ответил мне сам:
- Орнари Ми-Грайон, инженер-социолог. Вообще-то, это далеко не точный перевод названия моей специализации, но основную идею он выражает. Я занимаюсь изучением общественных культур… если можно так выразиться. Язык, обычаи, история, легенды - все вместе.
- Понятно, - кивнул я. - Ученый, значит. И чем же заинтересовала вас наша несчастная Земля?
- Материнская планета вашей расы? - уточнил Чужой.- В инженер-социологии есть понятие "а'креатшасса" - постижение целого путем исследования условий, породивших это самое целое. Изучая мир, давший жизнь вашему народу, я стараюсь понять вас. Ваши стремления, желания, надежды. Страхи. Душу вашего народа. Это самое главное в моей профессии - понимать.
- Ну, Бог вам в помощь, - не удержался я от сарказма. - Потому как мы сами себя до конца понимаем не всегда!
- И в этом главная ваша беда. Но не будем отвлекаться, уважаемый…
- Манфред, - подсказал я. - Манфред О'Коннор.
Чужой благосклонно кивнул мне, принимая информацию.
- Уважаемый господин О'Коннор, что здесь произошло?
Я покосился на тарга, но тот молчал. И рот открывать явно не собирался. Внезапное искушение свалить всю вину на врага было велико. Перед моим внутренним взором мгновенно высветился длинный список гадостей в адрес тарга, начиная с простого определения "идиот" и заканчивая полной нецензурщиной. С превеликим сожалением я отказался от ругани. Невежливо, некрасиво, да и вообще… не годится ругать противника, который не пойми с чего защищаться и не думает.
- Ваш брат начал ко мне цепляться, - неохотно сказал я наконец.- Мы повздорили. Результат, как видите, налицо.
- О да, - охотно согласился Орнари Ми-Грайон, оглядываясь. - Сканер показывает, - он чуть приподнял прибор, - что в данном помещении один раз стреляли из аннигилятора и несколько раз из плазмера. Выстрелы из плазмера оставили свой след, - легкий жест в сторону осколков расстрелянной в упор статуи. - Вам, уважаемый господин Весенан, разумеется, будет выплачена соответствующая компенсация, а так же принесены официальные извинения от нашего рода за причиненный вред…
