Мне снятся небесные олени [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Пэнггивкэвун — эвенкийский музыкальный инструмент.

2

Ночная Сторона Земли — Север.

3

Буга Сангарин — Полярная звезда. Дословно: отверстие Вселенной.

4

Хутэ — дитя мое.

5

Харги — злой дух, обитающий в Нижнем мире, то есть под землей.

6

Турсук — берестяной или плетенный из травы кузов.

7

Нимат — обычай раздела добычи между сородичами.

8

Месяц Ворона — апрель.

9

Энё — мама.

10

Камус — шкурка с ног оленя.

11

Пальма — большой нож, насаженный на рукоятку, нечто наподобие копья.

12

Эрэ — восклицание усталости.

13

Молескин — плотная хлопчатобумажная ткань.

14

Хуликтэ, тэлик, кучи — сушеное мясо, колбасы домашнего изготовления.

15

Парка — одежда из тонких оленьих шкур шерстью наружу.

16

Аргиш — караван оленьих упряжек.

17

Хорей — длинный шест, которым погоняют оленей.

18

Месяц Оленят — соответствует маю.

19

Учуг — олень, на котором ездят верхом.

20

Суглан — общее собрание.

21

Ванггай — яловая важенка, самка оленя.

22

Чангит — разбойник.

23

Тамга — клеймо, отпечаток.

24

Тори — выкуп за невесту.

25

Мозгочить — есть свежее мясо, мозг добытого на охоте животного.

26

Покручать — снабжать необходимыми товарами.

27

Дулбун — дурак.

28

Холмэ — нагрудник.

29

Чукин — полусырое мясо с кровью.

30

Бакари — меховая обувь.

31

Каданре — восклицание усталости.

32

Тулиски! — на улицу!

33

Кире — возглас отвращения, брезгливости.

34

Олений башмак — путы; палка о ременными застежками на концах.

35

Эгэлэй — непереводимый припев.

36

Ровдуга — оленья замша.

37

Месяц Плеча — январь.

38

Месяц Шага — февраль.

39

Кумалан — коврик из выделанной оленьей шкуры.

40

Сокуй — зимняя меховая одежда с капюшоном, надевается поверх парки.

41

Колобо — хлеб.

42

Хэтэтэй — восклицание замерзшего человека.

43

Маут — аркан для ловли оленей.

44

Бэе — мужчина. Здесь в значении — друг.

45

Голомо — жилище эвенков.

46

Багдарин — белая. Так эвенки называют водку.

47

Нголэмо — восклицание страха, типа: О ужас!

48

Чулугды — одноногий, одноглазый чертяк.

Еще от автора Алитет Николаевич Немтушкин
Рассказы

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Мне снятся гаги

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Рекомендуем почитать
Пересечения

В своей второй книге автор, энергетик по профессии, много лет живущий на Севере, рассказывает о нелегких буднях электрической службы, о героическом труде северян.

Лейтенант Шмидт

Историческая повесть М. Чарного о герое Севастопольского восстания лейтенанте Шмидте — одно из первых художественных произведений об этом замечательном человеке. Книга посвящена Севастопольскому восстанию в ноябре 1905 г. и судебной расправе со Шмидтом и очаковцами. В книге широко использован документальный материал исторических архивов, воспоминаний родственников и соратников Петра Петровича Шмидта.Автор создал образ глубоко преданного народу человека, который не только жизнью своей, но и смертью послужил великому делу революции.

Доктор Сергеев

Роман «Доктор Сергеев» рассказывает о молодом хирурге Константине Сергееве, и о нелегкой работе медиков в медсанбатах и госпиталях во время войны.

Вера Ивановна

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Хлопоты

«В обед, с половины второго, у поселкового магазина собирается народ: старухи с кошелками, ребятишки с зажатыми в кулак деньгами, двое-трое помятых мужчин с неясными намерениями…».

Рассказы радиста

Из предисловия:Владимир Тендряков — автор книг, широко известных советским читателям: «Падение Ивана Чупрова», «Среди лесов», «Ненастье», «Не ко двору», «Ухабы», «Тугой узел», «Чудотворная», «Тройка, семерка, туз», «Суд» и др.…Вошедшие в сборник рассказы Вл. Тендрякова «Костры на снегу» посвящены фронтовым будням.

Улыбка прощальная ; Рябиновая Гряда [повести]

«Рябиновая Гряда» — новая книга писателя Александра Еремина. Все здесь, начиная от оригинального, поэтичного названия и кончая удачно найденной формой повествования, говорит о самобытности автора. Повесть, давшая название сборнику, — на удивление гармонична. В ней рассказывается о простой русской женщине, Татьяне Камышиной, о ее удивительной скромности, мягкости, врожденной теплоте, тактичности и искренней, неподдельной, негромкой любви к жизни, к родимому уголку на земле, называемому Рябиновой Грядой.

Лики времени

В новую книгу Людмилы Уваровой вошли повести «Звездный час», «Притча о правде», «Сегодня, завтра и вчера», «Мисс Уланский переулок», «Поздняя встреча». Произведения Л. Уваровой населены людьми нелегкой судьбы, прошедшими сложный жизненный путь. Они показаны такими, каковы в жизни, со своими слабостями и достоинствами, каждый со своим характером.

Сын эрзянский

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Великая мелодия

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.