Мне снятся небесные олени [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Пэнггивкэвун — эвенкийский музыкальный инструмент.

2

Ночная Сторона Земли — Север.

3

Буга Сангарин — Полярная звезда. Дословно: отверстие Вселенной.

4

Хутэ — дитя мое.

5

Харги — злой дух, обитающий в Нижнем мире, то есть под землей.

6

Турсук — берестяной или плетенный из травы кузов.

7

Нимат — обычай раздела добычи между сородичами.

8

Месяц Ворона — апрель.

9

Энё — мама.

10

Камус — шкурка с ног оленя.

11

Пальма — большой нож, насаженный на рукоятку, нечто наподобие копья.

12

Эрэ — восклицание усталости.

13

Молескин — плотная хлопчатобумажная ткань.

14

Хуликтэ, тэлик, кучи — сушеное мясо, колбасы домашнего изготовления.

15

Парка — одежда из тонких оленьих шкур шерстью наружу.

16

Аргиш — караван оленьих упряжек.

17

Хорей — длинный шест, которым погоняют оленей.

18

Месяц Оленят — соответствует маю.

19

Учуг — олень, на котором ездят верхом.

20

Суглан — общее собрание.

21

Ванггай — яловая важенка, самка оленя.

22

Чангит — разбойник.

23

Тамга — клеймо, отпечаток.

24

Тори — выкуп за невесту.

25

Мозгочить — есть свежее мясо, мозг добытого на охоте животного.

26

Покручать — снабжать необходимыми товарами.

27

Дулбун — дурак.

28

Холмэ — нагрудник.

29

Чукин — полусырое мясо с кровью.

30

Бакари — меховая обувь.

31

Каданре — восклицание усталости.

32

Тулиски! — на улицу!

33

Кире — возглас отвращения, брезгливости.

34

Олений башмак — путы; палка о ременными застежками на концах.

35

Эгэлэй — непереводимый припев.

36

Ровдуга — оленья замша.

37

Месяц Плеча — январь.

38

Месяц Шага — февраль.

39

Кумалан — коврик из выделанной оленьей шкуры.

40

Сокуй — зимняя меховая одежда с капюшоном, надевается поверх парки.

41

Колобо — хлеб.

42

Хэтэтэй — восклицание замерзшего человека.

43

Маут — аркан для ловли оленей.

44

Бэе — мужчина. Здесь в значении — друг.

45

Голомо — жилище эвенков.

46

Багдарин — белая. Так эвенки называют водку.

47

Нголэмо — восклицание страха, типа: О ужас!

48

Чулугды — одноногий, одноглазый чертяк.


Еще от автора Алитет Николаевич Немтушкин
Рассказы

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Мне снятся гаги

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Повелитель железа

Валентин Петрович Катаев (1897—1986) – русский советский писатель, драматург, поэт. Признанный классик современной отечественной литературы. В его писательском багаже произведения самых различных жанров – от прекрасных и мудрых детских сказок до мемуаров и литературоведческих статей. Особенную популярность среди российских читателей завоевали произведения В. П. Катаева для детей. Написанная в годы войны повесть «Сын полка» получила Сталинскую премию. Многие его произведения были экранизированы и стали классикой отечественного киноискусства.


Горбатые мили

Книга писателя-сибиряка Льва Черепанова рассказывает об одном экспериментальном рейсе рыболовецкого экипажа от Находки до прибрежий Аляски.Роман привлекает жизненно правдивым материалом, остротой поставленных проблем.


Встреча

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Белый конь

В книгу известного грузинского писателя Арчила Сулакаури вошли цикл «Чугуретские рассказы» и роман «Белый конь». В рассказах автор повествует об одном из колоритнейших уголков Тбилиси, Чугурети, о людях этого уголка, о взаимосвязях традиционного и нового в их жизни.


Безрогий носорог

В повести сибирского писателя М. А. Никитина, написанной в 1931 г., рассказывается о том, как замечательное палеонтологическое открытие оказалось ненужным и невостребованным в обстановке «социалистического строительства». Но этим содержание повести не исчерпывается — в ней есть и мрачное «двойное дно». К книге приложены рецензии, раскрывающие идейную полемику вокруг повести, и другие материалы.


Писательница

Сергей Федорович Буданцев (1896—1940) — известный русский советский писатель, творчество которого высоко оценивал М. Горький. Участник революционных событий и гражданской войны, Буданцев стал известен благодаря роману «Мятеж» (позднее названному «Командарм»), посвященному эсеровскому мятежу в Астрахани. Вслед за этим выходит роман «Саранча» — о выборе пути агрономом-энтомологом, поставленным перед необходимостью определить: с кем ты? Со стяжателями, грабящими народное добро, а значит — с врагами Советской власти, или с большевиком Эффендиевым, разоблачившим шайку скрытых врагов, свивших гнездо на пограничном хлопкоочистительном пункте.Произведения Буданцева написаны в реалистической манере, автор ярко живописует детали быта, крупным планом изображая события революции и гражданской войны, социалистического строительства.


Музыканты

В сборник известного советского писателя Юрия Нагибина вошли новые повести о музыкантах: «Князь Юрка Голицын» — о знаменитом капельмейстере прошлого века, создателе лучшего в России народного хора, пропагандисте русской песни, познакомившем Европу и Америку с нашим национальным хоровым пением, и «Блестящая и горестная жизнь Имре Кальмана» — о прославленном короле оперетты, привившем традиционному жанру новые ритмы и созвучия, идущие от венгерско-цыганского мелоса — чардаша.


Лики времени

В новую книгу Людмилы Уваровой вошли повести «Звездный час», «Притча о правде», «Сегодня, завтра и вчера», «Мисс Уланский переулок», «Поздняя встреча». Произведения Л. Уваровой населены людьми нелегкой судьбы, прошедшими сложный жизненный путь. Они показаны такими, каковы в жизни, со своими слабостями и достоинствами, каждый со своим характером.


Сын эрзянский

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Великая мелодия

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.