Миры Уильяма Моррисона. Том 6 - [15]
Работники с тревогой посмотрели ему вслед.
Джефф волновался лишь об одном. Он боялся, что у BrR-19 прошла страсть к играм. Если люди все еще отказывались играть с роботом, шансы Джеффа были довольно велики.
Он нашел BrR-19 в доме, выигранном у Ларри Скотта. BrR-19 мгновенно узнал Джеффа. Джефф понял, что, увидев знакомое лицо, робот вдруг задумался о том, что стал хозяином компании.
— Я слышал, ты научился просчитывать вероятности, — прямо сказал Джефф.
Роботу понравилось это замечание, и он кивнул. Повернувшись, он повел Джеффа к сферической рулетке. От предвкушения еще одной игры у него засветились глаза.
— Эта игра для меня слишком сложная, — покачал головой Джефф. — Очень много различных исходов.
Его взгляд остановился на телеэкране, и он дотронулся до кнопки. На экране появились толпы людей. Это был угол Рэйнбоу-стрит и Радиум-авеню, деловой и развлекательный центр города, который находился в десяти километрах от Джеффа с роботом.
— Взгляни сюда, — сказал Джефф. — На верхних уровнях движутся различные летательные аппараты. В середине — наземный траффик. А в самом низу — пешеходы.
— Вижу, — ответил BrR-19.
— Справа находится широкий тротуар, разделяющийся на пять дорожек, ведущих в разные стороны. Они пронумерованы от одного до пяти. Видишь их?
— Да.
— Пешеход может пойти по любой дорожке. В объемной рулетке множество различных исходов. Здесь только пять. Но вместо того, чтобы рассчитывать движения неживой сферы, тут придется иметь дело с живыми людьми. Думаешь, твой мозг на это способен?
— Способен, — заявил BrR-19.
— Следи за этой женщиной, — скомандовал Джефф.
Робот тяжело кивнул. По медлительности BrR-19, Джефф понял, что коллоид был частично поляризован, и мощный мозг работал хуже обычного.
— Когда женщина на экране дойдет до разветвления, — уверенно продолжал он, — она с одинаковой вероятностью направится в любую из пяти сторон. Шансы всегда один к четырем. Хочешь позволить мне сделать выбор и поставить против меня?
Робот протянул купюру. У Джеффа округлились глаза.
— Слишком крупная.
Он достал банкноту более мелкого достоинства. Робот уравнял ставку.
— Она пойдет по дорожке под номером четыре, — сказал Джефф.
Женщина подошла к разветвлению, поколебалась, осмотрелась и затем пошла по четвертой дорожке. По широкому тротуару шел мальчишка.
— Теперь твоя очередь, — вежливо предложил Джефф.
— Первая дорожка, — пробормотал робот и проиграл.
— Эта пара пойдет прямо, по третьей, — сказал Джефф.
Пара сделала так, как он предсказал. Робот подозрительно посмотрел на него пластиковыми глазами. Но, когда к разветвлению подошла еще одна пара, его лицо засветилось, словно он что-то понял.
— Пары идут прямо, — самодовольно сказал BrR-19. — Номер три.
Эта пара свернула на пятую дорожку. Робот растерялся. К развилке медленно приближалась толстая женщина.
— Номер два, — сделал ставку Джефф.
Женщина пошла по второй дорожке.
Робот взял паузу, чтобы собраться с мыслями. По тротуару шли мужчина с женщиной, и он поставил на третью дорожку. Пара свернула на четвертую. Появилась еще одна толстуха.
— Вторая, — проскрежетал робот.
Он опять ошибся. Толстуха пошла по четвертой.
Растерянное выражение лица робота стало почти жалким. К развилке подошла стройная девушка и, согласно предсказанию Джеффа, пошла по второй дорожке, вслед за толстой. В следующий раз Джефф ошибся. Затем робот сделал еще одну ставку, выиграл и, казалось, почувствовал себя лучше.
С этого момента удача была на стороне Джеффа. Статистически он должен был выигрывать каждый пятый раз, но ему удавалось угадывать каждый третий. Робот делал верные предположения только в восемнадцати процентах случаев, что было несколько хуже теоретического шанса выигрыша в этой игре.
Несмотря на успехи Джеффа, прошло три часа, прежде чем он добрался до ставки в миллион. Он уже давно прошел стадию, когда мог проиграть все деньги, делая даже маленькие ставки. Однако, с этого момента размер ставок начал резко расти. Спустя час робот остался без гроша.
BrR-19 обхватил голову руками.
— Просчитать движение людей очень сложно, — пожаловался он. — Гораздо труднее, чем проектировать космический корабль. Слишком много переменных. И, кажется, я все равно упустил несколько факторов. Мой мозг практически полностью поляризован.
— Возвращайся домой и как следует отдохни, — сказал Джефф. — А завтра приходи на работу, как обычно.
Робот вяло кивнул, и Джефф ушел.
На заводе все еще ждали его возвращения.
Джефф ухмыльнулся.
— Я выиграл, компания наша. Можете идти домой, но завтра я жду вас с самого утра. BrR-19 вернется на работу.
— Мы никуда не уйдем, пока вы не расскажете, как вам это удалось!
— Ну, как я и говорил, есть одна область, в которой я разбираюсь лучше, чем BrR-19. Это психология.
— Но ведь у него есть мозг! — возразил кто-то.
— Это просто имитация нашего мозга — она создана для решения математических вопросов и плохо адаптируется к другим видам проблем. А из-за того, что его желания всегда выполняли другие, ему недостает способности самостоятельно заботиться о себе. Кроме того, он плохо знаком с тем, что люди считают полезным и нужным.
Космический полет был фатален для супружеской пары, Фреда и Маргарет. Их корабль разлетелся в клочья от столкновения с астероидом. Однако Маргарет обнаружила, что не умерла, хотя не может пошевелить ни одной частью тела. Голос во тьме сообщил ей, что их подобрали представители внеземной цивилизации и теперь будет проведено уникальное лечение — им восстановят утраченные части тела. Больше всего Маргарет волнует, как будет выглядеть ее лицо, потому что она боится потерять любимого Фреда.
Зависимость от наркотика чрезвычайно тяжело преодолеть. А героям рассказа, к тому же, угрожает и другая опасность. И времени у них всё меньще и меньше...
Что станет с Миром, если демоны Максвелла перестанут послушно служить человеку и вырвутся на свободу?..
Мог ли Олли Кейт предполагать, что его встреча с пришельцами завершится столь необычным образом. В любом случае, ничего плохого нет в том, что он попал под их покровительство.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Сборник рассказов двух американских писателей, плодотворно трудившихся на ниве фантастики в середине XX века.
Роберт Янг АНАБАСИС ВО ВРЕМЕНИ Фантастические произведения Перевод с английского Ясноград «Бригантина» 2014 УДК 82.035 ББК 84.7 Я 60 Robert F. Young The Vizier's Second Daughter (1985) Alec's Anabasis (1977) e.a. Составитель А.А.Лотарев Коллаж на обложке Ирина Телегина Фронтиспис Manuel Perez Clemente Янг, Роберт Ф. Я 60 Анабасис во времени: Фантастические произведения / Роберт Янг; [пер. с англ.]. -Ясноград: Бригантина, 2014. - 340 с., илл. — (Зарубежная фантастика). Сборник новых переводов Роберта Янга, полюбившегося советскому читателю американского писателя-фантаста. Без объявл. Отдел научно-фантастической прозы © перевод, Анна Петрушина, 2014 © состав, Бригантина, 2014.
Злобные инопланетные формы жизни, сходящие с ума космонавты, роботы, восставшие против людей, загадочные мистические явления, где дело происходит в космосе и на чужих планетах, а чем страшнее это дело, тем лучше.
Зарубежная фантастика Роберт Янг ДИТЯ МАРСА Фантастические повести и рассказы Перевод с английского Ясноград «Бригантина» 2016 УДК 82.035 ББК 84.7 Я 60 Robert F. Young Mars Child (1985) и др. Составитель С. В. Составитель Оформление обложки по мотивам работ David Sala Фронтиспис Алексей Липатов Янг, Роберт Ф. Я 60 Дитя Марса: Фантастические пов. и расск. / Роберт Янг; [пер. с англ.]. —Ясноград: Бригантина, 2016. — 368 с., илл. — (Зарубежная фантастика). Сборник повестей и рассказов Роберта Янга, полюбившегося советскому читателю писателя-фантаста из США. Без объявл. Отдел научно-фантастической прозы © перевод, Анна Петрушина, 2016 © все остальное, Бригантина, 2016.