Миф и жизнь в кино: Смыслы и инструменты драматургического языка [заметки]

1

Макки Р. История на миллион долларов. Мастер-класс для сценаристов, писателей и не только. – М.: Альпина нон-фикшн, 2017. – Прим. ред.

2

Митта А. Кино между адом и раем: кино по Эйзенштейну, Чехову, Шекспиру, Куросаве, Феллини, Хичкоку, Тарковскому… – М.: АСТ, 2012. – Прим. ред.

3

Воглер К. Путешествие писателя. Мифологические структуры в литературе и кино. – М.: Альпина нон-фикшн, 2017. – Прим. ред.

4

Снайдер Б. Спасите котика! – М.: МНФ, 2014. – Прим. ред.

5

Филд С. Киносценарий. Основы написания. – М.: Эксмо, 2016. – Прим. ред.

6

Труби Дж. Анатомия истории. 22 шага к созданию успешного сценария. – М.: Альпина нон-фикшн, 2017. – Прим. ред.

7

Экранизация романа 1981 г. «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» (1968). – Прим. ред.

8

«C. S. I.: Место преступления» (CSI: Crime Scene Investigation) – популярнейшая сериальная франшиза в жанре детектива-процедурала. – Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, прим. авт.

9

Разновидность детектива, делающая акцент на механизме повседневной, технической работы следственных органов.

10

Директор ФБР в течение почти 50 лет и фактически его создатель.

11

Остросоциальная криминальная драма Юрия Быкова 2013 г.

12

Стивенсон Н. Криптономикон. – Пер. с англ. Е. Доброхотова-Майкова. – М.: АСТ, 2017. – Прим. ред.

13

Перевод Л. Борового.

14

«Мы не плохие люди, но мы совершили плохой поступок» (англ.).

15

Перевод Б. Пастернака.

16

Разновидность комедии, в которой герой попадает в непривычную среду.

17

Buddy movie, «фильм о приятелях», – жанр, который обычно рассказывает историю двух очень разных людей, которым в итоге удается стать друзьями, или же близких друзей, чья дружба испытывается на прочность.

18

Дерьмо случается (англ., жарг.).

19

Маккарти К. Дорога. / Пер. Ю. Степаненко. – М.: Азбука-классика, 2010.

20

Кард О. С. Игра Эндера. / Пер. Елена Михайлик. – М.: Азбука-Аттикус, 2013.

21

Из рецензии известного литературного критика второй половины XIX века Петра Ткачева.

22

Перевод Д. Ковалевского.

23

Маркес Г. Г. Жить, чтобы рассказывать о жизни. / Пер. С. Марков. – М.: АСТ, 2012.

24

От англ. cliffhanger – художественный прием при создании сюжетной линии в литературе или кино, когда герой сталкивается со сложной дилеммой или последствиями своих или чужих поступков, но в этот момент повествование обрывается, таким образом оставляя развязку открытой до появления продолжения. – Прим. ред.

25

От англ. biographical picture – фильм-биография.

26

Production Code, Hays Code (англ.) – этический кодекс производства фильмов в Голливуде, принятый в 1930 г. Ассоциацией производителей и прокатчиков фильмов (ныне Американская ассоциация кинокомпаний) и ставший в 1934 г. неофициальным действующим национальным стандартом США. Отменен в 1967 г. – Прим. ред.

27

Фрай С. Хроники Фрая. / Пер. С. Ильина. – М.: Фантом Пресс, 2011. – Прим. ред.