Меткое московское слово - [79]
Таковы бывают приключения с собирателями бытового материала.
Нитку тянуть — шить.
Вылечить ушами — натереть до боли уши и этим путем вывести из бесчувственного состояния.
Миткали — материи.
Шмук — остаток от материала заказчика, обычно присваиваемый портными.
Трубы — узкий покрой.
Ветрогон — не дающий на чай, скупой, но требовательный заказчик.
Тверской ветер — прозвище тверских бродячих портных.
На облыжку — на обтяжку.
Губернаторствовать — пьянствовать, кричать, шуметь.
Работать по полочке — работать вдвоем над шитьем одной вещи.
От Зингера бегать — скрываться от платежа за проданную в рассрочку швейную машину фабрики Зингер, широко распространявшуюся среди портных.
Одиннадцать рублей восемнадцать — название готового костюма из Лодзи.
Швец — портной, пошивщик.
В три молота костюмчик ковать — ударами горячего молотка придавать фасон костюму, сшитому из грубой, боящейся сырости материи.
Мотня — напуск в костюме, образовавшийся от неумелого, плохого закроя или шитья.
Штаны на двоих — чрезмерно широкие брюки, сшитые не по фигуре заказчика.
Посолить — заложить.
Заправлять — ходить.
Можайская игла — портной из Можайского уезда.
Кораблекрушение — пьянство.
Узел на нитке — городовой.
Человек без дна — горький, непробудный пьяница.
Штуковщик — починщик.
Арбуз — нажившийся на работе мастеров хозяин.
Положить — поутюжить.
С блюдца хлебнуть — сходить в чайную.
Дым пустить — соврать.
Спать на перине — спать под катком на лоскутьях.
Темный двор — место под катком.
Палаты — то же.
Подпеть — получить с заказчика на чай.
Туз — важный заказчик.
Начинка — еда.
Смолоть — съесть, иногда сказать глупость.
Правильный мастер — хороший мастер.
Поделить — выпить пополам.
Машка — любовница мастера.
Кувыркалка — постель.
Хрящевина — твердая говядина.
Суп рататуй — плохая, невкусная похлебка.
Котлета — кость.
Гвоздь — удача.
Аршин — грубая на вкус большая селедка.
Весельчаки — деньги.
Подлетнуть — получить неожиданное вознаграждение за работу.
Никитинский рыжий — клоун, шут из московского цирка братьев Никитиных.
Птица — узкий, испорченный костюм.
Тень навести — нарочно кого-нибудь обругать с целью запугивания.
Запорошил память — постарался забыть.
Катушки от хозяина забытые — присвоение от хозяйской работы катушки ниток.
Твоей иглой дыры в заборе сверлить али по чужим дворам с ней ходить — твоя игла чересчур толста, напоминает шило, воровской лом.
Чьи калижки носишь? — в чьей обуви ходишь, у кого работаешь?
Срезочка — отрезанные от старых сапог головки, носимые на босую ногу, вместо туфель.
Вставить фарфорку — поставить в неловкое положение.
Справить — одеть.
На шелку — на шелковой подкладке.
Проносное ведро — выносное, грязное ведро или ведро, которое никак нельзя благодаря утечке наполнить. Отсюда: пьяница, не знающий меры.
Сосновый туфяк — доски катка.
Поставить рукава — вшить рукава.
Бла-бла-бла — благодарю.
Дуропляс — пустяк.
Мымра — брань непонятного значения, вроде урод, нескладный.
Наша бражка — наша компания.
Клеш — напуск, ширина.
Сырость на пар дать — спрыснуть изо рта водой во время утюжки.
Штрипка — перехват у военного покроя брюк, проходящий под пяткой возле каблука. Делался в узких брюках, чтобы не набегали морщины.
Половинку сладить — купить полбутылки водки.
Брюки в бутылку — брюки со штрипками, очень узкие внизу и постепенно расширяющиеся к бокам.
Мастер с наследством — мастер, от которого учатся.
Нитка — жизнь, судьба, иногда — жизненные обстоятельства.
Вещь — носильное платье.
Верхняя вещь — пальто, шуба.
Каталажка — полицейский участок.
Добро великое — полная удача.
С лица заказчика чай испить — угадать, с кого можно получить на чай, и взять эти чаевые.
Чинушка — мелкий чиновник.
Фартун — искатель счастья на дармовщинку.
С ветром — с пустым карманом.
Жилиться — прижиматься в цене.
Стрела — верный расчет, верное, удачное получение.
Конфорка самоварная — заказчик, не дающий на чай.
Крант от порожнего самовара — то же или просто неудачный расчет.
По складам, да верно читано — расчет, предположения, которые осуществлялись или могут осуществиться.
Грамотка — письмо.
Сучья память — хорошая память, память признательного, преданного за что-либо человека.
Сырая вещь — недоделанная или имеющая недостатки пошивка.
Сухая вещь — вещь законченная, хорошо выутюженная.
Вещь отдыхает — костюм, пошивка не носятся, висят.
Вещь играет — костюм хорошо, элегантно сидит.
САПОЖНИКИ, ИЛИ ПОДБОЙЩИКИ
Сапожник — это специалист, который требуется на каждом шагу. Нет местности, где бы вы не встретили представителей этой профессии. Есть московские, тверские, нижегородские, ленинградские, казанские… словом, перечислять их — это значит повторять полный список районов и округов всего государства. Производство этого мастера настолько известно, что не требует подробных описаний. «Подметки подкинуть», т. е. подбить, «каблучки справить», «носок приравнять», заплату подшить, дратвой (т. е. просмоленной бечевой) продернуть, на колодках потянуть, «футора (т. е. толстую кожаную подкладку под голенище сапог) вкрепить», деревянным гвоздем подбить, «поднаряд проверить», «стельги выкроить» и пр. — обычные термины сапожников. «Обувники», как принято еще называть их, народ непоседливый. То корпит он в родной деревенской «чеботарне», то встречаете вы его в мастерской хозяйчика большого города, то обращается он в «холодного», т. е. кочевого, уличного, не имеющего определенного помещения «стукача». Набив полный рот железных гвоздей, расправив на «собачьей ноге», т. е. на палке, имеющей железный загиб (носимой обычно на ремне через плечо), старый, истоптанный, с зияющими дырами, кажущийся на первый взгляд совершенно не пригодным, башмак бедняка-прохожего, набивает он на него бесконечные заплаты, вырезанные из обрезков, остатков кожи или из «овражины», т. е. из выброшенной в мусор обуви. И часто бросовую туфлю, ботинок или сапог он закрепит так ловко, что в пору сдать такую работу в музей реставрированных древностей. Он нужен каждому и горделиво сознает это. Посмотрите, с каким деловым, серьезным видом он уславливается о цене, как авторитетно советует и дает указания специалиста! Он уважает свое маленькое, «хлебное» ремесло. Сапожнику хорошо знакома власть хозяина с детства, со времен ученичества он знает силу хозяйской руки; он привык жить и в недостатке, и в временном незначительном довольстве, и в совершенно безвыходных условиях. Про него говорили, что он злоупотребляет вином, любит полениться и «пошататься без дел». Посещая город, он набирал в свою речь разнообразные формы уличных выражений и, соприкасаясь с бытом, впитывал в себя его особенности.
