Метка оборотня - [15]
Лиам внутренне вздрогнул.
- Может быть, но не так сильно.
- Но…
- Айра, тебе лучше поехать к Алеку без меня. Поверь мне.
Глаза Айры стали большими и серьезными.
- Прости, если это тебя расстраивает.
- Но ведь это тебе нужно увидеть Алека, тебе, а не Кейси.
Лиам нахмурился.
- Ты сможешь приглядеть за ним.
- Приглядеть? – настороженно повторил Лиам.
Айра умоляюще посмотрел на него, в глазах его светилась что-то похожее на… страх.
Лиам чего-то не понимал. Он думал, что Айра расстроится, но не испугается.
- Теперь я вспомнил мистера Алека, - прошептал Айра.
Лиам вздрогнул. Дурное предчувствие охватило его, пробежавшись мурашками по спине. Он сел на кровать рядом с Айрой и обнял брата. Айра приник к нему.
- Что ты вспомнил? - Выдохнул Лиам в темные, кучерявые волосы мальчика, мать которого отдала своих сыновей убийцам на воспитание.
- Что уже встречал мистера Алека раньше.
- В прошлом году в библиотеке, - подсказал Лиам.
- Нет, еще раньше. – Айру было едва слышно, и Лиаму пришлось сосредоточиться. Айра редко говорил о четверке, а когда говорил, его голос всегда был таким - тихим, почти шепотом – он с трудом выдавливал из себя слова.
Лиам подождал, потом поцеловал мальчика в макушку. Айра поднял голову.
- Однажды ночью они поймали его, Лиам, и поставили на нем метку. Они заставили меня подойти и лизнуть его, пока он спал. Чтобы я его запомнил. В тот день в библиотеке я вспомнил запах мистера Алека. Но сейчас от него пахнет лучше. Тогда с ним что-то было не так.
Наркотики. Четверка опаивала своих жертв. Лиам на секунду прикрыл глаза. Он не стал спрашивать Айру: -«Ты уверен?» – потому что все - хотя не так уж и много - что Айра рассказывал ему о четверке до этого, всегда было правдой.
- Когда ты об этом вспомнил, Айра?
Ресницы опустились, словно он боялся, что что-то сделал не так.
- Довольно давно.
- Несколько дней назад?
Айра покачал головой.
- Больше. В прошлое полнолуние, да, точно. – Если Айра превращался в волка, значит время он запомнил точно.
- Почему ты мне не сказал?
Айра должен был рассказывать Лиаму обо всех воспоминаниях. Они так договорились. Хотя Айре и не нравилось об этом разговаривать. Лиам был для брата почти личным психологом, хотя гораздо полезнее любого психолога, когда дело касалось «этих странных историй об оборотнях».
- Прости, Лиам.
- Не надо извиняться. Просто объясни, почему ты мне об этом не рассказал. – Лиам старался, чтобы в его голосе не прозвучало осуждение. Он не выносил, когда Айра весь словно съеживался.
- Я думал, что, если Алек будет жить с нами, он сам тебе все расскажет, и тогда мы сможем защитить его от метки.
- Это был твой план? – Лиам поднял бровь, когда Айра, кусая губы, посмотрел на него. – Почему ты думаешь, что Алек будет жить с нами?
- Потому что он нравится нам обоим, - просто ответил Айра.
Откинувшись на спинку кровати, Лиам вздохнул в волосы Айры. И не сдержавшись, все-таки спросил:
- Ты уверен, что на Алеке метка, Айра? – Лиаму очень хотелось бы, чтобы это было не так. – Четверка не была здесь почти год с тех пор, как я нашел тебя.
- Я помню, что, когда он спал, у него шла кровь. Его рубашка была вся красная. – Глухо произнес Айра, и Лиам прижал его еще крепче. – Это было за несколько дней до того, как ты меня вытащил.
Айре понадобилось немало времени, чтобы заснуть после всех этих откровений, и Лиам оставался с ним, пел любимые песни Айры, начиная с «Country Roads» и заканчивая “Who Let the Dogs Out”.
Охрипнув, Лиам с тяжелым сердцем спустился вниз. Ему не хотелось, чтобы Айра видел, как на кого-то ставят метку. Он прекрасно понимал, как это ужасно. Ему хотелось, чтобы Алек ничего не знал о четверке.
Удивительно, что Алек до сих пор жив. Наверное, прикончив двоих членов четверки в прошлом году, Трей расстроил их план охоты на меченых.
Лиам взял трубку и набрал номер. Ответил Дэвид, судя по всему, он был очень недоволен. Он считал, что Лиам слишком много взваливает на плечи Вероники. Лиам старался делать это как можно реже – он знал, что Вероника охотно возьмет на себя все, что его мучает, если только он того пожелает - но последние несколько недель оказались чересчур насыщенными.
Вероника, как всегда, была рада его слышать.
- Привет, Лиам. – От одной только мысли, что ему есть, с кем поделиться тревогами, что он не одинок, как много лет до этого, Лиам воспрянул духом.
- Айра кое-что вспомнил.
- Хорошо. – В голосе Вероники послышалось напряжение, она готовилась услышать плохие новости.
Произносить это имя было больно, но Лиам все-таки выговорил его.
- Алек. Он вспомнил, что Алек был в руках четверки.
- Что?
- Айра говорит, что на Алека поставили метку.
Она не ответила.
- Лиам, тогда Алек был бы мертв. Они ведь выслеживают меченых или даже хуже. Почему его до сих пор не поймали?
Лиам чувствовал, как кровь стучит в висках, чувствовал страх за Алека, страх за Айру страх жизни, частью которой он чуть не стал с легкой руки их матери.
- Все, что говорил мне Айра до этого, я понимаю, это немного, но все это было правдой, Вероника.
- Я не утверждаю, что Айра лжет. Но он мог что-нибудь перепутать. Он был так расстроен и напуган, когда мы вытащили его.
Перевод: Калле Вычитка: Viktoria Оформление: Dafina Даже среди оборотней Этан – редкий случай. Такой редкий, что ему пришлось провести последние восемь лет, скрываясь от охотившихся за ним волков. Но дротик с транквилизатором обрывает его прежнюю жизнь. Проснуться под замком, да еще и в теле человека… это просто ночной кошмар, ставший реальностью. И все же во встревоженных глазах одного из тех, кто держит его в плену, он видит слабость. Слабость, которой можно воспользоваться, чтобы сбежать - соблазнив своего тюремщика.