Мемуары. Максимы [заметки]

1

...времен Регентства... — с 1643 по 1651 гг., годы малолетства Людовика XIV.

2

Мария Медичи (1573-1642) — из рода Медичи, правившего во Флоренции 1434 г., жена (с 1600 г.) короля Генриха IV.

3

Людовик XIII (1601-1643) — король Франции, наследовал отцу — Генриху IV в 1610г.

4

Ришелье, Арман-Жан дю Плесси, кардинал де (1585-1642) — епископ Люсонский в 1606 г., в 1614 г. представитель от духовенства Пуату на Генеральных штатах; с 1616 г. — член государственного совета — советник по военным вопросам и по иностранным делам; первый духовник королевы Анны Австрийской; кардинал с 1622 г.; первый министр — с 1624 г., последовательный проводник политики абсолютизма во Франции.

5

Королева — Анна Австрийская (1602-1666), жена Людовика XIII (с 1615 г.), дочь Филиппа III, короля Испании, и Маргариты Австрийской.

6

Г-жа де Шеврез — Мария де Роган, герцогиня де Шеврез (1600-1679), в первом браке жена маршала Люина, с 1622 г. замужем за Клодом Лотарингским, герцогом де Шеврезом.

7

... несчастий, которые столь долго претерпевали и этот государь и. его владения. — Карл, герцог Лотарингский (1604-1675), активный участник Фронды, впоследствии также неоднократно выступал против французского двора. Здесь речь идет о союзе Австрии, Лотарингии, Англии и Савойи против кардинала Ришелье, инициатором которого была мадам де Шеврез и за который в ответе оказался герцог Лотарингский.

8

Месье — Гастон, герцог Орлеанский (1608-1660), брат Людовика XIII, женился 6 августа 1626 г. на Марий де Бурбон, герцогине де Монпансье, которая скончалась 4 июня 1627 г. Месье — титул брата короля.

9

Шалэ, Анри де Талейран, граф де (1599-1626), не раз участвовал в заговорах против Ришелье; казнен в Нанте. Заговор 1626 г. имел целью убийство кардинала Ришелье и низложение Людовика XIII. В нем принимали участие ближайшие родственники короля и крупнейшая знать.

10

Граф Голландский — лорд Кенсингтон, казнен во время Английской революции в 1649 г.

11

Мадам-Генриетта-Мария Французская (1609-1669), была обвенчана с Карлом I Стюартом в Соборе Парижской богоматери 11 мая 1625 г. Мадам — титул дочерей, сестер и теток короля.

12

Герцог Бекингем, Жорж Вилье (1592-1628) — государственный деятель, приближенный Якова I, главный конюший, адмирал, посол во Франции.

13

Герцог Монморанси, Анри (1595-1632) — адмирал, вице-король Новой Франции, губернатор Лангедока. Вместе с Гастоном Орлеанским участвовал в заговоре против Ришелье, призвал к мятежу вверенную ему провинцию, был арестован и казнен; считается одной из самых значительных жертв Ришелье.

14

Герцог Бельгард, Роже де Сен-Лари и де Терм (1562-1646) — главный конюший, губернатор Бургундии.

15

Герцог Шеврез — Клод Лотарингский, принц де Жуенвиль, впоследствии герцог де Шеврез (1578-1675), сокольничий, обер-камергер, чрезвычайный посол в Англии в 1625 г.; второй муж Марии де Роган.

16

Карлейль, Льюси — графиня, дочь графа Генри Нортемберлендского. Предполагается, что Миледи в романе Дюма-отца имела прототипом графиню Карлейль.

17

...Ла-Рошель была взята, а герцог убит вскоре после своего возвращения в Англию. — Герцог Бекингем стал на защиту французских протестантов, но его флот был разбит. 2 сентября 1628 г. герцог Бекингем был убит в Портсмуте, где собирал флот для новой помощи Ла-Рошели. Падение Ла-Рошели, последнего оплота протестантов во Франции (28 октября 1628 г.), означало окончательный разгром гугенотов как политического движения.

18

...для наведения порядка в итальянских делах и для оказания помощи Казале. — Эпизод Тридцатилетней войны. Казале — укрепленный город в Ломбардии, был осажден императорскими и испанскими войсками (1630 г.).

19

...я вступил в свет... — Ларошфуко впервые появился при дворе в 1630 г.

20

...и заточить в Пьер-Ансиз, поручив надзор за ним г-ну д'Аленкуру, коменданту Лиона. — Пьер-Ансиз — государственная тюрьма в окрестностях Лиона, на берегу Соны. Д'Аленкур, Шарль де Невиль, маркиз де Вильруа (ум. 1642) — при Генрихе IV начальник парижской жандармерии, посол в Италии.

21

День Одураченных — 10 ноября 1630 г.

22

Люксембургский дворец — построен для Марии Медичи в 1615-1620 гг., был ее резиденцией до 1631 г.

23

Лавалетт, Луи де Ногаре д'Эпернон, кардинал де (1593-1639), в 1627 г. отказался от сана архиепископа (с 1614 г. был архиепископом Тулузским) и начал карьеру военного, командовал французскими войсками во время Тридцатилетней войны.

24

...и ее бедствия длились до конца ее дней. — Мария Медичи была арестована 23 февраля 1631 г. в Компьене; в июле того же года ей удалось бежать. Она жила во Фландрии, Англии, Голландии н умерла в Кельне 3 июля 1642 г.

25

...великий приор Вандам... — Александр де Бурбон, шевалье де Вандом (1598-1629), младший брат герцога де Вандома; умер в тюрьме в Венсеннском замке.

26

Орнано, Жан-Батист, Граф де Монлор (1583-1626) — маршал, воспитатель Гас тона Орлеанского, умер пленником в Венсеннском замке.

27

Герцог Вандом — Сезар де Вандом (1594-1665), побочный старший сын Генриха IV и Габриеллы д'Эстре; легитимирован в 1595 г. Принимал участие во всех мятежах во времена регентства Марии Медичи, был соучастником в заговоре Шалэ, заключен в Венсеннский замок, где томился 4 года, до конца 1629 г. По знатности стоял сразу же за принцами крови.

28

Конти, Луиза-Маргарита Лотарингская, принцесса де (1577-1631) — дочь герцога Генриха де Гиза, активного участника религиозных войн, организатора убийств гугенотов в Варфоломеевскую ночь. Умерла в ссылке.

29

Гиз, Карл IV Лотарингский, герцог де (1571-1640), поддерживал Марию Медичи против принцев, после ее изгнания был вынужден покинуть Францию.

30

Бассомпьер, Франсуа де (1579-1646)-маршал, сподвижник Генриха IV, чрезвычайный посол в Испании, Швейцарии, Англии, автор интересных "Мемуаров".

31

Марийак, Луи де (1572 или 1573-1632) — маршал, посол в Италии, Лотарингии, Германии, известный полководец. Был арестован после Дня Одураченных и казнен на Гревской площади.

32

...его брата... — Мишель де Марийак (1563-1632), советник парижского парламента, советник короля, управляющий финансами, хранитель печати в 1628 г., один из главных противников Ришелье; сразу после Дня Одураченных был посажен в тюрьму, где оставался до смерти.

33

Шатонеф, Шарль де Лобепин, маркиз де (1580-1653) — советник парижского парламента, хранитель печати, был отстранен от должности в 1633 г. и арестован; вновь хранитель печати (1650-1651) в годы Фронды принцев.

34

Мятеж Месье — в конце 1631 г. герцог де Монморанси по соглашению с Гасто ном Орлеанским поднял против Ришелье вверенную ему провинцию Лангедок.

35

Коннетабль Монморанси — Анри, граф Дамвиль, впоследствии герцог де Монмо ранси (1534-1614), видный политический деятель, главнокомандующий вооруженные силами, активный участник Религиозных войн, сподвижник Генриха IV, губернатор Лангедока.

36

...г-жа де Шеврез была сослана в Тур... — она жила в провинции Турен до середины 1637 г.

37

М-ль де Отфор — Мари де Отфор, впоследствии герцогиня де Шомбер (1616-1691), фрейлина Марии Медичи с 12 лет, была замешана во множестве приднорных интриг.

38

М-ль де Шемро — Франсуаза де Барбезьер, по приказанию Ришелье следил за королевой.

39

...объявление войны королю Испании... — Франция открыто вступила в Тридцатилетнюю войну. Однако и до 1635 г. она всячески поддерживала противников испанских и австрийских Габсбургов.

40

Шатильон — Гаспар де Колиньи, известный под именем маршала Шатильона (1584-1646), внук главы французских гугенотов Колиньи, убитого в Варфоломеевскую ночь.

41

Брезе, Юрбен де Майе, маркиз де (1597-1650) — маршал, зять кардинала Ришелье.

42

Принц Оранский — Фридрих-Генрих Нассау, принц Оранский (1584-1647), с 1625 г. правитель Голландии, содействовал развитию морского флота страны, ее колониальной экспансии, долгое время боролся с Испанией, которая спустя год после его смерти признала независимость Голландии.

43

...выиграла битву при Авене... — 20 мая 1635 г.

44

...под командованием принца Томазо. — Томазо-Франсуа Савойский, принц де Кариньян (1596-1656), был подданным испанского короля, позже, помирившись с Людовиком XIII, стал главнокомандующим французской армией в Италии.

45

Граф Суассонский, Луи II де Бурбон (1604-1641) — внук Луи I де Бурбона, принца Конде, погиб в сражении при Марфе.

46

Сент-Ибар, Анри д'Эскар де Сен-Бонне, сеньор де.

47

Варикарвиль — нормандский дворянин.

48

Бардувиль — нормандский дворянин.

49

Монгрезор, Клод де Бурдей, граф де (1608-1663) — один из преданных друзей Гастона Орлеанского, после провала заговора Сен-Мара (см. прим. 74 к части I) уехал в Англию, вернулся на родину после смерти Ришелье, интриговал против Мазарини, был выслан, заключен в Бастилию (1644), где провел 14 месяцев; впоследствии стал одним из вождей Фронды; друг Ларошфуко, автор известных "Мемуаров".

50

...отвоевал Корби... — 14 ноября 1636 г.

51

...находившемуся в строгой опале. — Франсуа V де Ларошфуко был выслан за участие в мятеже Гастона Орлеанского против Ришелье (1631).

52

Канцлер — Пьер Сегье (1588-1672), канцлер с 1635 г., убежденный проводник политики кардинала Ришелье. В годы Фронды был лишен звания канцлера, но с 1656 г. исполнял эту должность до самой смерти. Талантливый государственный деятель, всегда с твердостью проводивший свою политику, что навлекало на него открытую ненависть противников; меценат и библиофил.

53

...и препроводить в Брюссель. — По мнению современников Ларошфуко и французских исследователей XX в., это предложение королевы не надо рассматривать всерьез.

54

Г-жа д'Эгийон — Мария-Мадлена де Винеро, герцогиня д'Эгийон (ум. 1675), племянница кардинала Ришелье по материнской линии.

55

Г-жа де Сенесе — Мария-Катрин де Ларошфуко, маркиза де Сенесе, герцогиня де Рандан (1588-1677), двоюродная бабка Ларошфуко по отцовской линии, впоследствии воспитательница "детей Франции" (детей Людовика XIV и герцога Орлеанского).

56

Нуайе, Франсуа Сюбле, сеньор де (ум. 1645) — интендант финансов и строений, государственный секретарь по военным вопросам.

57

Шавиньи, Леон Бутийе, граф де Шавиньи и Бюзансе (1608-1652) — государственный советник по иностранным делам, член совета регентства, установленного завещанием Людовика XIII.

58

Крафт, граф Гийом — паж английской королевы Генриетты-Марии, в 1634 г. прибыл во Францию вместе с лордом Монтегю, другом герцога Бекингема и графа Голландского. По приезде англичане сразу же направились в Турень, чтобы повидать сосланную герцогиню.

59

Архиепископ Турский — Бертран д'Эсшо, первый духовник короля с 1617 по 1641 г.

60

Вертей — один из родовых замков Ларошфуко в провинции Ангумуа.

61

На следующий день... — в действительности спустя 9 дней.

62

Винье — президент парламента Меца, исполнял поручение следить за отношениями г-жи де Шеврез и Ларошфуко.

63

Ламейере, Шарль де Ла Порт, маркиз, впоследствии герцог де Ламейере (1602-1664) — маршал, двоюродный брат Ришелье, командующий французской артиллерией.

64

Витри, Никола де Лопиталь, маркиз, впоследствии герцог де Витри (ум. 1644) — маршал, политический деятель, заключен в тюрьму в 1637 г., освобожден только после смерти Ришелье.

65

Крамай, Андриен де Монлюк, граф де (ум. 1646). Заключен в тюрьму после Дня Одураченных. Известный мемуарист.

66

Жар, Франсуа де Ромуар и де Жар — командор Мальтийского ордена, арестован в 1632 г., приговорен к смерти, но помилован на вшафоте.

67

Фаржи, Шарль д'Анжен, граф де — французский посол в Испании, заключен в тюрьму в 1635 г.

68

Кудре-Монпансье, Анри-Эскубло, маркиз дю, принадлежал к партии Гастона Орлеанского.

69

Вотье — первый медик Марии Медичи, арестован после Дня Одураченных (ум. 1652).

70

Рюэль — летняя резиденция кардинала Ришелье.

71

...после взятия Эдена... — 29 июня 1639 г. Эпизод Тридцатилетней войны.

72

Кроаты (хорваты) составляли легкую кавалерию германского императора.

73

...воспитать их в Венсенне... — в укрепленном замке, окруженном парком, резиденции французских королей и грозной крепости-тюрьме.

74

Главный — так называли Анри-Кофье де Рюзе, маркиза де Сен-Мара (1620-1642), приближенного Людовика XIII (он был главным гардеробмейстером и главным шталмейстером). Участвовал в заговоре против Ришелье, был обвинен в государственной измене в связи с переговорами с Испанией и казнен в Лионе. Герой романа Альфреда де Виньи "Сен-Мар" (1826).

75

Принцесса Мария-Мария-Луиза, княгиня Гонзаго (1612-1667), дочь герцога Неверского, правителя Мантуи. В 1645 г. вышла замуж за польского короля Владислава IV, а затем за его брата Казимира V, который ему наследовал.

76

Герцог Буйонский, Фредерик-Морис де Ла Тур д'Овернь (1605-1652). Принимал участие в заговорах против кардинала Ришелье, в частность был сообщником Сен-Мара, впоследствии стал видным фрондером.

77

...роковой договор с Испанией... — был подписан 13 марта 1642 г.

78

Ту, Франсуа-Огюст де (1607-1642) — главный королевский библиотекарь, государственный советник, причастен к заговору Сен-Мара, казнен в Лионе в 1642 г.

79

Бетюн, Ипполит, граф де, граф де Селль, маркиз де Шабри (1603-1665), впоследствии активно поддерживал заговор Высокомерных.

80

Руссильон — провинция в Пиренеях, принадлежавшая ранее Испании.

81

Тревиль, Арман-Жан, граф де — капитан мушкетеров, генерал-майор, губернатор провинции.

82

Тиладе, Габриель де Кассанье, сеньор де — капитан гвардейцев, губернатор провинции.

83

Мазарини, Джулио (1602-1661) — кардинал. По воле Ришелье наследовал ему на посту первого министра, занимая этот пост с 1642 г. до смерти.

84

...с помощью его духовника... — отца Жана Сирмона, иезуита, духовника короля с 1637 г., известного эрудита.

85

...выехала из Англии и поселилась в Брюсселе. — Г-жа де Шеврез оставила Испанию и переехала в Англию в 1638 г., поселилась в Брюсселе в мае 1640 г.

86

... к договору с Испанией... — 13 марта 1642 г.

87

Принц — Генрих II де Бурбон, принц де Конде (1588-1646), отец Великого Конде, первый принц крови, представитель побочной ветви дома Бурбонов.

88

Канцлер — Пьер Сегье, см. прим. 52 к части I.

89

Декларация была зарегистрирована в Парламенте 21 апреля 1643 г.

90

Летеллье, Мишель (1603-1685) — крупный государственный деятель, начал с советника Большого Совета, затем был прокурором, докладчиком в Парламенте, государственным секретарем по военным делам, государственным министром, канцлером. Известен как преследователь протестантов, один из инициаторов отмены Нантского эдикта.

91

...к делу Шалэ... — см. прим. 9 к части I.

92

Герцог Энгиенский — Луи де Бурбон, впоследствии — Великий Конде (1621-1686). Он стрнет принцем Конде в 1646 г. по смерти отца, Генриха II де Бурбона.

93

Колиньи, Морис, граф де (ум. 1644) — старший сын маршала Шатильона.

94

...и двух его сыновей... — Луи, герцог де Меркер, впоследствии герцог де Вандом (1612-1669) и Франсуа де Вандом, герцог де Бофор (1616-1669).

95

Герцог д'Эльбеф, Карл II Лотарингский (1596-1657) — участник заговоров Гастона Орлеанского, в 1631 г. объявлен государственным преступником.

96

Самые большие надежды возлагал на это герцог Бофор... — герцог де Бофор, второй сын герцога Вандомского, сопровождал отца в Англию после провала заговора Сен-Мара, вернулся во Францию после смерти Ришелье.

97

...король принял соборование... — 23 апреля 1643 г.

98

Дофин — будущий Людовик XIV, родился 5 сентября 1638 г.

99

Герцог Анжуйский, Филипп — второй сын Людовика XIII, родился 27 сентября 1640 г., Месье — после смерти Людовика XIII (1643), герцог Орлеанский — после смерти своего дяди Гастона (1660). После смерти Людовика XIII Гастон Орлеанский получил титул "Монсеньор", но автор "Мемуаров" именует его по-старому — "Месье".

100

Епископ Бовезский — Огюстен Потье, епископ Бовезский (ум. 1650), первый духовник Анны Австрийской, государственный министр с начала Регентства.

101

Два дня спустя... — на самом деле спустя три дня, 18 мая 1643 г.

102

Бриенн, Анри-Огюст де Ломени, граф де (1595-1666)-государственный секретарь по иностранным делам, автор "Мемуаров", знаменитый коллекционер рукописей.

103

Бутилье, Клод (1584-1652) — государственный секретарь по иностранным делам, суперинтендант финансов. Отец графа де Шавиньи.

104

Миоссанс, Сезар-Фебюс, граф де (1614-1676), во времена Фронды поддерживал Анну Австрийскую и Мазарини, вознагражден жезлом маршала в 1653 г., принял имя маршала д'Альбре. Друг Ларошфуко. Дуэль, на которой он убил маркиза Вилландри, имела место в 1643 г.

105

...его прежнего губернаторства Бретань... — в 1630 г. герцог де Вандом ценою отказа от губернаторства в Бретани добился освобождения из тюрьмы.

106

Ришелье, Арман-Жан де Виньеро дю Плесси, герцог де (1629-1715) — внучатый племянник кардинала, губернатор Гавра. До его совершеннолетия эту должность должна была исполнять его тетка и опекунша герцогиня д'Эгийон.

107

M-ль де Рамбуйе — Жюли-Люсин д'Анжен (1607-1671), дочь г-жи де Рамбуйе, хозяйки знаменитого салона, в браке — герцогиня де Монтозье.

108

Грамон, Антуан, граф де Гиш, затем герцог де Грамон (1604-1678) — маршал. Автор "Мемуаров".

109

Гассьон, Жан, граф де (1609-1647) — один из героев битвы при Рокруа, командующий левым флангом французской армии. Убит при осаде Ланса.

110

Принцесса-Шарлотта-Маргарита де Монморанси, принцесса де Конде (1593-1650), сестра казненного герцога де Монморанси, мать герцога Энгиенского, принца де Кояти и г-жи де Лонгвиль.

111

...которого они обвиняют в гибели герцога. Монморанси. — См. прим. 13 к части I. Шатонеф в Тулузе возглавлял комиссию, которая судила Монморанси.

112

...предоставить действовать Канцлеру... — Пьеру Сегье.

113

...монахине в Понтуазе... — мать Жанна, настоятельница монастыря кармелиток.

114

...послания и уведомления союзников... — союзниками Франции в Тридцатилетней войне были Швеция, Голландия, Савойя, Венеция.

115

Ларивьер — Луи Барбье, аббат Ларивьер (ум. 1670), преподавал философию в коллеже Плесси в Париже, воспитатель в доме герцога Орлеанского; постоянно предавал последнего в политических интригах.

116

... победа в битве при Рокруа... — 19 мая 1643 г.

117

...взятие Тионвиля. — 10 августа 1643 г.

118

... возвратила ей Шантийи... — король, возвращая принцессе Конде, сестре герцога Монморанси, его владения, конфискованные в 1632 г., оставил себе область и замок Шантийи.

119

Герцогиня Лонгвиль — Анна-Женевьева де Бурбон (1619-1679), дочь Геноиха II де Бурбона (Принца), сестра, герцога Энгиенского и принца де Конти, в будущем — одна из вождей Фронды, друг Ларошфуко.

120

Монбазон, Мария д'Авогур де Бретань, герцогиня де (1612-1657) — мачеха г-жи де Шеврез, отличалась крайне легкомысленным нравом; кардинал де Рец замечает о ней в "Мемуарах": "Я не встречался ни с кем, кто в пороке столь мало почитал бы добродетель".

121

... моим другом, любившим написавшую их. — Письма были написаны г-жой де Фукероль к маркизу де Малеврие.

122

Рамбуйе, Катрин де Вивонн, маркиза де (1588-1665), известна как хозяйка первого литературного салона.

123

...у Ренара... — заведение Ренара, расположенное в Тюильрийском саду, посещалось знатью.

124

...арестован и перевезен в Венсеннский лес. — 2 сентября 1643 г. Имеется в виду Венсеннский замок — крепость и тюрьма.

125

...поджидали убийцы. — Заговор против жизни Мазарини действительно имел место, но остался без последствий. По воспоминаниям одного из участников предполагавшегося покушения, Анри де Шампьона, заговорщики несколько раз были близки к осуществлению своего намерения, но так и не решились совершить убийство.

126

Лашатр, Эдм де, граф де Нансей (ум. 1645) — автор "Мемуаров", которые часто издавались вместе с "Мемуарами" Ларошфуко.

127

...Барийон заточен в Пиньероль... — Жан-Жак де Барийон — президент парижского парламента. Пиньероль — государственная тюрьма в окрестностях Турина.

128

...с герцогом Гизом... — Генрих V Лотарингский, герцог де Гиз (1614-1664).

129

Д'Эстрад, Годефруа, граф (1607-1686).

130

Бридье, маркиз де — лимузенский дворянин, конюший герцога де Гиза.

131

... давний спор... — в эпоху Религиозных войн Гизы возглавляли Католическую лигу, Колиньи были вождями протестантов.

132

...их разнял герцог Гиз. — Мадам де Моттевиль, автор знаменитых "Мемуаров", утверждает, что г-жа де Лонгвиль "присутствовала при дуэли, стоя у окна в доме герцогини де Роган, но ее любопытство получило мало удовлетворения".

133

Лонгвиль, Генрих II Орлеанский, герцог де (1595-1663), из дома Орлеанов.

134

...для ведения мирных переговоров. — Речь идет о конференциях в Мюнстере и Оснабрюке, которые завершились в конце концов заключением Вестфальского мира 24 октября 1648 г.

135

...купить должность губернатора... — губернаторство было куплено за 300 000 ливров. Государственные должности становились собственностью купившего их, переходили по наследству, продавались. Продажа должностей была существенным источником государственного дохода.

136

Пикколомини, Октав (1599-1656) — фельдмаршал, главнокомандующий войсками Священной империи.

137

Маркиз Карасена — испанский генерал.

138

...его захвата... — 28 июня 1646 г.

139

Фле, Гастон де Фуа, граф де — родственник. Ларошфуко по отцовской линии.

140

Ларошгийон, Анри-Роже дю Плесси, граф де (1620-1646) — двоюродный брат Ларошфуко; его дочь Жанна-Шарлотта впоследствии вышла замуж за Франсуа VII" сына автора "Максим".

141

Шевалье Фисско — брат графа Шарля-Леона Фиеско, знаменитого фрондера.

142

Герцог де Нсмур, Шарль-Амедей Савойский (1624-1652), был женат на Элизабет де Вандом, сестре герцогов де Меркера и ле Бофора, в будущем один из вождей Фронды.

143

...взятием Mардика... — 24 августа 1646 г.

144

... захватил Дюнкерк. — 12 октября 1646 г.

145

Валери — резиденция рода Конде.

146

...смерти его отца... — принц Генрих Конде умер 26 декабря 1646 г.

147

...битву при Лансе. — 20 августа 1648 г.

148

...против самого государства... — задачей кардинала Мазарини было показать мощь государства, умноженную блестящей победой, что было непонятно феодальной знати. Абсолютистская политика кардинала Мазарини вызывала всеобщее недовольство.

149

...выбрав день... — 26 августа 1648 г.

150

Бланмениль, Рене Потье де — президент палаты косвенных обложений парижского парламента.

151

Бруссель, Пьер-советник Большой палаты парижского парламента, возглавлял Парламентскую Фронду, был выслан из Парижа после ее окончания, пользовался большим почетом среди буржуа.

152

Канцлер — Сегье.

153

Коадъютор Парижский — помощник архиепископа Жан-Франсуа-Поль де Гонди, будущий кардинал де Рец (1614-1679). Один из вождей Фронды, именно в это время начавший бурную общественную деятельность, постоянный противник Ларошфуко, автор самых известных в XVII в. "Мемуаров".

154

...провинция начала волноваться... — в конце 40-х годов почти весь юг и югозапад Франции были охвачены крестьянскими волнениями.

155

Роган, Латремуй — наиболее знатные фамилии Франции.

156

...право табурета. — Особая привилегия сидеть в присутствии королевы.

157

...ему отказала природа... — Арман де Бурбон, принц де Конти (1629-1666), младший брат Великого Конде и мадам де Лонгвиль, отличался слабым здоровьем, был горбат.

158

Нуармутье, Луи де Латремуй, маркиз, впоследствии герцог де Нуармутье (1612-1666), отличился в битве при Лаясе.

159

Лег, Жофруа, маркиз де — офицер армии Конде, капитан гвардейцев Гастона Орлеанского.

160

День баррикад. — баррикады были воздвигнуты сразу после ареста Брусселя, 26 августа 1648 г.

161

Месье — здесь — герцог Анжуйский (см. прим. 17 к части II).

162

Принцесса — мать г-жи де Лонгвиль.

163

Я отправился в Сен-Жермен... — чтобы убедить принца Конти, который последовал за Великим Конде, своим братом, вернуться в Париж.

164

Лонгей, Пьер — аббат, советник Большой палаты парижского парламента. По определению Реца, человек "с черными мыслями, решительный и опасный".

165

Гурвиль, Жан-Эро де (1625-1703) — секретарь и поверенный Ларошфуко, его самый верный и постоянный друг, активный участник Фронды, дипломат, автор "Мемуаров".

166

... о соглашении в Нуази... — см. стр. 40.

167

...отдали себя в руки народа — в ратуше 29 января 1649 г. у г-жи де Лонгвиль родился сын, названный при крещении Шарлем Парижским. Его отцом французские историки называют Ларошфуко.

168

Герцог д'Эльбеф — см. прим. 13 к части II. По словам Реца, "был первым принцем, которого унизила нищета".

169

Тюренн, Анри де Ла Тур д'Овернь, виконт де (1611-1675) — маршал, знаменитый полководец, "Великий Тюренн". В начале Фронды выступал против Мазарини, позднее поддерживал Конде, затем перешел на сторону короля, одержал победу над объединенными силами Испании и фрондеров, погиб в одной из военных компаний.

170

Ламотт-Уданкур, Филипп, граф де, герцог де Кардон (1605-1657) — маршал, военачальник, фрондер, впоследствии перешел на сторону Мазарини.

171

Он бежал из Венсеннской башни... — Бофор бежал из тюрьмы 31 мая 1648 г. через 5 лет после ареста. Пользовался необыкновенной любовью населения Парижа. получил прозвище "базарного короля".

172

Лютин, Луи-Шарль д'Альбер, герцог де (1620-1690) — сын министра Людовика XIII, занимал должность первого сокольничего.

173

... из-за титула, на который он притязал... — герцог де Лонгвиль, потомок побочной ветви герцогов Орлеанских, ближайших родственников короля, претендовал на то, чтобы его пригнали принцем крови.

174

Эрцгерцог — Леопольд-Гийом (ум. 1662), австрийский эрцгерцог, брат германского императора Фридриха III, правитель Нидерландов (1647-1656).

175

...среди бела дня... — 8 февраля 1649 года.

176

Шатильон — Гаспар де Колиньи, маркиз д'Андело, впоследствии герцог де Шатильон (1620-1649).

177

Нерлье, Шарль де Бовэ, барон де — убит лично герцогом де Бофором.

178

Грансе, Жак-Руксель де Медави, граф де (1602-1680) — маршал с 1651 г.

179

Розан, Фредерик-Морис де Дюрфор, граф де — племянник виконта де Тюренна и герцога Буйонского.

180

Шевалье Ларошфуко — Шарль-Илэр де Ларошфуко (1628-1651), рыцарь Maльтийского ордена, младший брат Франсуа VI де Ларошфуко.

181

Сильери, Луи-Роже Брюлар, маркиз де Рюизье и де Сильери (ум. 1691) видный фрондер, полководец и дипломат, был женат на одной из сестер Ларошфуко.

182

Мата, Шарль де Бурде, граф де (ум. 1674) — пылкий фрондер.

183

... не заслуживают описания. — Первый мятеж фрондеров закончился Рюэльским миром 11 марта 1649 г. Ларошфуко был включен в амнистию.

184

... прием, какой он привык находить... — другие мемуары эпохи говорят о том, что эта встреча не была особенно теплой.

185

...по его прибытии... — король возвратился в Париж 18 августа 1649 г.

186

Прозванье фрондеры... — так стали называть участников движения против Мазарини и поддерживавшей его королевы. Фронда — старинная детская игра (бросание камней при помощи пращи).

187

... Монт-Олимп и Шарлевиль и вынудил его удовольствоваться Дамвиллье. — Крепость Монт-Олимп защищала укрепленный город Шарлевиль. Дамвиллье — небольшой городок во французском Люксембурге.

188

...принцу Марсийаку — Ларошфуко, автору "Мемуаров", до смерти отца — принцу Марсийаку; герцог Ларошфуко — Франсуа V, его отец. Здесь впервые Ларошфуко начинает говорить о себе в третьем лице, иногда, однако, продолжая употреблять первое.

189

Фламмарен, Антуан-Антезилан де Гроссоль, маркиз де — фрондер, убит в сражении в Сент-Антуанском предместье в 1652 г.

190

Герцог де Рец, Пьер де Гонди, герцог де (1602-1676) — старший брат коадьютора Парижского.

191

Жарзе, Рене дю Плесси де Ларош-Пишемер, маркиз де (ум. 1672) — капитан гвардейцев короля, убежденный сторонник Мазарини.

192

Кандаль, Луи-Шарль-Гастон де Ногаре и де Фуа, маркиз де Лавалетт, герцог де (1627-1658) — сторонник Мазарини, командующий королевской армией в Гиени время Фронды.

193

Бутвиль, Франсуа-Анри де Монморанси-Бутвиль, герцог Люксембургский (1628-1695) — маршал.

194

Сен-Мегрен, Жак-Эстьер де Лавогюйон, маркиз де, погиб в сражении в Сент-Антуанском предместье в 1652 г.

195

Это происшествие... — оно произошло 8 июня 1649 г.

196

...тех же привилегий... — речь идет о луврских привилегиях — праве табурета и праве въезжать во двор Лувра в карете. Сначала эти привилегии принадлежали только принцам крови, побочным детям короля и Савойскому и Лотарингскому дому. Впоследствии они стали также привилегией герцогов и пэров. До смерти отца Ларошфуко формально не имел права претендовать на их получение.

197

...по имени Жоли... — Ги Жоли, советник Парламента и синдик в муниципальном управлении. Автор "Мемуаров".

198

...сильно урезано. — Постановления Парламента предписывали откупщикам, собирающим соляной налог, увеличивать из своих средств фонды, из которых выплачивалась рента. Откупщики отказались выполнить этот приказ.

199

Лобулэ — дворянин, состоял на службе у герцога де Бофора.

200

Сервьен, Абель, маркиз де Сабле и де Буа-Дофэн (1593-1659) — администратор, государственный министр по военным делам, дипломат, сторонник Мазарини во времена Фронды.

201

...напротив бронзового коня... — имеется в виду памятник Генриху IV, который был воздвигнут в 1614г. на Новом мосту.

202

...подать Парламенту жалобу... — принц Конде подал жалобу 14 декабря 1649 г.

203

Герцог Ришелье — см. прим. 24 к части II.

204

Г-жа де Пон — Анна Пуссар, вдова Франсуа-Александра д'Альбре и де Пон. Венчание состоялось 26 декабря 1649 г.

205

Три — город в Пиренеях.

206

...их родне и двору. — Герцогиня д'Эгийон (см. прим. 54 к части I) хотела женить своего племянника, герцога де Ришелье, на одной из племянниц Мазарини.

207

М-ль ле Сожон, Анна-Мария де Кампе — фрейлина, впоследствии приближенная Мадам, герцогини Орлеанской.

208

Герцог Роган — Анри де Роган-Шабо; его жена Маргарита де Роган, дочь Генриха I, герцога де Рогана, добилась в 1648 г. для мужа права на владение ее родовыми землями.

209

...должности коннетабля... — коннетабль — главнокомандующий вооруженными силами.

210

...выбрали день... — 18 января 1650 г.

211

Ламуссэ, Амори-Гойон, маркиз де (ум. 1650) — офицер, друг принца Конде.

212

...в Люксембургский дворец... — герцог Орлеанский жил тогда в Люксембургском дворце.

213

Кутюр, Парэн де — представитель городского муниципалитета.

214

...некоего Приоло... — Бенжамен де Приоло (1602-1667) — потомок Антонио Приули, венецианского дожа. Известен как дипломат во времена Тридцатилетней войны, в период Фронды поддерживал Конде, автор "Истории Франции", написанной по-латыни.

215

Беврон, Франсуа д'Аркур, маркиз де (ум. 1658) — наместник короля в Верхней Нормандии, с марта 1649 г. стал поддерживать герцога де Лонгвиля.

216

Гито, Франсуа, граф де Комменж (ум. 1663) — капитан гвардейцев королевы.

217

Комменж, Гастон де — племянник Гито, арестовал Брусселя, охранял принцев во время их заключения.

218

...решиться на это. — Арестованных отвезли в Венсеннский замок, где, как пишет в "Мемуарах" мадам де Моттевиль, в их камерах даже не было кроватей, и принцы были вынуждены всю ночь играть в карты.

219

...но их не нашли. — После ареста принцев их сторонники поспешили скрыться, герцог Буйонский и виконт де Тюренн уже оставили Париж, остальные прятались в чужих особняках.

220

Лаврийер, Луи-Фелюпо, сеньор де Шатонеф и де Лаврийер (1598-1681) — государственный советник, государственный секретарь.

221

М-ль де Лонгвиль — Мария Орлеанская, герцогиня де Немур, дочь от первого Ирака герцога де Лонгвиля. Автор "Мемуаров".

222

Леплесси-Бглльер, Жак де Руже, маркиз де (1602-1654), выступал на стороне двора против фрондеров.

223

Сен-Симон, Клод Леборнь де Рувруа, герцог де (1607-1693) — паж Людовика XIII, получил от короля много должностей и привилегий: звание герцога и пэра, губернаторство в Блэ и т. д.

224

Лафорс, Жан-Номпар де Комон, герцог де (1558-1652). Спасся в Варфоломеевскую ночь, был верен королю Наваррскому, получил звание маршала, в 1637 г. по указу Людовика XIII стал герцогом и пэром.

225

Гиень — провинция, расположенная на юго-западе Франции. Фрондеров привлекало ее выгодное географическое положение — близость к Испании, на помощь которой они рассчитывали.

226

Д'Аркур, Генрих Лотарингский, граф (1601-1666) — сын герцога д'Эльбефа. Сначала поддерживал Ришелье и Мазарини, потом возглавил войска иностранных наемников, выступая против кардинала, но был разбит.

227

Лопиталь — Франсуа дю Алье, известный под именем маршала Лопиталя (1583-1660), комендант Парижа в 1650 г., государственный министр, во время Фронды был предан королю.

228

Сент-Эньян — Франсуа де Бовилье, граф, впоследствии герцог де Сент-Эньян (ум. 1679), видный придворный, имел репутацию мужественного и галантного человека, поэт, его письма представляют большой познавательный интерес.

229

Марсен, Жан-Гаспар-Фердинан, граф де (ум. 1673) — уроженец Льежа, был на службе у французского короля, во время Фронды поддерживал Конде.

230

...кончины его отца... — Франсуа V умер 8 февраля 1650 г.

231

...в своих владениях в Ангумуа... — в замке Вертей на реке Шаранте.

232

Герцог Энгиенский, Анри-Жюль де Бурбон (1643-1709) — сын Великого Конде.

233

...к вдовствующей Принцессе... — Шарлотте-Маргарите де Монморанси, матери Великого Конде.

234

Принцесса — Клэр-Клеманс де Майе-Брезе (1620-1694) — жена Великого Конде.

235

Бенц был на службе у принца Конти, командовал конным полком в 600 человек.

236

Дюмон — верный сторонник маршала Брезе, был предан Конде.

237

Мурон (или Монрон) — укрепленный городок в Бурбонне, владение Конде.

238

Ланглад, Жак де, барон де Сомьер (ум. 1680) — секретарь герцога Буйонского, друг Ларошфуко.

239

...они выступили... — в конце апреля 1650 г.

240

Шаваньяк, Гаспар, граф де — автор "Мемуаров".

241

...проводили их в Тюренн. — 15 мая 1650 г.

242

Мей, Анри де Фуа, граф де, всю жизнь оставался преданным Конде.

243

Колиньи, Жан, граф де, маркиз де Салиньи, барон де Ламот Сен-Жан (1617-1686) — верный сторонник Конде во время Фронды.

244

Бове-Шантерак, Франсуа де Лакропт, сеньор де — конюший принца Конде.

245

Бриоль, граф де — первый конюший герцога Энгиенского, сына Великого Конде, впоследствии посланник и государственный советник.

246

Ривьер, Гратьен, шевалье де (ум. 1672) — приближенный Конде.

247

Лавалетт, Жан-Луи, шевалье де (ум. 1650), замещал командующего королевской армией. Во время Парламентской Фронды активно выступал против Парламента.

248

Герцог Эпернон — Бернар де Ногаре, герцог де Лавалетт, затем герцог д'Эпернон (1592-1661), губернатор Гиени.

249

...они вступили в Бордо... — Принцесса вступила в город 31 мая, герцоги — 2 июня.

250

...эшевены... — выборные чины городского магистрата во Франции до революции 1789 г., старшины.

251

...вывозных пошлин... — этот налог брался за провоз съестных припасов, перевозимых по морю, ибо торговые суда сопровождались вооруженными военными судами.

252

...г-на Лене — Пьер Лене (ум. 1671), генеральный прокурор парламента Дижона, государственный советник, был предан Конде, Автор "Мемуаров". Его переписка с видными фрондерами представляет значительный, интерес.

253

Был захвачен Кастельно... — сражение состоялось в конце июня 1650 г.

254

Гито — см. прим. 33 к части III.

255

Ларуссьер — конюший принца Конде-отца, приближенный принца де Конти, Убит в 1650 г.

256

...прибытие в Либурн короля... — 1 августа 1650 г.

257

...прикрыть их полумесяцем. — Полумесяц — вспомогательное укрепление перед основной крепостной оградой, обращенное выступом к противнику, равелин.

258

Палюо, Филипп де Клерамбо, граф де (1606-1665) — видный военачальник, маршал, сторонник Мазарини, одержал победу при Муроне над войсками Конде.

259

Дворец Галлиена — руины галло-римского амфитеатра в Бордо.

260

Шуп, Эмар, маркиз де (1612-1673), поддерживал Конде во времена Фронды. Автор известных "Мемуаров".

261

...шевалье Тодья — член муниципалитета Бордо.

262

Навай, Филипп де Монто дс Бенак, герцог де (1619-1684), был верен королю во время Фронды.

263

...дабы своим примером... — мужество Ларошфуко было отмечено всеми современниками, даже его "смертельным врагом" (по словам Ларошфуко) кардиналом де Рецем.

264

...переправить их в Гавр. .. — арестованные принцы были перевезены в замок Маркусси (Сена-и-Уаза) 28 августа 1650 г., а в тюрьму Гавра — 15 ноября.

265

Леменье, Клеман де Лартиг — посол герцога Орлеанского.

266

Бито, Франсуа — советник парижского парламента.

267

...перемирие на две недели. — Перемирие было подписано 15 сентября 1650 г.

268

...отказались направить туда уполномоченных от себя... — Ларошфуко тем не менее послал в Бур верного Гурвиля для переговоров с герцогом де Кандалем.

269

...заключили мир... — 28 сентября 1650 г.

270

... без права отправлять обязанности губернатора Пуату и без всякого возмещения за его дом в Вертее... — Ларошфуко уже год не выполнял функции губернатора, но получал от своей должности доход. Когда весть о разрушении Вертея дошла до него, он, по словам современников, встретил ее с удивительным хладнокровием.

271

...покидали водой Бордо... — 3 октября 1650 г.

272

Мадемуазель — Анна-Мария-Луиза Орлеанская, герцогиня де Монпансье (1627-1693), дочь Гастона Орлеанского, активная участница Фронды, знаменита как писательница, автор известных "Мемуаров". Мадемуазель — титул незамужних внучек, племянниц и двоюродных сестер короля, принцесс крови.

273

...закончилась бордоская война. — Ларошфуко оставил Бур 6 октября 1650 г. и в сопровождении большой свиты дворян направился в Вертей.

274

...войск герцога Лотарингского... — Карла Логарингского — см. прим. 7 к части I.

275

...взятый ими... — 8 ноября 1650 г.

276

Делли Понти, Жан — итальянец, бригадный генерал в испанской армии.

277

Дюплесси-Прален, Сезар де Шуазель, граф де (1598-1675) — маршал, советник короля, отличился во время Тридцатилетней войны, поддерживал короля во время Фронды.

278

...потерпев неудачу — 15 декабря 1650 г.

279

Фуенсальданья, Альфонс-Перес де Виверо, граф де — губернатор испанских Нидерландов.

280

Виоль, Пьер — советник Парламента, президент палаты косвенных обложений.

281

Арно, Исаак де Корбевилль (ум. 1651) — сторонник Конде, выполнял различные дипломатические миссии.

282

Монтерей, Матье де (1611-1691) — секретарь принца Конти, доверенное лицо Конде, известный поэт.

283

Принцесса Пфальцская — Анна Гонзаго Клевская (1616-1684), жена рейнского пфальц-графа Эдуарда. Играла большую роль во времена Фронды.

284

...прибыл в Париж... — в январе 1651 г.

285

Генеральный наместник — заместитель губернатора провинции.

286

...на возмещение за нее. — Г-жа де Монбазон хлопотала за своего сына Франсуа де Монбазона, младшего сына герцога де Монбазона. Он не имел формальных прав для управления губернаторством Иль-де-Франс.

287

...еще большую власть. — Рец в действительности хвалился своей связью с мадемуазель де Шеврез, но в "Мемуарах" он изобразил ее очень нелестно.

288

...Для его трех племянниц... — три племянницы Мазарини находились тогда во Франции: Анна-Мария Мартиноцци, Лаура и Олимпия Манчини. С ними вместе был его племянник Поль Манчини. Впоследствии во Францию приехали еще четыре племянницы кардинала: Лаура Мартиноцци, Мария, Гортензия и Мария-Анна Манчини и их два брата.

289

Вильруа, Никола де Невиль, маркиз, впоследствии герцог де Вильруа (1598-1685), маршал, воспитатель Людовика XIV, государственный министр, возглавлял совет финансов.

290

...направился в Сен-Жермен. — Мазарини оставил Париж 6 февраля 1651 г.; по другим источникам, он ушел пешком в сопровождении небольшой свиты.

291

Дезуш — капитан швейцарских гвардейцев Гастона Орлеанского.

292

...прибыл в Париж... — 16 февраля 1651 г.

293

...Принца там приняли... — свидание продолжалось лишь четверть часа.

294

Герцог де Гиз — Генрих II Лотарингский (1550-1588). Ларошфуко имеет в виду День баррикад 12 мая 1588 г.; король — Генрих III.

295

...силою вернуть ему Брусселя и президента Бланмениля... — намек на события 26 августа 1648 г. (арест оппозиционных парламентских деятелей, см. выше, часть II).

296

...жениться на ее дочери... — одновременно предусматривался брак герцога Энгиенского с одной из дочерей Гастона Орлеанского.

297

Лионн, Гюг де, маркиз де Берни (1611-1671) — секретарь кабинета королевы, сторонник Мазарини.

298

...Принцу будет дана Гиень... — вместо Бургундии, губернатором которой он был раньше.

299

...Прованс — принцу Конти... — вместо Шампани и Бри.

300

Герцог Ангулемский — Луи-Эммануэль де Валуа, граф д'Алэ, впоследствии герцог Ангулемский (1596-1653), побочный внук Карла IX, генерал-полковник кавалерии, губернатор Прованса.

301

...невозвращение Кардинала. — Декларация, зарегистрированная в Парламенте 20 февраля 1651 г., объявляла, что отныне иностранцы не могут входить в Королевский совет.

302

...собрание знати... — заседания ассамблеи представителей дворянства начались в Париже 6 февраля 1651 г.

303

...по достижении королем совершеннолетия. — Провозглашение совершеннолетия Людовика XIV было назначено на 5 сентября 1651 г., но Генеральные штаты так и не были созваны.

304

...в изгнании Кардиналу... — Кардинал обосновался в Кельне, но и оттуда он управлял всей политикой французского двора, "как если бы он жил в Лувре" (по словам Ги Жоли).

305

...в намерении расстроить этот брак... — Ларошфуко в действительности старался расстроить его из политических соображений.

306

Моле, Матье (1584-1656) — Первый президент парижского парламента в 1641-1653 гг., видный государственный деятель, автор "Мемуаров".

307

Г-жа де Род — Луиза Лотарингская, побочная дочь кардинала Луи де Гиза, вышла замуж за Клода По, сеньора де Рода, главного церемониймейстера.

308

Неман, Франсуа-Теодор де, сеньор де Курберон — президент парижского парламента.

309

Комартен, Луи-Франсуа Лефевр, сеньор де (1624-1687) — государственный советник.

310

... столь нелюбимого им духовного сана. — Духовная карьера была предназначена принцу Конти как младшему сыну.

311

Г-жа де Шатильон — Элизабет-Анжелик де Монморанси-Бутвиль, герцогиня де (ум. 1695), дочь Монморанси-Бутвиля, погибшего на эшафоте в 1627 г.

312

...их общая ненависть к Принцу. — Рец добивался кардинальской шляпы. Кроме того, он хотел сделать Гастона Орлеанского, который находился под его влиянием, полновластным хозяином Франции и занять при нем роль первого министра.

313

Кур (Cours-la-Reine) — место для прогулок знати между Тюильри и Шайо.

314

Виней, Луи Ардье де — активный сторонник Конде, дважды подвергался аресту. Автор "Мемуаров", которые долгое время публиковались под именем Ларошфуко.

315

...отправляется в Сен-Мор. — Конде отбыл в Сен-Мор в ночь с 5 на 6 июля 1651 г.

316

...по обычному для людей его возраста легкомыслию... — герцогу де Немуру было в то время 27 лет, он был влюблен в г-жу де Шатильон.

317

...чтобы передать ее г-ну де Шатонефу. — Матье Моле был назначен хранителем печати 3 апреля 1651 г.; его лишили печати спустя несколько дней, но в сентябре он вновь получил эту должность и исполнял ее до самой смерти (1656).

318

...вернуться в Париж. — Принц Конде появился в Парламенте утром 21 июля 1651 г. в сопровождении шестидесяти дворян.

319

Таванн, Жак де Со, граф де — приближенный Конде, автор "Мемуаров".

320

...офицеров и солдат гвардии. — 17 августа 1651 г. королева представила в Парламент указ, обвиняющий Конде в мятеже и измене государству. Парламент должен был зарегистрировать указ 21 августа. Опасаясь, как бы во Дворце Правосудия не начались беспорядки, королева дала охрану Коадъютору.

321

... никто не был бы в состоянии. — Член Парламента Ги Жоли писал в "Мемуарах": "Так как все время ожидали рукопашной схватки, многие советники и другие члены Парламента прятали под мантиями шпаги, ножи и разное другое оружие".

322

... сделали то же. — По мнению современников, люди Конде первыми обнажили шпаги.

323

...какую когда-либо испытал. — Рец в "Мемуарах" так описывает эту сцену: "Едва я вышел, как услышал в зале сильный шум: призывали друг друга к оружию. Я хотел посмотреть, что происходит, но мне не удалось: я почувствовал, как мою шею придавили створки двери, которую г-н де Ларошфуко захлопнул; он приказал господам Колиньи и Рикуссу убить меня. Первый удовлетворился тем, что не поверил ему, второй, заявил, что не имел на это приказа Принца. ...Г-н Шамплатре, который прибежал на шум в зале, увидя меня в такой крайности, с силой оттолкнул г-на де Ларошфуко и сказал ему, что убийство такого рода — позорно и ужасно". "Но эта опасность ее была самой большой из тех, которым я подвергался в этот день", — добавляет он ниже.

324

Герцог де Рец — см. прим. 7 к части III.

325

...однажды... — 22 августа 1651 г., на второй день после инцидента во Дворце "Правосудия.

326

.. ..государственными делами... — Шатонеф был назначен главою Совета.

327

... президенту Моле... — Матье Моле, став хранителем дечати, продолжал возглавлять Парламент (до 1653 г.).

328

Лавьевиль, Шарль, маркиз, впоследствии герцог де Лавьевиль (ум. 1653) — государственный деятель, выступал против политики Ришелье, подвергался аресту и ссылке, после смерти Людовика XIII был восстановлен в правах.

329

...в день его совершеннолетия... — 13 лет Людовику XIV исполнилось 5 сентября 1651 г., его совершеннолетие было провозглашено 7 сентября на "ложе справедливости" — торжественном заседании Парламента в присутствии короля. Отсутствие Конде разгневало королеву.

330

Принц Тарентский — Анри-Шарль де Латремуй, принц Тарентский и Тальмонский, герцог де Туар (1621-1672). Преданный ранее двору, перешел к сторонникам Конде. Автор "Мемуаров".

331

Маркиз Лафорс, Арман де Комон, впоследствии герцог де Лафорс (1580-1675) — старший сын маршала Лафорса.

332

Крепость Стене — город на реке Мез (Маас), был уступлен Людовику XIII герцогом Лотарингским; он был отдан фамилии Конде, которая владела им до Французской революции XVIII в.

333

...Тюренна..., дабы тот стал во главе старых войск Принца... — однако Тюренн принял командование королевскими войсками.

334

... ту самую крепость... — Стене.

335

Дюдоньон, Луи-Фуко де Сен-Жермен Бопре, граф де (ум. 1659) — военачальник, маршал.

336

Монтеспан, Анри-Луи де Пардай де Гондрен, маркиз де. С 1663 г. муж знаменитой маркизы де Монтеспан, фаворитки Людовика XIV.

337

Д'Арпажон, Луи, маркиз де Северак (ум. 1679) — военный комендант провинции.

338

Перро — интендант принца Конде, президент счетной палаты, владелец поместья в Ожервиле.

339

Круасси — советник парижского парламента, убежденный сторонник Конде, автор многих мазаринад — песен-памфлетов против кардинала Мазарини.

340

... не нашел его в Ожервиле... — одни современники утверждают, что посланец сбился с дороги и прибыл слишком поздно. Рец говорит, что курьер имел специальный наказ опоздать.

341

... был избран Лене. — Лене получил полномочия, написанные рукой Ларошфуко (от 16 сентября 1651 г.), за подписью принцев де Конде, де Конти, мадам де Лонгвиль, герцогов де Немура и де Ларошфуко. Лене отбыл в Испанию 2 октября 1651 г. Результатом его путешествия был Мадридский договор между принцем Конде и королем Испании Филиппом IV, подписанный 6 ноября 1651 г.

342

Интендант правосудия — чиновник судебного ведомства, в XVII-XVIII вв осуществлявший контроль над деятельностью судов в провинциях французского королевства.

343

...в поместье герцога... — в замке Вертей.

344

...куда немного погодя прибыли... — Конде прибыл в Бордо 22 сентября 1651 г., его жена и сын — к концу октября.

345

...благоприятствующие его целям постановления. — Парламент Бордо высказал королю свое несогласие после того, как король направил в парижский парламент указ, объявивший принцев Конде и Конти, Принцессу, герцогиню де Лонгвиль, герцогов де Немура и де Ларошфуко, а также всех, с ними связанных, государственными преступниками.

346

...брат... — виконт де Тюренн.

347

...кардинальскую шляпу. — Королевский указ о назначении кардиналом был передан Рецу 21 сентября 1651 г.

348

...что им доверили. — Рец утверждает в "Мемуарах", что было предпринято несколько попыток его похищения.

349

...шевалье Ларошфуко — см. прям. 98 к части II.

350

Персон, Водетье, маокиз де — сторонник Конде.

351

Палюо — см. прим. 75 к части III.

352

Баттвиль (Батвиль, Ваттвиль), Шарль, барон де — испанский адмирал.

353

Жонзок, Леон де'Сент-Мор, граф де, маркиз д'Озийяк (ум. 1671), командовал пехотой.

354

...не преследовал отступавших. — Осада Коньяка была снята 15 ноября 1651 г. Конде был очень недоволен этой неудачей и среди других особенно обвинял Ларошфуко.

355

Эстиссак, Бенжамен де Ларошфуко, маркиз де — дядя автора "Мемуаров".

356

...возвращавших кардинала Мазарини во Францию. — Кардинал перешел границу Франции близ Седана 25 декабря 1651 г. После освобождения принцев он впервые появился во Франции.

357

Фонтрай, Луи д'Астарак, виконт де, маркиз де Марестан. Автор "Мемуаров".

358

Окенкур, Шарль де Муши, маркиз де (1599-1658) — маршал, губернатор одной из провинций, вице-король Каталонии (1653). После окончания Фронды, недовольный двором, присоединился к Конде.

359

...прибыл в Пуатье... — в конце января 1652 г.

360

...города Блуа и Орлеан... — Орлеан был взят 27 марта 1652 г. войсками Мадемуазель, дочери Гастона Орлеанского.

361

...передал эту крепость в руки короля... — 29 февраля 1652 г.

362

...выступил из Бержери... — 18 декабря 1651 г.

363

Балтазар — Жан Балтазар де Симерен, известный под именем "полковник Балтазар", родом из Трансильвании, поступил на службу к Людовику XIII. Во время Фронды принял сторону принцев. Автор интересной "Истории войны в Гиени".

364

Мор, Луи де Ромуар, граф де (ум. 1669) — первый сенешаль Гиени.

365

Кастельно, Анри-Номпар де Комон, маркиз де, впоследствии герцог де Лафорс (1582-1678).

366

...множеством великих деяний... — после окончания Фронды Конде отбыл в Испанию, в годы работы Ларошфуко над "Мемуарами" он командовал испанскими войсками, действовавшими против французов во Фландрии.

367

Сен-Люк, Франсуа д'Эпинэ, маркиз де (ум. 1670), командовал королевской армией в Гиени.

368

Марен, Сент-Коломб — генерал-майор в полку Сен-Симона, маршал с 1652 г.

369

Кувонж, Антуан де Стенвиль, граф де, из рода герцогов Лотарингских.

370

...фландрская армия... — армия состояла из войск Принца, стоявших близ Стене, и из испанских полков. Она покинула Фландрию 20 февраля 1652 г. и присоединилась к войскам герцога де Бофора.

371

...опасной крайности — этим неладам суждено было закончиться дуэлью, в которой герцог де Немур был убит Бофором, своим шурином.

372

Фабер, Авраам де, маркиз д'Эстенэ (1599-1662) — известный полководец, маршал.

373

...намерении поехать в Париж. — По свидетельству Лене, одна мадам де Лонгвиль торопила Конде отправиться в Париж, остальные его единомышленники считали это слишком опасным предприятием. Ларошфуко тем не менее сопровождал Конде в столицу вместе со своим сыном, принцем де Марсийаком.

374

...при принце Конти... — принц Конти исполнял обязанности губернатора Гиени.

375

...прозываемом Орме, каковое название в дальнейшем за нею и удержалось. — Орме — наиболее радикальная группа в бордосском парламенте, ее требования были близки требованиям Долгого парламента в республиканской Англии.

376

...отстранив от него другую. — Некоторые фрондеры были обеспокоены тем, что на помощь Конде пришли испанские войска.

377

...писать о чем невозможно... — с этого времени начинается разрыв между Ларошфуко и мадам де Лонгвиль.

378

...еще большие осложнения. — Герцог де Немур вскоре отправился во Фландрию командовать испанскими войсками. Но он успел вызвать ревность Ларошфуко.

379

Гито, Гийом де Пешейру-Комменж, граф де (1626-1685) — офицер армии Конде. Вербное воскресенье — 24 марта 1652 г.

380

Леви — Франсуа-Кристоф де Леви-Вантадур, граф де Брион, впоследствии герцог де Дамвиль (ум. 1661), приближенный Гастона Орлеанского.

381

...вписаны в охранную грамоту. — Конде именовался Ламотвиль, Ларошфуко-Бопре.

382

Бюсси Рабютен — Роже де Рабютен, граф де Бюсси (1618-1693), фрондер, впоследствии перешел на сторону двора. Писатель, автор известных "Мемуаров".

383

...отрядил Сент-Мора... — Шарль де Сент-Мор, маркиз, впоследствии герцог де Монтозье (1610-1690).

384

...не встретился с ним... — Мадемуазель утверждает в "Мемуарах", что Сент-Мор опоздал лишь на четверть часа.

385

...не поддающаяся описанию радость. — Это событие произошло 1 апреля 1652 г.

386

...новый кардинал Рец... — официально коадъютор Гонди получил сан кардинала 18 февраля 1652 г.

387

...уже совсем рядом... — чтобы создать неверное представление о своих реальных силах, Конде приказал сопровождать атаку игрой на рожках, трубах, литаврах.

388

Гокур, Жоэеф, граф де — офицер, родом из Пикардии.

389

...так и не попытались собраться вместе. — Современники, и среди них "смертельный враг" Ларошфуко кардинал де Рец, высоко оценили мужество Ларошфуко и его сына принца де Марсийака во время этого боя.

390

...имели над ним численный перевес... — у Конде было 12 тысяч пехоты и сильная кавалерия, у Тюренна — приблизительно 4 тысячи пехотинцев, но, как выяснилось впоследствии, его артиллерия была более значительной.

391

...где он стоял. — Сражение при Блено (7 апреля 1652 г.) было первым, когда Конде и Тюренн сражались друг против друга. Оно описано также в мемуарах Таванна, Гурвиля, Навая, Рамсэ и самого Тюренна.

392

В тот же вечер... — спустя день, 13 мая 1652 г.

393

Гула, Леонар — брат Никола Гула, автора известных "Мемуаров".

394

...в Сен-Жермен... — где расположился двор, депутация прибыла 26 мая 1652 г.

395

...устранить суперинтенданта... — суперинтендант — лицо, выполнявшее функции управления в определенной области (военной, морской, торговли, финансов и т.д.), с обширными полномочиями, назначаемое королем и не ответственное перед Парламентом.

396

...была дарована грамота — Ларошфуко вновь требовал герцогских привилегий, т. е. луврских почестей и права табурета жене.

397

Гемене, Луи де Роган, принц де, герцог де Монбазон (ум. 1667) — пэр, обер-егермейстер.

398

...и его заключить. — Мазарини стремился всячески способствовать этим напрасным переговорам между фрондерами, собирая тем временем значительные войска.

399

Этот план, ...продуманный герцогом Ларошфуко... — вероятно, на действия Ларошфуко повлиял и его разрыв с мадам де Лонгвиль.

400

...двинул свои войска... — из Арпажона, где они находились. Таким образом, была прервана связь между армией принцев и Парижем.

401

....иного пленных. — Сражение состоялось 4 мая 1652 г. Мадемуазель покинула Орлеан 2 мая.

402

...герцогом Лотарингским, с которым двор рассчитывал договориться. — Герцог Карл Лотарингский, переговариваясь с двором о военной помощи, в январе 1652 г. уже обещал дать свои войска в поддержку Гастону Орлеанскому и Конде.

403

...столь значительный замысел. — Королевские войска атаковали Этамп 26 мая 1652 г.

404

После ряда откладываний... — герцог Лотарингский прибыл в Париж 31 мая 1652 г. с 8000 солдат.

405

...возвращается во Фландрию... — Тюренн снял осаду с Этамта 7 июня 1652 г., герцог Лотарингский отбыл 16 июня.

406

... возмущать парижан... — делегации парижских буржуа ходили в Люксембургский дворец, резиденцию Гастона Орлеанского, жаловаться на насилия, чинимые армией принцев.

407

Ланглад — см. прим. 55 к части III.

408

... с королем... — Людовиком XIV. Мадемуазель утверждает в "Мемуарах", что она также вела переговоры с Испанией при посредничестве маркиза де Кленшана.

409

Лаферте, Сеннетер (1600-1681) — герцог и пэр, командовал одной из двух главных армий короля.

410

...свои войска... — Таванн командовал первым отрядом, Немур — вторым, Конде возглавлял арьергард. Кур-Ла-Рен-Мер — см. прим. 22 к части IV.

411

...в Шаронн... — 2 июля 1652 г. из Шаронна король отослал представителям парижского муниципалитета особое распоряжение, запрещающее впускать в столицу войска принцев.

412

...в Сент-Антуанском предместье... — Конде подошел к Сент-Антуанскому предместью 2 июля к 7 часам утра.

413

Ланк, Клериадюс де Шуазель, маркиз де, командовал передовыми отрядами армии принцев. По мнению Мадемуазель, "очень талантливый человек и хороший офицер".

414

Кур — тут речь идет об аллее у Сент-Антуанских ворот, где часто происходил" гулянья знати.

415

...потерял зрение... — Мадемуазель так описывает в "Мемуарах" случайную встречу с раненым Ларошфуко: "Я увидела ... самое ужасное зрелище, которое только можно себе представить: это был герцог де Ларошфуко, ... выстрел из мушкета пронзил его навылет ... так что оба глаза были повреждены... Его сын держал егоза одну руку, а Гурвиль — за другую, ибо он ничего не видел. Он был на лошади, и его белый кафтан, как и кафтаны тех, кто его сопровождал, были покрыты кровью. Все облизались слезами".

416

...до особняка Лианкура... — особняк принадлежал дяде Ларошфуко по материнской линии, после возвращения из ссылки Ларошфуко жил в этом особняке до самой смерти.

417

...в собор Нотр-Дам... — Мадемуазель пишет, что она просила не расценивать захваченные знамена как трофеи, ибо они принадлежат королю, которому все обязаны, повиноваться.

418

Купеческий старшина — выборное должностное лицо, до революции 1789 г. возглавлявшее городской магистрат в Париже.

419

...это побоище... — в этот трагический день было много убитых, были открыт" тюрьмы и сделана попытка ограбить казну ренты. Ратуша была почти разрушена из-за пожара, который продолжался сутки.

420

...своим шурином. — Эта дуэль состоялась на площади Пети-Пэр 30 июля 1652 г. Восемь секундантов сражались одновременно с дуэлянтами, почти все были ранены, двое скончались через сутки.

421

...как никогда... — нищета горожан была ужасающей. За 1652 г. от голод" умерло несколько тысяч человек.

422

...когда герцог Лотарингский отбыл в Париж... — в начале сентября 1652 г.

423

...овладев Муроном... — осада Мурона тянулась около года, город был взят в конце августа 1652 г.

424

...по истечении немногих дней умер. — 11 октября 1652 г., на 44-м году жизни.

425

Фуке, Базиль — брат знаменитого суперинтенданта финансов Никола Фуке.

426

...умер герцог Буйонский. — 9 августа 1652 г.

427

...на свободу. — Герцог Генрих де Гиз был в течение 4 лет пленником в Сеговии за поддержку Неаполя, восставшего против Испании.

428

...покидая во второй раз королевство... — вторично Мазарини оставил Францию 19 августа 1652 г. и отправился в Седан.

429

...отбыл с герцогом Лотарингским... — Конде и герцог Логарингский оставили Париж 13 октября 1652 г.

430

...въехать король... — герцог Орлеанский удалился в свой замок в Блуа. Торжественное возвращение короля и королевы-матери состоялось 21 октября 1652 г. Мазарини вернулся 3 февраля 1653 г.

431

...письмо... — речь идет о "Размышлении по поводу "Максим"", написанном Анри де Лашапель-Бессе, суперинтендантом строений, искусств и мануфактур, и напечатанном в первом издании "Максим" (1665).

432

Указатель — небольшой предметный указатель, очень общий, печатавшийся в прижизненных изданиях "Максим".

433

...нашим опасениям. — Максима имеет прямую связь с поведением Анны Австрийской, которая давала Ларошфуко большие обещания, но не сдерживала их из-за страха перед Мазарини.

434

...неспособным к великому. — Обычно эту максиму связывают с именем Людовика XIII, но и узость эгоистических претензий друзей-фрондеров могла вызвать появление этого афоризма Ларошфуко.

435

...философов... — имеются в виду древние философы-язычники.

436

...уже упрочено. — В "Мемуарах" Ларошфуко говорит о герцоге де Бофоре, который, "чтобы закрепить свое возвышение, умело пользовался этим отличием..., стараясь создать впечатление, что оно уже прочно закреплено".

437

...выгодную позицию. — Видимо, Ларошфуко вспоминал примирение заклятых врагов, которым заканчивался каждый эпизод Фронды.

438

...только издали. — В "Мемуарах" мы находим подобные рассуждения относительно Ришелъе и Бофора.

439

...обмануть нас. — Подобная мысль была изложена ранее в "Мемуарах".

440

...ловушки хитреца. — Намек на герцога де Бофора, который "достаточно искусно достигал своих целей, идя напролом" ("Мемуары").

441

...истинные достоинства. — Намек на герцога де Бофора, подобная мысль высказывалась и в "Мемуарах".

442

...собственных проступков, — Эта максима, имеющая самый общий смысл, связана, по мнению французских исследователей, с казнью шевалье де Рогана (1674). возглавлявшего заговор против государства.

443

...недостатке воли. — Намек на характер Анны Австрийской.

444

...он родился. — Французские исследователи соотносят эту максиму либо с герцогом д'Эперноном, который не мог избавиться от гасконского акцента, либо с Мазарини.

445

...буриме... — стихотворение на заданные рифмы.

446

...отделаться от них. — Намек на Великого Конде, которому предпочитали доверять командование армией, чем оставлять его при дворе.

447

... преисподняя для женщин. — По утверждению биографа Сент-Эвремона Де Мезо, эта максима обращена к Нинон де Ланкло (1620-1705), хозяйке знаменитого вольнодумного салона.

448

Сципион Африканский (Старший), Публий Корнелий (235-183 гг. до н. а.) — римский полководец. Прославился победами над карфагенянами во 2-ю Пуническую войну. Когда войска Ганнибала находились в Италии, убедил римлян перенести военные действия на территорию Карфагена. Его решительные действия в Африке принесли Риму несколько важных побед, в том числе в битве при Заме (202 г. до н. э.), где Ганнибал был побежден окончательно.

449

Ганнибал (247-183 гг. до н. э.) — карфагенский полководец. С началом 2-й Пунической войны (218 г. до н. э.) вступил на территорию Италии, где одержал ряд блестящих побед над римлянами. Однако в дальнейшем его нерешительность (он так и не осмелился напасть на самый Рим) привела к тому, что он не сумел воспользоваться плодами своих побед, а затем, после высадки Сципиона в Африке, проиграл войну.

450

Фабий Максим (III в. до н. э.) — римский полководец, прозванный Кунктатором, т. е. "медлителем", за его тактику в войне с Ганнибалом. Противник Сципиона Африканского, сторонник осторожной, осмотрительной политики.

451

Парцелл, Марк Клавдий (270-208 гг. до н. э.) — римский полководец, сторонкик решительных и открытых действий. "Людей, которых несчастья приучили радоваться, если удавалось благополучно ускользнуть от Ганнибала, он выучил считать позором спасение, купленное ценою бегства" (Плутарх. Сравнительные жизнеописания, т. I. M., 1961, стр. 405). Пренебрегая опасностью, часто сражался в первых рядах своих войск и погиб в одном из столкновений с карфагенянами.

452

Александр — Александр Македонский (356-323 гг. до н. э.).

453

Цезарь — Гай Юлий Цезарь (100-44 гг. до н. э.).

454

Эпаминонд (ум. 362 г. до н. э.) — фиванский полководец, политический деятель. В частной жизни отличался умеренностью, скромностью, презрением к роскоши.

455

Вергилий (70-19 гг. до н. э.) — римский поэт.

456

...выколол глаза вороне... — этот афинский мальчик был приговорен к смерти судьями Ареопага, которые сочли, что его природная жестокость сделает из него опасного гражданина в будущем.

457

Филипп Второй (1527-1598) — испанский король, прославившийся своей жестокостью. Его сын Дон Карлос (1545-1568) был арестован по подозрению в государственной измене и заключен в башню, где умер.

458

Шантийи — замок и земельные угодья, принадлежавшие роду Монморанси.

459

Лианкур — владения герцога де Лианкура, вошедшие в состав земель Ларошфуко после брака (1659) сына автора "Максим" с его кузиной Жанной-Шарлоттой дю Плесси-Лианкур.

460

Тиберий, Клавдий Нерон (42 г. до н. э. — 37 г. н. э.) — римский император (с 14 г. н. э.), жестокий и лицемерный тиран, прославившийся казнями, изощренными пытками, коварством по отношению к друзьям и родным.

461

Нерон, Клавдий Тиберий (37-68 гг. н. э.) — римский император (с 54 г.); в числе совершенных им преступлений убийство отца, брата, матери, жен, многочисленные казни, пожар Рима.

462

Диоген (414-323 гг. до н. э.) — древнегреческий философ кинической школы, проповедовавший воздержание и аскетизм.

463

Цицерон, Марк Туллий (106-43 гг. до н. э.) — политический деятель, писатель, крупнейший мастер красноречия, оказавший большое влияние на развитие ораторского искусства.

464

Помпоний Аттик, Тит (I в. до н. э.) — крупный римский финансовый делец, близкий друг Цицерона. Ловко лавируя между борющимися группами, одновременно поддерживал Цезаря, Брута, Антония, Октавиана.

465

Марий, Гай (156-86 гг. до н. э.) — римский полководец и политический деятель.

466

Сулла, Люций Корнелий (138-78 гг. до н. э.) — римский полководец, диктатор. Постоянно был с Марией в смертельной вражде.

467

Лукулл, Люций Люциний (ок. 106-56 гг. до н. э.) — римский политический деятель, полководец, богатейший человек в Риме, славившийся любовью к роскоши.

468

Алкивиад (451-404 гг. до н. э.) — древнегреческий полководец. В эпоху Пелопоннесской войны легко переходил из одного борющегося лагеря в другой, стремясь удовлетворить свое честолюбие, страсть к роскоши, любовь к наслаждениям.

469

Антоний, Марк (80-30 гг. до н. э.) — римский государственный деятель, сподвижник Юлия Цезаря. После его гибели получил во владение восточные римские провинции; не раз жертвовал важнейшими государственными делами ради удовлетворения любви к наслаждениям.

470

Катон (Старший), Марк Порций (234-149 гг. до н. э.) — римский политический деятель, писатель; считается образцовым римлянином по совершенным нравственным качествам, твердости и силе характера, суровости нравов. Выступая в Сенате по самым разным поводам, не уставал повторять мысль о необходимости разрушения Карфагена.

471

Сизиф — по древнегреческой мифологии основатель Коринфа. За обманы, предательства и хитрость был осужден в царстве мертвых поднимать на высокую гору камень, который всякий раз скатывался вниз.

472

...больше вкуса, чем ума. — По свидетельству мадам де Лафайет, для одной из бесед, происходивших в особняке Гурвиля, именно Ларошфуко предложил тему о вкусах.

473

...по отношению к бунтовщикам... — этот отрывок связан с воспоминаниями о годах Фронды и о твердом поведении Первого президента Парламента Матье Моле.

474

Александр — Александр Македонский.

475

Помпей, Гней (106-48 гг. до н. э.) — римский полководец, политический деятель, прозванный Великим. Действуя сначала заодно с Цезарем, становится затем его противником и ведет против него неудачную войну.

476

Даже обстоятельства смерти Цезаря... — античные историки (например, Плутарх, Светоний) пишут, что приближение насильственной смерти было возвещено Цезарю многочисленными предзнаменованиями.

477

...человека, которому дал жизнь! — Марк Юний Брут (85-42 гг. до н. э.), возглавлявший заговор против Цезаря, считался сыном Цезаря и Сервилии, сестры Катона.

478

Катон — Старший, см. прим. 11 к размышлению "О примерах".

479

...принц Конде и маршал Тюренн... — Ларошфуко уже сравнивал Великого Конде и Тюренна в максиме 198.

480

...и Империи. — Имеется в виду империя испанских Габсбургов.

481

...если судить по "Амадису". — Амадис — герой рыцарского романа "Амадис Гальский" (1508). Не смешивать с лирической трагедией того же названия, написанной Кино и Люлли и поставленной в 1684 г.

482

...королевы испанской — Елизавета (1602-1644), жена испанского короля Филиппа IV, прозванная Французской.

483

...герцогини савойской — Христина (1606-1663), жена Виктора-Амедея I, герцога Савойского, прозванная Французской.

484

...королевы английской — Генриетта-Мария (1609-1669), жена английского короля Карла I, прозванная Французской.

485

Анж де Жуайеэ — Анри де Жуайез, по прозвищу "брат Анж" (1567-1608), брат фаворита короля Генриха III кардинала Жуайеза.

486

...устроили в Португалии ... мятеж... — речь идет о восстании в Лиссабоне в 1640 г. С 1581 г. Португалия находилась под властью Испании. Восстание 1640 г. вернуло Португалии независимость.

487

...герцогиню Мантуанскую, регентшу, правившую за своего малолетнего сына... — Маргарита Савойская, наместница Филиппа IV, короля Испании, в Португалии.

488

Васконсельос, Мигель де — государственный секретарь при герцогине Мантуанской. Убит в 1640 г. как сторонник герцога Оливареса, наместника Филиппа IV.

489

Герцог Браганз (1604-1656) — Иоанн, король Португалии с 1640 г., отец Альфонса VI (1643-1683).

490

Анна-Мария-Луиза Орлеанская — см. прим. 89 к части III "Мемуаров".

491

Пюигильем, Антонен-Номпар де Комон, маркиз де, граф, впоследствии герцог де Лозен (1633-1723). В 1681 г. тайно обвенчался с Мадемуазель.

492

Мадам де Монтеспан — Франсуаза-Атенэ де Рошшуар, маркиза де (1641-1707), фаворитка Людовика XIV с 1668 г.

493

Герцогиня Орлеанская — Маргарита Лотарингская, вдова (с 1660 г.) Гастона Орлеанского, мачеха Мадемуазель.

494

...дочерью герцога де Немура... — Мария-Елизавета-Франсуаза Савойская, дочь Карла-Амедея Савойского, герцога де Немура. В 1666 г. вышла замуж за Альфонса VI, короля Португалии. Через год она лишила Альфонса VI власти и арестовала его. Когда брак был расторгнут, вышла замуж за брата Альфонса — дона Педро Браганза (с 1667 г. — регента, с 1683 по 1706 г. — короля Португалии под именем Петра II).

495

...по имени Мазаньелло... — Томазо Аньелло (1622-1647), неаполитанский рыбак и продавец фруктов. Возглавил восставших против владычества Испании (в XVI-XVII вв. Неаполитанское королевство вместе с Сицилией принадлежало Испании). Был убит подосланными убийцами.

496

Шведская королева — Христина Шведская (1626-1689), единственная дочь короля Густава-Адольфа, наследовала ему в 1632 г., отреклась от престола в 1645 г.

497

Польский король — Казимир V (ум. 1672), выбран королем в 1648 г., отрекся от престола в 1668 г., после смерти жены Марии-Луизы Гонзаго удалился в пожалованное ему Людовиком XIV аббатство Сен-Жермен де Пре.

498

...человек безродный и безвестный... — имеется в виду Оливер Кромвель (1599-1658). Возглавил английскую буржуазную революцию XVII в., лорд-протектор Англии.

499

...своего законного государя... — Карл I Стюарт (1600-1649) был присужден к смертной казни и обезглавлен во время английской буржуазной революции.

500

...принцев Оранских... — младшая линия князей Нассауских, владевших с 1530 г. княжеством Оранским на юге Франции. Правители Голландии на протяжении нескольких столетий.

501

...нынешнего принца Оранского... — Вильгельм III Оранский (1656-1702), правитель Голландии, впоследствии, с 1689 г., король Англии (после "славной революции").

502

Молодой император... — Леопольд I (1640-1705), император Германия, из династии Габсбургов.

503

Карл V — император Священной римской империи и король Испании (1500-1558), создатель могучего и обширного государства.

504

Английский король — Карл II Стюарт (1630-1685), получил власть в 1660 г. после реставрации монархии, придерживался профранцузской ориентации.

505

Герцог Йоркский (1633-1701) — будущий король Англии Яков II (с 1685 г.), сын казненного Карла I Стюарта, лишился трона в результате "славной революции". Брак его дочери Марии с Вильгельмом III Оранским был заключен в 1677 г.

506

...министр финансов... — Томас Клиффорд (1630-1673), канцлер, член парламента, давшего своим постановлением власть Карлу II Стюарту.

507

Кассельское сражение — 11 апреля 1677 г. брат Людовика XIV Филипп Орлеанский, командовавший французскими войсками, одержал победу над армией принца Оранского. Война Франции с Голландией закончилась Нимвегенским миром (1679).

508

Гелиогабал — провозглашен римским императором (218 г.) в возрасте 14 лет, до этого был верховным жрецом бога Солнца в Сирии, культ которого ввел в Риме. Убит в 222 г. Его правление отличалось деспотизмом и расточительством.

509

...о греках, приносящих дары... — намек на Троянского коня, "дар данайцев", с помощью которого греки, до того безуспешно пытавшиеся завладеть Троей, обманули защитников города и захватили его.

510

Медея — мифологическая волшебница, дочь колхидского царя Ээта, сына бога Гелиоса. Полюбив Ясона, она помогла аргонавтам овладеть золотым руном (при этом она убивает своего брата). Впоследствии, мстя Ясону за измену, Медея убивает своих детей.

511

См.: Extrait des Divers propos du chevalier de Mere publies par Ch. H. Boudhors. "Revue d'Histoire litteraire de la France", janvier-mars 1922, p. 98; Segraisiana. Amsterdam, 1723, p. 17; A. Adam. Histoire de la litterature francaise au XVII siecle. P., 1948-1956, t. 2, pp. 90-91.

512

Memoires pour servir a l'histoire d'Anne d'Autriche ... par madame de Mottevilla, t. I. Amsterdam, MDCCXXIII, p. 57.

513

Memoires de Pierre Lenet... Nouvelle collection des memoires pour servir a l'histoire de France par Michaud et Poujoulat, serie III. P., 1838, t. II, p. 335.

514

Oeuvres melees de Saint-Evremond, t. II. P., 1866, pp. 186-187.

515

Memoires de Guy Joly. Nouvelle collection..., serie III. P., 1838, t. II, p. 45.

516

J. Вourdeau. La Rochefoucauld. P., 1895; F. Nemоn. La Rochefoucauld. P., 1896; M. Bishop. The life and adventures of La Rochefoucauld. New York, 1951; J. Vier. Histoire de la litterature francaise XVI-XVII siecles. P., 1959, pp. 396-406.

517

Memoires de Pierre Lenet..., p. 403; см. также: V. Cousin. Madame de Chevreuse et madame de Hautefort. P., 1856. Appendice, p. 450.

518

Свидетельством окончательного прощения было пожалование его в члены ордена Святого Духа 1 января 1662 г.

519

Lettres de madame de Sevigne. "Les grands ecrivains de la France", t. III. P., MDCCCLXII, pp. 283, 316.

520

Ср., напр.: R. Gransaignes d'Hautеrive. Le pessimisme de La Rochefoucauld. P., 1914; A. J. Krailsheimer. Studies in self-interest. From Descartes to La Bruyere. Oxford, 1962, pp. 81-97; P.-H. Simon. Nature blessee et grande nature-chez La Rochefoucauld. In: Le domaine heroique des lettres francaises. X-XIX siecles. P., 1963, pp. 181-192.

521

Максима 189. В дальнейшем номера максим приводятся в тексте в скобках.

522

См.: Е. Dreyfus-Brisac. La clef des "Maximes" de La Rochefoucauld. P., 1904; E. Jоvy. Deux inspirateurs inconnus jusqu ici des "Maximes" de La Rochefoucauld: Daniel Dyke et Jean de Verneuil. "Bulletin du bibliophile... ", 1909, janvier, pp. 17-28; F. Baldensperger. L'arriere-plan espagnol des "Maximes" de La Rochefoucauld. "Revue de litterature comparee", 1936, N 1, pp. 45-63.

523

См.: F. Nemon. La premiere redaction des "Maximes" de La Rochefoucauld. P., 1927, pp. VI-X; H. A. Grubbs. 1). The originality of La Rochefoucauld's "Maximes". "Revue d'Histoire litteraire de la France", 1929, N 1, pp. 18-59; 2) La genese des "Maximes" de La Rochefoucauld. Ibid., 1932, N 4, pp. 481-499; 1933, N 1, pp. 17-37; W. G. Moore. Le premier etat des "Maximes" de La Rochefoucauld. Ibid., 1952, N 4, pp. 418-424; A. Bruzzi. La formazione delie "Maximes" di La Rochefoucauld attraverso le edizioni originali. Bologna, 1968. Ср. также содержательную рецензию Жана Лдфона на последнюю книгу: "Revue d'Histoire litteraire de la France", 1970. N 1, pp. 123-125.

524

См.: La Rochefoucauld. Oeuvres completes. "Bibliotheque de la Pleiade", P., 1964. p. 712.

525

Ibid., pp. 718-719.