Медведь против Акулы - [7]

Кертис говорит: «Моя учительница говорит, что у голландцев больше нет культуры. Вся вышла».

Мэтью говорит: «Да кому она, спрашивается, нужна, эта голландская культура?»

Кертис говорит: «У нее садовник голландец, и он злой, и весь такой горбатый, и он говорит, что из культуры всю кровь выпили».

М-с Норман сидит настолько прямо, что едва не выгибается назад.

Седж говорит: «Похоже, для наших пилотов сегодня будет ясная погода. Денек хоть куда для авиационных забастовок, Чак?»

М-с Норман говорит: «Барометрическое давление показывает, насколько сильно давит на нас небо».

М-р Норман говорит: «Но гравитация постоянна. Это один из афоризмов Ньютона».

Младший мальчик, Кертис, говорит: «Оказывается, на самом деле, может быть, Ньютону в яблоко на голове и не стреляли».

М-с Норман говорит: «Тогда что такое – точка росы?»

Старший сын м-ра Нормана (Мэтью) говорит: «деревянные ботинки, тюльпаны и фьорды – спасибо, обойдемся».

Чак (соведущий Седжа по утренней смене «ТКП-плюс») говорит: «Удачи, ребята. Возвращайтесь со щитом или на нем».

М-р Норман говорит: «Оказывается, температурный рекорд за сегодня – всего восемьдесят пять градусов».

Мэтью говорит: «Это метрически или как?»

Кертис говорит: «Я думаю, это «МетеоЕвропа», пап».

Седж Келлерман говорит: «И я вновь передаю слово нашему влажностному комментатору – Гейл».

М-с Норман смотрит в Интернете. Она говорит, что, оказывается, голландцы, не жалея усилий, сохраняют свою цветущую полнокровную культуру.

14 Вопрос-ответ

Наверху белозубый молодой человек с квадратной челюстью и в плаще с капюшоном делит кадр с мгновенностно-привлекательной Телеперсоной. Оба они поколесили по миру – сразу видно.

Она (Ли Анн Кордеро) говорит: «Давайте свяжемся с Тревором Фоххсом у Певческого Открытого Павильона. Да, похоже, тебе там неплохо бы обзавестись жабрами».

Я только хочу знать: эти двое, они этим занимаются или как.

Он (Тревор Фоххс) говорит: «Ха-ха, что верно, то верно, Ли Анн».

Ли Анн говорит: «Тревор, расскажи нам, что тебе удалось увидеть этим утром. То есть помимо проливного дождя».

Тревор Фоххс говорит: «Что ж, Ли Анн, приблизительно 10 тысяч смельчаков назло непогоде собрались послушать специальное обращение Преподобного Пунсона здесь в Открытом Певческом Павильоне. Преподобный Мунсон, условно-досрочно освобожденный на прошлой неделе, говорил примерно в течение часа, главным образом о важности Веры в нынешнем неспокойном мире. Он также призвал людей молиться за семьи пострадавших от селевого потока в Мексике и беженцев Иллинойса».

Черт побери, ты же знаешь, что они это делают. И они стоят друг друга – такие красивые.

Ли Анн Кордеро говорит: «Тревор, на твой взгляд, как здоровье Преподобного?»

Тревор Фоххс улыбается. Ай да зубы!

Ли Анн Кордеро говорит: «Тревор?»

Тревор Фоххс поворачивается вправо и говорит: «Мы еще в эфире?»

Ли Анн говорит: «Похоже, налицо у нас то, что мы, телевизионщики, называем техническими трудностями».

Тревор говорит: «Нет, наверно».

Ли Анн говорит: «Сейчас их устранят, и мы сразу же вернемся к Тревору».

Тревор говорит: «Жабры, смешно – сил нет. Сидит себе эта Барби в студии на своей толстой жопе, а я тут мокни под этим долбаным муссоном. Будь у меня такие буфера, думаешь, застрял бы я в корреспондентах?»

Может быть, у них что-то было, а теперь они расстались?

Тревор пожимает плечами и переводит взгляд на монитор. Поводит головой из стороны в сторону. Он говорит: «Хорошо бы отпустить баки. Так нет же – с одной стороны растет, а с другой, блядь, парша какая-то».

Ли Анн говорит: «Спасибо тебе за репортаж, Тревор». Тревор Фоххс переводит взгляд на камеру. Он говорит: «Ли Анн?»

Ли Анн говорит: «Тревор?»

Тревор Фоххс говорит: «Ли Анн?»

Да нет, они явно до сих пор друг к другу неровно дышат. Поневоле за них болеешь.

Тревор Фоххс говорит: «Ли Анн, после беседы Преподобный Мунсон ответил на вопросы, среди которых был и такой: на чьей стороне Господь – на стороне Акулы или на стороне Медведя? Преподобный Мунсон дал развернутый и громогласный ответ, заявив, что на нарах у него было время об этом поразмыслить, и он пришел к выводу, что всех тварей своих Бог любит одинаково, но, может быть, медведей Он любит чуточку посильнее».

Ли Анн говорит: «Это очень интересно, Тревор».

Тревор говорит: «Слово тебе, Ли Анн».

Ли Анн говорит: «Спасибо, Тревор, и пойди выпей горячего бульона».

15. Медведь пр. акулы: моментальные завтраки

На отдых – всей семьей, знаменательный день, так важно начать выходные, что называется, как следует.

Если вы не можете позавтракать полноценно, по крайне мере, съешьте то, что является важной частью полноценного завтрака.

Все Норманы, за исключением разве что одного из мальчишек, собрались за кухонным столом, перед телевизором, как это было принято раньше в приличных семьях – ни дать ни взять гравюра, блин, Роквелла. Мальчишка снаружи стоит на краю газона и будто бы жонглирует четырьмя острыми предметами.

Шоколадные вафли «медведь», карамельные тянучки «акула», маленькие зефиринки в виде «юристов», «пистолетов» и «денег». «Акулясик Поскреби-&-Понюхай» – во всех Особо Маркированных Коробках.

Коробка с сухим завтраком (Особо Маркированная) говорит: «Уже в продаже в Семейном Формате и в Формате Напряженного Мира».