Матрица - [13]

ТАНК

Десять часов подряд. Он - машина.

Тело Нео сокращается и расслабляется, его глаза открыты, с его губ срывается горячее дыхание. Создается впечатление, что он испытывает оргазм.

Его взгляд натыкается на Морфеуса.

НЕО

Это невероятно. Я знаю Кун фу.

Морфеус садиться на кресло рядом с ним и кивает Танку.

МОРФЕУС

Покажи мне насколько.

ЗАЛ ДЗЮДО

Они стоят в экипировке японской борьбы дзюдо.

МОРФЕУС

Это - программа спарринга, она ничем не отличается от настоящей Матрицы. Приступим к нашему первому уроку.

Он принимает боевую стойку.

МОРФЕУС

Нападай на меня.

Нео, приняв такую же стойку, осторожно кружится вокруг Морфеуса, затем, издав короткий крик, начинает яростное нападение.

Это похоже на фильм с участием Джеки Чана, только на более высокой скорости. Нео наносит удары кулаками и ногами со всех сторон.

Но каждый из его ударов легко блокируется.

ГЛАВНАЯ ПАЛУБА

В то время, как два разума сражаются в запрограммированной реальности, оба тела, расположенные в специальных креслах, выглядят вполне безмятежно.

Танк, контролирующий их состояние, замечает, что параметры Нео вспыхивают на мониторе резко и хаотично, а данные Морфеуса напротив, - имеют медленный и устойчивый ритм.

КАЮТКАМПАНИЯ

Обед. Все едят комки из одноклеточного белка. Это блюдо по своему виду слегка напоминает творог.

В комнату врывается МЫШЬ.

МЫШЬ

Морфеус дерется с Нео!

Все вскакивают, и устремляются к двери.

ЗАЛ ДЗЮДО

Лицо Нео напряжено, зубы сжаты, он продолжает наносить удары по Морфеусу.

МОРФЕУС

Неплохо. Уже адаптировался. И даже импровизируешь. Но твоя слабость не в технике.

Морфеус нападает на Нео, и это не похоже на то, что мы видели раньше. Его ноги и кулаки бьют поочередно. На каждый удар, который Нео отбивает, следует пять более мощных.

Нео падает.

Он задыхается, встает на колени, сплевывает кровь на белый пол зала.

МОРФЕУС

Как я это сделал?

НЕО

Вы... Вы намного быстрее.

МОРФЕУС

Ты думаешь, что скорость и сила имеют здесь какое-нибудь значение? Что делать моим мускулам в этом месте?

Нео все еще никак не может восстановить дыхание.

МОРФЕУС

Ты полагаешь, что дышишь воздухом?

Нео косится на него.

МОРФЕУС

Если ты сможешь освободить свое сознание, тело последует за ним.

Нео встает и кивает.

МОРФЕУС

Еще раз.

Их кулаки летают с пневматической скоростью.

ГЛАВНАЯ ПАЛУБА

Все стоят позади Танка, наблюдают их схватку, словно эпизод игры Mortal Combat.

КАБЕЛЬ

Матка Бозка! А этот парень ловок!

МЫШЬ

Танк, ты когда-нибудь у кого-нибудь видел такую скорость?

ТАНК

Никогда и ни у кого.

АПОК

Moрфеус прав. Он может быть Избранным.

ЗАЛ ДЗЮДО

Скорость ударов нарастает, словно соло барабана, которое, кажется, невозможно выдержать. Лицо Нео теряет маску спокойствия, он срывается на крик.

Он стремиться попасть по Морфеусу.

Наконец один удар проходит, - голова Морфеуса дергается в сторону, и с него слетают очки.

ГЛАВНАЯ ПАЛУБА

Все ахают.

МЫШЬ

Я не верю этому!

ЗАЛ ДЗЮДО

Морфеус потирает лицо.

МОРФЕУС

Похоже, ты рассердился на меня.

Нео садиться.

НЕО

Я, мм ... возможно.

МОРФЕУС

Это нормально. Это естественно.

НЕО

Но сейчас я уже успокоился.

МОРФЕУС

Хорошо, хорошо. Гнев - это тоже дар, Нео, только чересчур тяжелый.

Морфеус улыбается.

МОРФЕУС

Танк, загрузи программу прыжка.

Нео вскакивает на ноги, поскольку зал дзюдо РАСПАДАЕТСЯ и куда-то взмывает, словно театральный занавес. Они с Морфеусом остаются на месте, но находятся теперь на крыше высотного здания в урбанистическом пейзаже.

МОРФЕУС

Ты должен научиться освобождаться от своего гнева. Ты должен освободиться от всего.

ЗАВЫВАНИЯ ВЕТРА, - полы длинного пальто Морфеуса развеваются в разные стороны.

МОРФЕУС

Для того, чтобы освободить себя, ты должен освободить свое сознание.

Морфеус разбегается, грузно бежит к краю крыши. И прыгает. Он плывет по воздуху, - его расстегнутое пальто трепещет позади, словно парус.

Сделав сальто, он приземляется на крыше здания на противоположной стороне улицы.

НЕО О, черт.

Нео глядит сначала с высоты двадцатого этажа вниз на улицу, затем - на Морфеуса, до которого невероятное расстояние в пятьдесят футов.

НЕО

Ни фига себе.

Он глубоко вздыхает.

НЕО

Да. Освободить свое сознание. Все верно. Нет проблем.

Он концентрируется. Бежит.

ГЛАВНАЯ ПАЛУБА

Все поражены.

КАБЕЛЬ

Он собирается сделать это.

AПОК

Не получится. Это невозможно.

МЫШЬ

Ни у кого еще с первого раза не получалось.

КНОПКА

А что, если у него получится?

AПОК Не получится.

ТАНК

Ни у кого не получалось.

Тринити напряженно глядит на экран, ее кулаки сжаты, она что-то шепчет.

ТРИНИТИ Давай.

КРЫША

Со всей силы, издав отчаянный вопль, Нео выпрыгивает в воздух.

Но его прыжок оказывается слишком коротким.

В его глаза ужас, - он падет вниз. Этажи пролетают мимо, земля мчится на него, но происходит удивительное:

Земля пружинить, и подбрасывает его назад, как батут.

Перевернувшись, он мягко опускается на спину.

Он неуверенно смеется, но ветер стирает улыбку с его лица.

Морфеус выходит из здания и помогает ему подняться.

МОРФЕУС

Все первый раз падают

Нео понимающе кивает.

МОРФЕУС

Если ты не познаешь неудачу, как ты распознаешь успех?

ГЛАВНАЯ ПАЛУБА