Матрица - [11]

В центре этой паутины расположены по кругу шесть специальных кресел, имеющих полимерную структуру.

Возле них пульт управления и место оператора - станция наблюдения за сетью.

МОРФЕУС

Помоги ему, Тринити.

Нео с помощью Тринити садиться в одно из кресел.

МОРФЕУС

Ты помнишь, я спрашивал тебя об аппаратуре, способной превращать виртуальный мир в действительность?

Нео кивает.

МОРФЕУС Вот она.

Он касается головы Нео.

МОРФЕУС

Доступ к ней осуществляется здесь.

Нео чувствует, как Морфеус вводит коаксиальный кабель в гнездо на его затылке. У разъема тот же вид, что и у того, который использовался в коконе на Электростанции, - на его конце закреплен вживляемый в мозжечок микрочип

МОРФЕУС

Ощущения будут не совсем обычными.

Когда он вводит штырь внутрь, слышится характерный ШУМ ПОМЕХ

Мы следим за этим ДВИЖЕНИЕМ.

Плечи Нео напрягаются, а на его лице появляется гримаса от ВСПЫШКИ света и оглушительного ЩЕЛЧКА в наушниках, похожего на хлопок в ушах, при нырянии в воду.

Он расслабляется, открывает глаза, - и мы испытываем чувство невесомости и ощущение иного места.

КОНСТРУКТОР

Нео находится в пустом, абсолютно белом пространстве.

МОРФЕУС

Это Конструктор.

Пораженный Нео оглядывается, и обнаруживает Морфеуса рядом с собой.

МОРФЕУС

Это наша программа загрузки. С ее помощью мы можем загрузить все, одежду, оружие, обучающие симуляторы. Все то, что нам нужно.

Морфеус проходит мимо Нео. И когда Нео поворачивается, он видит два кожаных кресла из гостиницы, расположенных перед телевизором с большим экраном.

МОРФЕУС Присядь.

Нео становится за спинкой кресла, в котором сидит Морфеус.

НЕО

Неужели мы сейчас внутри компьютерной программы?

МОРФЕУС

Дико, да?

Руки Нео мнут разорванную кожу кресла.

НЕО

Она не реальна?

МОРФЕУС

Что есть - реальность? Как ты определяешь реальное? Если ты говоришь о своих ощущениях, - о том, что ты осязаешь, вкушаешь, нюхаешь, видишь, слышишь, - тогда это все лишь электрические сигналы, интерпретируемые твоим мозгом.

Он поднимает пульт дистанционное управление и включает ТЕЛЕВИЗОР. Мы следуем через Город Ветра образца 1996 года.

МОРФЕУС

Это Чикаго, который ты знаешь. Чикаго, каким он был в конце двадцатого столетия. Этот город существует только как часть нейро-интерактивного симулятора, который мы и называем Матрицей.

Мы СКОЛЬЗИМ В телевизор в момент переключения каналов.

МОРФЕУС

Ты жил внутри схемы Бодрийара, внутри карты, а не территории... Ну, а вот это вот - нынешний Чикаго.

Небо - бесконечное море черно-зеленой желчи. Земля, - опаленная и потресканная, как сожженная плоть, - прямо под нами. Мы ВХОДИМ в телевизор.

МОРФЕУС

"Пустыня реальности".

Вдалеке мы видим руины Чикаго будущего. Они торчат на пустоши подобно почерневшим ребрам огромного скелета.

МОРФЕУС

А мы сейчас на несколько миль ниже земной поверхности. Единственное место, где люди могут спастись от Матрицы -это подземелье.

Продолжая ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ, мы ПОВОРАЧИВАЕМСЯ, и видим Нео и Морфеуса. Теперь кресла стоят среди черной пустыни. Чувствуя головокружение, Нео хватается за стул.

НЕО

Как это произошло?

МОРФЕУС

Все началось в двадцать первом веке, с появлением искусственного интеллекта, сингулярного сознания, породившего целую расу машин.

В его солнечных очках мы видим отраженное небо. Там собирается буря.

МОРФЕУС

Сначала они хотели только равенства, таких же прав, какие имел человек. Но чем больше прав им давали, тем большего они хотели.

В круглых стеклах очков - огни ВЗРЫВОВ на поле кровавого сражения.

МОРФЕУС

Мы не знаем, кто ударил первым. Мы или они. Но однажды, в конце двадцать первого века, война было развязана.

Мы ДВИГАЕМСЯ В стекла его очков, - и война окружает нас со всех сторон.

МОРФЕУС

Война бушевала много поколений, и вид нашей планеты изменился. Она перестала быть зелено-голубой, и стала красно-черной.

Мы видим Стражей. Это машины-убийцы, которые одновременно и ужасны и прекрасны. Они имеют архитектуру, сходную с архитектурой микроорганизмов, поэтому не имеют ограничений при движении.

Страж взламывает бронежилет солдата и разрывает незащищенную плоть.

МОРФЕУС

Война опалила и сожгла небо. Лишившись солнечного света, машины стали искать новый источник энергии,

Страж замирает, - чернильные брызги взрывов превращают небо в сплошное черное пятно.

МОРФЕУС

Они открыли новый экономичный сплав. Но для запуска любой реакции необходим маленький электрический импульс... История человечества приучила нас, что вся наша жизнь зависит от машин... Судьба, как видно, не без иронии.

Мы возвращаемся на Электростанцию, которую покинул Нео. Мы видим людей, выглядящих почти блаженными в своих желатиновых коконах.

МОРФЕУС

Человеческое тело производит биоэлектричества больше, чем 120-вольтовая батарея, и дает свыше 2,5 миллионов калорий тепла.

Все пространство внизу, вокруг Электростанции, заполнено оранжереями и плантациями коконов.

МОРФЕУС

Мы -- всего лишь источник энергии. Причем, легко возобновляемый и безотходный, мертвые идут на корм живым.

Огромные механические жнецы, словно фермеры, собирают свой урожай.

МОРФЕУС

Единственная проблема, с которой они столкнулись при управлении этим новым источником, необходимость чем-нибудь занять наш мозг.