Мальчик из Бухенвальда. Невероятная история ребенка, пережившего Холокост - [66]

В 2002 году компания «Дэвид Паперный Филмс» под эгидой Национального совета кинематографии Канады сняла документальный фильм Мальчики из Бухенвальда. Там прослеживается путь нескольких из нас из Бухенвальда в Экуи и дальше – в страны, куда мы эмигрировали. Большое спасибо всем, кто участвовал в работе над фильмом, за эту память.

Невозможно преувеличить роль одного человека в моем решении нарушить молчание – это пресловутый школьный учитель из Эквилля в Альберте, Джеймс Кигстра. Господин Кигстра внушал ученикам, что холокоста никогда не было и все это еврейские выдумки и заговор. О нем сообщили в новостях, и с тех пор я начал выступать и свидетельствовать о холокосте публично. Я хотел бы поблагодарить Канаду за признание того факта, что свобода слова – краеугольный камень демократии, но она подразумевает и ответственность. Я благодарен, что живу в стране с моральными ценностями, где ложь и искажение истории не проходят без последствий. Я также благодарен Канаде за то, что она открыла свои двери и приняла меня, как и других выживших, позволив нам начать новую жизнь.

И наконец я хочу выразить свою глубочайшую признательность Сьюзан Маклелланд за то, что вдохнула магию литературы в мою историю. Ее владение языком и умение рисовать впечатляющие картины с помощью слова далеко превосходят мои собственные литературные таланты. Для меня большая честь, что она выразила желание стать соавтором моих мемуаров.

Роберт Вайсман

Эта книга не увидела бы свет без нашего редактора в «Блумсбери», Сьюзан Добиник, и наших восхитительных агентов, Роба Файринга в Торонто и Джона Ричарда Паркера в Лондоне. Спасибо, что поверили в историю Робби и боролись за то, чтобы ее прочитали не только в Северной Америке, но и во всем мире.

Мы с Робби также благодарим доктора Роберта Крелла за то, что он настоял, чтобы эта история была записана, а также за вдумчивое и тщательное изучение рукописи. Мы многим обязаны профессору Кеннету Вальцеру, преподающему социальные отношения и политологию в Университете Мичигана – главному мировому эксперту по делу мальчиков из Бухенвальда. Доктор Вальцер предоставил важнейшую информацию, позволившую восполнить пробелы в воспоминаниях Робби – возникновение которых неудивительно с учетом прошедших семидесяти пяти лет. Доктор Вальцер также тщательно изучил рукопись на предмет достоверности. Спасибо доктору Петру Вробелю, бессменному главе Комитета Польской истории в колледже международных отношений Мунка при Университете Торонто, который приложил немало усилий, разъясняя мне особенности жизни поляков на оккупированных нацистами территориях. И спасибо OSE за предоставление доступа к архивам и помощь, а также за то, что поверили в «Мальчика из Бухенвальда», когда никто не верил.

Также эта книга никогда не появилась бы без Глории. Ее воспоминания помогали Робби рассказывать свою историю. Глория стала опорным столпом в создании этой книги, а ее сестра Гарриет Голденберг, практикующий психолог, обеспечила, чтобы в ней корректно был отражен процесс исцеления от детской травмы, в котором каждый из нас может найти пример перехода из тьмы к свету. Я также благодарю Говарда и Арлену, как и все семейство Вайсман, которые за аппетитными ужинами, приготовленными Глорией, делились воспоминаниями об отце и о тех невероятных ангелах, что никогда не покидали его.

Наконец, большое спасибо Совету по искусству Канады за более чем щедрую финансовую поддержку и веру в важность этой истории для молодежной аудитории – как и вообще жанра нон-фикшн и мемуаров для молодых читателей.

Сьюзан Маклелланд

Иллюстрации

Первая фотография Ромека Вайсмана после освобождения из концентрационного лагеря Бухенвальд. Июль 1945 года, Экуи, Франция

Мальчики из Бухенвальда во Франции. Ромек первый справа во втором ряду, рядом с Абрамом «Абе» Чапником

Джо Дзюбек из Лодзи пишет на борту вагона: «Где наши родители? Сироты из Бухенвальда»

Мальчики прибывают во Францию в формах гитлерюгенда

Ромек в Экуи, Франция, лето 1945 года

Яков Гофман

Мальчики в Экуи

Мальчики из Бухенвальда, отправляющиеся в Палестину, танцуют хору вечером перед отъездом из Экуи

Мальчики из Бухенвальда в фотоателье. Ромек крайний справа во втором ряду; Абе внизу в центре

Бухенвальдские мальчики принимают участие в Маккавейских играх под эгидой OSE

Мальчики в поезде

Жак и Анри

Жанна Рене-Брандт

Жанна, слева, и Жан, сидит

Ромек на каникулах с Жанной

Ромек и Ральф с Тарзаном

Доктор Роберт Крелл, Эли Визель и Ромек (Робби Вайсман)