Любовный квадрат [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Fiance – Жених (фр).

2

Персонажи романа Ш. Бронте «Джен Эйр»

3

Пьеса Теннесси Уильямса.

4

Персонаж сказки Л. Кэролла «Алиса в Стране Чудес».

5

Светский модный журнал.

6

К. Одетс и А. Миллер – американские драматурги.

7

И. Джонс – англ. архитектор XVII в.

8

Пинта – 0,57 литра.

9

Ветхий Завет, Книга «Песнь Песней Соломона».

10

В 1776 г образовано независимое государство США.

11

Персонаж пьесы Б. Шоу «Пигмалион».

12

Вторая жена Генриха VIII, казненная по ложному обвинению в супружеской неверности.

13

Какой сюрприз! (фр.).

14

Эта улица в Лондоне известна из-за большого количества редакций, расположенных на ней.

15

Очень важно (фр.).

16

Напротив, мой дорогой (фр.).

17

Национальный парк в Танзании.

18

Искусство ради искусства (лат.).

19

Внутренний дворик дома (исп.).

20

Н. П. Коуард (1899–1973) – англ. Драматург.

21

Амплуа актрисы, исполняющей роли наивных, простодушных девушек.

22

Походя, мимоходом (фр.).

23

Бедная малышка! (фр.).

24

Какая жалость (фр.).

25

Ну что ж, дорогая (фр.).

26

Спасибо, мадам.

27

Подождите, месье.

28

Американский писатель (1843–1916).

29

Третий президент Америки.

30

Женщина номер один, лучшая.

31

Очень важное (фр.).

32

Третий этаж. Номер 10.

33

Домик любви (фр.).

34

Товарищи (фр.).

35

Мексиканское блюдо.

36

Буквально – задет (фр.) Термин, применяемый в фехтовании при уколе шпаги противника.

37

Оперный театр в Лондоне.

38

Важный господин (фр.).

39

Дорогая (исп.).

40

Очень шикарная (фр.).

41

Очень забавным, дорогая! (фр.)

42

Эклектизм – механическое соединение различных взглядов и вкусов.

43

Хорошая идея, да? (фр.).

Еще от автора Клаудиа Кроуфорд
Тайны семейного альбома

«Тайны семейного альбома» – роман о жизни преуспевающей американской семьи. Главная героиня романа Рейчел Форсайт – поистине воплощение американской мечты: бедная девочка из приюта становится одной из влиятельных и заметных фигур в обществе.…В жизни каждого члена семьи Форсайтов есть своя, тщательно оберегаемая, тайна. Но события складываются так, что тайное неизбежно становится явным. Одним это приносит облегчение, другие не могут принять неожиданно раскрывшейся правды…

Рекомендуем почитать
Ломбард

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Аромат обмана

Ева и Лилит, — они же подруги детства Евгения и Лиля. Теперь одна из них — самозваная «целительница», властительница тел и душ своих наивных и богатых пациентов — играет чужими судьбами. Но однажды Судьба сыграет уже с ней.И ставкой в раскладе станет то, о чем мечтает каждая женщина…Любовь? А можно ли в нее верить?Страсть? А стоит ли ей отдаваться?Тонкий, пьянящий аромат обмана дурманит даже обманщицу…Однако что случится, когда она придет в себя?

Так далеко, так близко…

Себастьян Лок, блистательный и богатый, глава могущественного американского семейства, и его бывшая жена, журналистка Вивьен Трент, и после развода поддерживают дружеские и доверительные отношения. В одну из встреч Себастьян признается Вивьен, что захвачен новой страстью как никогда прежде.Но проходит всего несколько дней, и Вивьен получает неожиданное сообщение… Именно оно и заставляет молодую женщину обратиться к прошлому, чтобы найти объяснение случившемуся. Новые обстоятельства жизни бывшего мужа заставляют Вивьен в ином свете увидеть близкого и дорогого ей человека.

Мужчина напрокат

Молодая предприимчивая Мелани открывает фотоагентство в Нью-Йорке, убедив своего дядюшку дать ей для этого денег. Лукавя, она говорит ему, что это ее с женихом предприятие. Однажды дядюшка собирается в Нью-Йорк,чтобы поглядеть на своего будущего родственника, и девушке ничего не остается, как обратиться в специальную фирму с просьбой «одолжить» ей парня на роль своего жениха. Молодые люди страстно влюбляются друг в друга, и случайный жених становится постоянным.

Тени прошлого

Энтони Франко — голливудский режиссер в зените славы, буквально превращающий в золото все, к чему прикасается. Но и славу, и богатство — все готов он отдать за счастье обладания единственной женщиной, красавицей с необыкновенными янтарными глазами Тейлор Синклер. Однако тени прошлого, постыдные и опасные тайны, вторгаются в судьбы Тейлор и Энтони, угрожая разрушить их хрупкое счастье…

Как найти мужа

В грустном настроении встречает Мелисса очередной день рождения: молодость уходит, а она еще не замужем. А ей так хочется иметь мужа, уютный дом, наполненный детскими голосами.Составив список качеств, которыми должен обладать ее будущий муж, она приступает к поискам идеального спутника жизни…

Невинная грешница

Юная девушка из бедной английской семьи волею трагических обстоятельств попадает в тюрьму по ложному обвинению в воровстве, а затем оказывается в Америке, где становится служанкой богатого плантатора, соблазнившего ее. Ложь, интриги, зависть и коварство, любовь и ненависть – все найдут в этой книге ценители любовно-приключенческого жанра.

Лорел

Хен Рандольф был идеальной кандитатурой на должность шерифа в одном Аризонском городке, но совсем не подходил на роль мужа и главы семейства. Привычный к скитаниям ковбой сторонился людей и держался на расстоянии даже от братьев. Он всячески избегал женщин, чтобы не попасться в брачные сети. Но вот Хен знакомится с ослепительной красавицей, имеющей репутацию падшей женщины, и… мысль о женитьбе становится навязчивой идеей.

Розовое дерево

В романе современной американской писательницы Кэндис Кэмп, впервые переведенном на русский язык, читатель знакомится с юной Миллисент Хэйз, посвятившей жизнь брату-калеке. Она не знает, что такое настоящая страсть, пока в ее городке не появляется красивый незнакомец.

Поцелуй ангела

Судьба забрасывает юную девушку из богатой семьи в захолустный городок на Диком Западе. Героиня полна честолюбивых планов и мечтает вернуть горожан в лоно цивилизации. Но ей приходится встать перед дилеммой: отдаться в объятия всепоглощающей страсти или пожертвовать ею во имя идеалов…