Луэлла - [10]

Только космических кораблей пришельцев почему-то не было видно.

Правда, однажды я заметил маленькую красноватую звездочку, которая медленно плыла в космической черноте, переливаясь и сверкая.

Сначала я обрадовался: наконец-то сбылась моя мечта, и я вижу корабль пришельцев, который с дружеской миссией подлетает к Земле… Хотел поделиться своим открытием с руководителем астрономического кружка. Но вовремя сдержался, потому что за космический корабль инопланетян я мог вполне принять земной спутник с космонавтами. И если бы я заявил, что видел инопланетный корабль, меня подняли бы на смех мои товарищи по астрономическому кружку.

Хотя, я уверен, и они тайком мечтали увидеть в телескоп плывущий среди звезд настоящий корабль с пришельцами…

Каждый человек хочет верить в пусть маленькое, но зато настоящее чудо.

Особенно если человеку всего одиннадцать или двенадцать лет…

И я ждал чуда. И не только когда направлял телескоп или подзорную трубу на звезды. Но и когда приходил в «иностранный двор». Мне почему-то очень хотелось, чтобы мои друзья-иностранцы вдруг оказались не обычными земными девчонками и мальчишками, как и я сам, а какими-нибудь пришельцами. Из космоса или из будущего. Ну, как Алиса Селезнева из книжек Кира Булычева.

Поэтому я иногда фантазировал, представляя, что иностранцы из «кубинского двора» все оказывались инопланетянами, которые были внедрены к нам… ну, тут можно было придумать много чего… Например, что они были разведчиками с вражеских планет, которые готовили вторжение.

Но в такие фантазии мне верить совсем не хотелось, гораздо приятнее было бы считать, что инопланетяне живут в моем родном городе потому, что им очень нравится наша планета.

Конечно, эти фантазии я держал при себе. Не хотел, чтобы надо мной стали смеяться. И только однажды сказал Фиделине: «Признавайся, ты на самом деле не с Кубы приехала, а с другой планеты прилетела». — «Да с Кубы я, с Кубы!» — улыбнулась Фиделина. «А чем докажешь?» — не отставал я. — «А вот чем! Слушай! Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez» — громко сосчитала она от одного до десяти по-испански. «Ты могла выучить» — возразил я. «Спроси у моего папы, если не веришь», — сказала Фиделина. — «А вы уже обо всем договорились», — сказал я. И Фиделина весело рассмеялась… нет, не надо мной. Смех Фиделины был безобидным, добрым и искренним…

Фиделина смеялась надо моими фантазиями, но ее чистый звучный смех лишь сильнее укреплял мои подозрения. Фиделина не похожа на кубинку — значит, она не кубинка. А инопланетянка…

Но чтобы инопланетянкой оказалась Марисель! В это поверить было просто невозможно! Девчонка с типично кубинской внешностью, она свободно болтала на испанском языке с другими кубинцами…

Признание Марисель очень походило на розыгрыш. И если бы утром Фиделина не сказала мне, что сегодня Марисель уедет, я бы решил, что они обе решили меня разыграть.

Смущало меня и то, что Марисель очень уж буднично сказала мне, что прилетела с другой планеты. Ведь в фантастических книжках, которые я читал, подобное происходило иначе… и неожиданно мелькнула мысль: а что если Марисель была права, когда пыталась внушить мне, что фантастика ерунда, потому что выдумка? Что знакомство с фантастикой мечтает видеть действительно фантастическое и необычное в реальной жизни? Я знал Марисель чуть больше года — огромный срок! — но не догадался, что она прилетела с другой планеты. Хотя прочитал гору фантастических романов о встрече землян с космическими пришельцами…

— На самом деле я не Марисель, — продолжила между тем она, — меня зовут Лу Элл Ла. Или если еще проще — Луэлла. В переводе на русский язык мое имя можно перевести как «Та, которая пришла издалека». Или еще проще «Пришедшая издалека». Forestera de los lejos, — повторила она тоже самое по-испански.

— Красивое имя, — сказал я. — Но Марисель мне нравится больше.

— Ничего, привыкнешь, — улыбнулась Марисель. Или Луэлла? — У нас на Ауэе все имена красивые, — кокетливо добавила она. И я понял, что пусть она и прилетела с другой планеты, но при этом осталась вполне нормальной девчонкой, которую хлебом не корми, а дай пококетничать.

— Расскажи что-нибудь о своей планете, — попросил я. И сам удивился тому, как буднично прозвучала моя просьба. Словно хотел узнать что-нибудь про кубинскую столицу Гавану…

— Хорошо, — согласилась Марисель. — Моя планета находится у звезды, которую земляне называют Капеллой. Или Альфой Возничего. Мы называем ее Каэлла. Ваше и наше названия чем-то похожи, но у нас считают, что между ними нет ничего общего, просто случайное совпадение. Кстати, земное Солнце мы называем Гээлла, а Землю — Гээйя. Между прочим, древние греки называли Землю словом Геос. У нас тоже говорят, что это случайное совпадение, но я думаю, что это не так.

— Ты рассуждаешь, как настоящий ученый, — восхищенно проговорил я. Но Марисель никак не отреагировала на мои слова.

— А знаешь, почему я думаю, что есть общее между греческим словом Геос и названием моей планеты? — продолжила Марисель. И, не дожидаясь моих предположений, сказала: — Название моей планеты в очень древние времена звучало как Гауэя. А в еще более древние времена — Гээйя. Так же, как мы сейчас называем вашу Землю. Правда, здорово?