Лоскутный мир [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Талакара (рекрар.) — юная прелестница.

2

Крав — мера длины равная примерно полутора метрам.

3

Тарцер — командир тарции.

4

Тетреция: состоит из 4 кваридов, которые в свою очередь делятся на 10 тарций. Личный состав тарции насчитывает от 50 до 70 солдат, тарция в свою очередь делится на 10 отделений.

5

Тергат — главнокомандующий, предводитель войска.

6

Алкер — по сути пресноводная акула. Довольно агрессивная хищная рыба с повадками земной пираньи некоторые экземпляры которой могут достигать трехметровой длины.

7

Вирг — хищный двуногий прямоходящий ящер. Рансант — хищный зверь из рода кошачьих, напоминает земного тигра, но имеет вытянутую морду и более длинные (по сравнению с задними) передние лапы.

8

Камора — отверстие в барабане револьвера внутри которого находятся патроны, при этом, в момент выстрела, ствол является продолжением очередной каморы.

9

Лубок — неподвижная повязка для создания покоя повреждённых конечностей, разновидность медицинской шины

10

1кмал= 80 земным секундам или 60 кикам.

11

Темкор — компьютерная мультисистема класса «Помощник».

12

Тут следует пояснить. Аска говорит на языке трейгеров, где «человек», точнее «арка-сар» — это вообще обозначение разумного существа, т. е. по сути она сказала: «Разумное существо, такое же, как и я». Соответственно для Тойка это прозвучало примерно, как: «Масло — масляное».

13

Мала — вежливое обращение, обычно к детям, так что в данном случае Сартан как бы поддевает Аску.

14

СДКС — станция дальней космической связи.

15

Инкр (сокр.) — информ-кристалл, по сути флэшка.

16

Квазр, стройб, рембот, рашп, — квзиживые самообучаемые полиморфные интелматы. Применяются в Консалидариуме в качестве помощников при строительстве, ремонте, а также обслуживании различных объектов как наземного, так и вне планетарного базирования.

17

Эйнстар — аналогично гуманоид, тэйнстар — аналогично негуман, тэйнстар-ха — аналогично инсектоид (не гуманоидного вида), эйнстар-ха (соответственно гуманоидного). «…—ут» — кристаллоид, «…— зе» — зверопод, «…-иет» — живущие под водой.

18

Тверлы — аналогично земному обращению «господа»

19

Полное обращение Сферы вокруг светила именуется Циклом. Цикл состоит из 24-х секрев, которые в свою очередь делятся на 3 неры, по 6 дней в каждом.

20

1 нам — мера времени равная, 80 кмалам. 1 кмал = 60 кикам.

21

Селектор — устройство для организации сеансов связи между несколькими участниками

22

Ладрар(ра) — аналогично земному гражданин(ка), хотя дословно примерный перевод звучал бы как «имеющий состоявшуюся личность».

23

Фангоры — раса гуманоидноподобных зверолюдей. По облику похожи на энгмарцев, но в отличии от последних, лица фангорцев имеют более выраженные звериные черты. Уровень развития 17-ый.

24

Эрдортноус ат саус — кретины нюхающие свои зады (нигранский)

25

Конструктив, биорг — биосконструированное существо.

26

Онса — аналогично он, она, но при обозначении существа неопределённого пола.

27

Разумник — разговорное обобщающее обозначение разумных существ как гуманов, так и негуманов некогда принятое на просторах Торкленской Федерации, а затем перекочевавшее и в Консалидариум.

28

Термплат — тактическая боевая единица специального корпуса воздействия и стабилизации Гарвайса.

29

Кранкас Эш относится к расе тавзаров у представителей которых имеются как мужские, так и женские половые признаки, соответственно в зависимости от ситуации любой из представителей тавзаров может как оплодотворять, так и быть оплодотворённым. Кстати, обнаженный тавзар похож на обычную гуманоидную женщину, ибо мужской половой орган спрятан в специальной брюшной сумке, и на его активацию требуется определенный настрой и время.

30

Бригандер — командир группы, подразделения, отряда.

31

Уникр — член отряда по проведению спецопераций на пластах Гарвайса.

32

Трайсер — биотик.

33

Асоти (каменные феи, тракверы, автоны) — автономная система обслуживания и технолого-инженерной поддержки (квазрами их называет команда Крамова).

34

Тарла, этарл — вежливое обращение к представителям женского и мужского пола принятое во многих мирах Гарвайса, преимущественно у разумников, относящихся к цивилизациям выше 10-ого уровня.

Градация: 1–4 — Нарлы, 5–10 —Эраны, 11–14 —Всходы, 15–20-Высшие, 20 и выше — Архи.

35

Может так меня поймете? (нигр.)

36

Вы знаете язык древних?(нигр.)

37

Немного.(нигр.)

38

Не сопротивляйтесь, этрал. Мне самому не нравится эта ситуация.

39

Трайд — подразделение.

40

Тавровский Николай Андреевич — псевдоним, точнее новое имя Марка Дорнера которое он взял после своего «воскрешения».

41

ПСОР — персональная система ограниченной реальности

42

Инфрс — обобщающее название всего многоуровневого информационного пространства.

43

Труднопереводимая фраза, примерно означающая: «испытывать душевный ужас при уходе в небытие».

44

Калдсарт — примерно переводится как «переносчик сущности».

45

В данном цикле времени основная нумерация планаров в большинстве миров ведется по системе красдаров, которые просто промаркировали их по одной оси буквами: арт, нам, сат, вар, тукс, азат, а по другой цифрами: ул (1), ва (2), кар (3), тама (4), гита (5), уска (6), марк (7), эн (8), эка (9), валс (10), правда разделив при этом всю полусферу на четыре зоны: Таха, Раза, Крат, Укат. У Созидателей и Асоти свои системы нумерации, как, впрочем, и у людских колоний (обычная нумерация по осям), в частности, когда Травла показывала место человеческих поселений, она применила именно человеческую систему.

46

Тут следует пояснить. На самом деле название ордена дословно можно перевести примерно, как: «Хранители истории: созидания и разрушения, происходящих в бесконечном потоке времени». Однако при переводе симбионт адаптировал название на подходящее по смыслу, но передав пользователю мыслеобраз полного, так чтобы Максим понял, о чем идет речь.

47

Вонючее дерьмо нарка (нигр)

48

СИПС — симбионт интеллектуальная персон система

49

МАМК 101у — малый медицинский комплекс, в простонародье «мамочка».

50

Эхн (эпоха) — временной период состоящий из 36 циклов.

51

АСЛП — автоматическая самоуправляемая лесозаготовительная платформа.

52

СИБ — система интернациональной безопасности

53

Научно исследовательский институт по изучению экзотических и внепланетных форм жизни

54

Вонючая отрыжка нука (нигр)

55

Трайка — мелкий грызун-падальщик, в городах обитает преимущественно на помойках и в канализациях. Очень неприхотлив и практически всеяден, не гнушается любыми органическими отходами.


Еще от автора Дмитрий Сергеевич Кружевский
Искатель

Кирилл Градов с детства мечтал о звездах. Он хотел стать космолетчиком, как и его отец, погибший в одной из космических экспедиций.Некоторые мечты имеют обыкновение сбываться. Кирилл поступил в академию, где приобрел новых друзей и выучился на настоящего профессионала-спасателя. И пусть он не стал капитаном космического корабля, однако работа у него не менее ответственная и опасная. Он делает все, что может и должен, спасая людей на Земле и в Солнечной системе. Его ожидают и звезды, и любовь, и смертельно опасные схватки с врагами…


Возвращение

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга «Возвращение» Дмитрия Сергеевича Кружевского не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Интрига настолько запутанна, что не смотря на встречающиеся подсказки невероятно сложно угадать дорогу, по которой пойдет сюжет. В заключении раскрываются все загадки, тайны и намеки, которые были умело расставлены на протяжении всей сюжетной линии. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях.


Ассасин

Молодой россиянин Александр работает в конторе по продаже пластиковых окон, участвует в ролевых играх и никак не может найти такую девушку, на которой хотел бы жениться. А в это время в невообразимой бесконечности, среди мерцающего хаоса боги и те, кто стоят над богами, заботливо растят мириады вселенных. Но и боги ошибаются! И ошибки их стоят дорого. Равновесие миров нарушено. А кому восстанавливать? Как выяснилось – ролевику Александру! Именно он был избран для восстановления ткани реальности. Прямо из реденького леса, где проходила игра, а сам он исполнял роль ассасина, Александр был перенесен в средневековый мир, населенный как людьми, так и мифическими существами – эльфами, гномами, оборотнями, драконами, демонами, духами.


Бродяга

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Ассасин. Возвращение

Прошло больше десяти лет с того момента, как Александр, призванный одним из богов-игроков в другой мир, вернулся обратно. Теперь он всего лишь тренер в провинциальной спортивной школе и больше не мечтает о приключениях, довольствуясь жизнью обычного человека и лишь изредка вспоминая о прошлом. Но однажды чужой мир вновь дал о себе знать. И Александр вернулся туда, где небо имеет фиолетовый оттенок, а над горизонтом иногда встает туманный спутник чужой планеты, а боги, эльфы и гномы здесь так же обычны, как у нас – гастарбайтеры.


Танкист

Он родился в другом мире. Но посланный магом на поиски могущественного артефакта, мог ли он подумать, что покинув свой мир окажется в другом, где идет ВОЙНА. Где в бой идут стальные машины, а с неба падают железные птицы с крестами на крыльях.


Рекомендуем почитать
Видящая

Мне бы очень хотелось обычной жизни, но от способностей не уйдешь. Я - видящая, я - маг. Пустившись в поиски опасного преступника, мне предстоит узнать о себе много нового, а еще постараться обрести собственное счастье.


Необычайный Эйдан Ходж 1

Мальчик живет в редкой высотке, коя разваливается ежедневно, вместе со своими странными, капризными и даже дерзкими призраками. Он мастерит механику, чинит приборы в доме и тешится надеждами на лучшее будущее, хотя отказывается переезжать. Вскоре в его город неожиданно приезжает демоническое существо с подлыми планами, на что все его надежды тотчас обращаются на загадочные поиски шальных сущностей.


Волчья Кровь

Я была обычным сталкером, шастала по заброшкам, сидела вечерами в интернете, училась в школе. Что могло со мной случиться? Мечтала попасть в другой мир? Хотела принца, лошадку и кучу неприятностей на свою шикарную попку? Получай, Алина! А в придачу так любимые тобой способности оборотня и стихию огня. Только не жалуйся потом!


Фарг. Проблему решаю кардинально.

Два года! Два года сохнуть по нему и стесняться признаться... Отдых с подругой решит твою проблему!


Тайна жизни

Кити и Эль после взрыва школы, в которой они учились, переходят в новую школу. Еще более загадочную, чем у них была. Какое удивление появляется у них, когда они встречают там своего соседа по улице.После чего разворачивается спираль необъяснимых событий, которые они по началу не могут понять.Какие же тайны хранит эта школа? Что встретиться у них впереди? Ответ один, а не дело ли все в самих девушках?!Может быть они не за кого себя выдают!


Когда цветет ликорис

Что делать, если проснулась в морге и понятия не имеешь, как могла в нем оказаться? Но страшно даже не это. Что делать, когда память подвела настолько, что неясно даже - кто ты?! В голове остались лишь странные имена, а ночью снятся слишком реальные сны. А потом... черт, да как же я могла такое забыть?! Я же ведьма!!! И у меня любовь с оборотнем, которого еще спасти надо. А заодно и целое королевство, иначе им завладеет беспощадный злодей. Вот только, это совсем другой мир... Хорошо, что ликорис уже зацвел!


Поколения

После завершения "Искателя" у читателей осталось множество вопросов. Кто-то жаловался, что мир раскрыт не полностью, кто-то сетовал что осталось много вопросов и слишком все не досказано. Это попытка написать продолжение.