Литературная память Швейцарии. Прошлое и настоящее - [125]
В книге имеется и еще одна голова: голова брата. Голова этого мальчика, больного водянкой, гидроцефала, должна представлять собой (согласно энциклопедии) «ненормально увеличенный череп как следствие избыточного скопления цереброспинальной жидкости в полостях головного мозга»… Вообще, по миру Клауса Мерца движется много людей, отмеченных телесными изъянами. Но первый из них, незабвенный, вновь и вновь с нежностью заклинаемый, — этот брат. Даже в книге о Венеции он внезапно появляется снова, хотя давно умер. Всё, что можно назвать судьбой, и умением претерпевать судьбу, и отчаянным бунтом против судьбы, сконцентрировано в нем, брате, — и из него изливается светом на других увечных. Через него мы узнаем, как отмеченное ущербностью человеческое тело умножает любовь и злобу других людей.
Напрашивается предположение, что Клаус Мерц пишет так терпеливо и упорно, потому что никак не может разобраться в своих отношениях с братом, да и не хочет, не хочет подводить под этими отношениями черту. Рассуждать на подобные темы с нашей стороны было бы нетактично. Но что этот автор с 1967 года[371] занимается своей работой последовательно и безостановочно, что у него долгое дыхание, а в его характере ремесленная этика предков сочетается с поэтической смелостью и с любовью к скоростным спускам — такое мы определенно вправе сказать. Скоростные спуски на велосипеде, которыми Мерц увлекался в юности, оставили шрамы на его колене и лодыжке; но сегодня этому его давнему счастью — нестись с горы среди гудящего ветра — мы обязаны тем, что можем наслаждаться богатством создаваемого им своенравного искусства.
Именной указатель
Абонжи М. Н. (Abonji M. N.; р. 1968) 97
Адорно Т. В. (Adorno Th. W.; 1903–1969) 11, 282
Адрианов С. 226, 370
Айх Г. (Eich G.; 1907–1972) 413–114
Айхенранд Л. (Aichenrand L.; 1912–1985) 97
Алиот Г. (Alioth G.; р. 1955) 96
Аллеман У. (Allemann U.; р. 1948) 97
Анкер А. (Anker А.; 1831–1910) 211
Аполлинер Г. (Apollinaire G.; 1880–1918) 268
Апт С. 338, 378
Аркс Ц. фон (Arx C. von; 1895–1949) 111
Арп X. (Arp H.; 1886–1966) 187–188
Артманн X. К. (Artmann H. C.; 1921–2000) 403
Ахляйтнер Ф. (Achleitner F.; р. 1930) 403
Балль X. (Ball H.; 1886–1927) 97, 188, 274
Бахман Д. (Bachmann D.; р. 1940) 97
Бахман И. (Bachmann I.; 1926–1973) 171, 281
Бёклин А. (Böcklin А.; 1827–1901) 10
«Белая книга Зарнена», см. Шрибер X. (Das Weisse Buch von Sarnen, ок. 1470)
Беньямин В. (Benjamin W.; 1892–1940) 69
Беттшарт Р. К. (Bettschart R. C.; р. 1930) 177
Бехер У. (Becher U.; 1910–1990) 97
Бехтольд А. (Bächtold А.; 1891–1981) 96
«Золотой Шмид» (De goldig Schmid, 1942) 152
Биери П. (Bieri Р.) — см. Мерсье П.
Биксель П. (Bichsel р. 1935) 398–410
Бишоф В. (Bischof W.; 1916–1954) 347
Блаттер С. (Blatter S.; p. 1946) 97, 113
Бодлер Ш. (Baudelaire Ch.; 1821–1867) 168, 175, 385
Бонди Л. (Bondy L.; p. 1948) 96
Бонди Франсуа (Bondy Francois; 1915–2003) 96
Брамбах P. (Brambach R.; 1917–1983) 96
Брежна И. (Brežná I.; p. 1950) 97
Брекер У. (Bräker U.; 1735–1798) 31,96, 174, 440
Брентано К. (Brentano C.; 1778–1842) 236
Брехт Б. (Brecht B.; 1898–1956) 204, 287, 298, 305, 329, 423
Брунольд Г. (Brunold G.; p. 1953) 96
Бувье Н. (Bouvier N.; 1929–1998) 96
Буксер Ф. (Buchser F.; 1828–1890) 96
Бунин Н. 332
Бургер Г. (Burger H.; 1942–1989) 113
Буркарт Э. (Burkart E.; 1922–2010) 113
Буркхардт Л. (Burckhardt L; 1925–2003) 82, 310
Буркхардт Я. (Burckhardt J.; 1818–1897) 10, 68–69
Бюргер Г. А. (Bürger G. А.; 1747–1794) 231
Бюхнер Г. (Büchner G.; 1813–1837) 99, 188, 202 «Войцек» (Woyzeck, 1837) 203, 209, 359
Вагнер Р. (Wagner R.; 1813–1883) 98, 183, 188
Вальзер Р. (Walser R.; 1878–1956) 93, 96, 149, 169–170, 173–174, 187, 242–268, 269–270, 355, 364, 367–369, 419
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Предмет этой книги — искусство Бродского как творца стихотворений, т. е. самодостаточных текстов, на каждом их которых лежит печать авторского индивидуальности. Из шестнадцати представленных в книге работ западных славистов четырнадцать посвящены отдельным стихотворениям. Наряду с подробным историко-культурными и интертекстуальными комментариями читатель найдет здесь глубокий анализ поэтики Бродского. Исследуются не только характерные для поэта приемы стихосложения, но и такие неожиданные аспекты творчества, как, к примеру, использование приемов музыкальной композиции.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Эта книга удивительна тем, что принадлежит к числу самых последних более или менее полных исследований литературного творчества Толкиена — большого писателя и художника. Созданный им мир - своего рода Зазеркалье, вернее, оборотная сторона Зеркала, в котором отражается наш, настоящий, мир во всех его многогранных проявлениях. Главный же, непреложный закон мира Толкиена, как и нашего, или, если угодно, сила, им движущая, — извечное противостояние Добра и Зла. И то и другое, нетрудно догадаться, воплощают в себе исконные обитатели этого мира, герои фантастические и вместе с тем совершенно реальные: с одной стороны, доблестные воители — хоббиты, эльфы, гномы, люди и белые маги, а с другой, великие злодеи — колдуны со своими приспешниками.Чудесный свой мир Толкиен создавал всю жизнь.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Брат главного героя кончает с собой. Размышляя о причинах случившегося, оставшийся жить пытается понять этот выбор, характер и жизнь брата, пытаясь найти, среди прочего, разгадку тайны в его скаутском имени — Коала, что уводит повествование во времена колонизации Австралии, к истории отношений человека и зверя.
В книге собраны повести и рассказы классика швейцарской литературы Иеремии Готхельфа (1797–1854). В своем творчестве Готхельф касается проблем современной ему Швейцарии и Европы и разоблачает пороки общества. Его произведения пронизаны мифологией, народными преданиями и религиозной мистикой, а зло нередко бывает наказано через божественное вмешательство. Впервые на русском.
Тонкий юмор, соседствующий с драмой, невероятные, неожиданные повороты сюжета, современное общество и человеческие отношения, улыбки и гримасы судьбы и тайны жизни — все это в рассказах одного из ведущих писателей современной Швейцарии Франца Холера. В сборнике представлены также миниатюры и стихотворения, что позволяет судить о разнообразии его творчества.
В каждом из коротких рассказов швейцарской писательницы Адельхайд Дюванель (1936–1996) за уникальностью авторской интонации угадывается целый космос, где живут ее странные персонажи — с их трагическими, комичными, простыми и удивительными историями. Впервые на русском языке.