Литературная Газета 6321 (№ 17 2011) - [65]

– Стой, Веня! Лежачего не бьют! – схватила его за руку сестра. – Вытри нос, Веня! У тебя кровь бежит! – крикнула Маня.

Драка прекратилась. Друзья Жирного Вени перешли на мою сторону. Лёха Оглобля и Миша Худой стоят, мою пилотку на себя примеряют.

– Хорошо, – сказал Лёха Оглобля. – И я такую же пилотку буду носить.

– Егор! – говорит Миша Худой. – Когда я вырасту, стану танкистом. А ты?

В это время я вытащил из сумки губную гармошку и заиграл. От удивления у Миши Худого глаза расширились. И все остальные с удивлением смотрят на меня.

Веню тоже успокоил звук губной гармошки. Подняв голову, смотрит: подойти хочется, но гордость не позволяет…

Перевод В. ГЛУШКОВА

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345

Комментарии:

Хрупкие цветы Севера

Многоязыкая лира России

Хрупкие цветы Севера

КНИЖНЫЙ РЯД

Долганская литература : Материалы и исследования / Составитель Вячеслав Огрызко. – М.: Литературная Россия, 2009. – 272 с. – 1000 экз.

Удэгейская литература : Материалы и исследования / Составитель Вячеслав Огрызко. – М.: Литературная Россия, 2009. – 288 с. – 1500 экз.

Саамская литература : Материалы и исследования / Составитель Вячеслав Огрызко. – М.: Литературная Россия, 2010. – 240 с. – 1500 экз.

Нивхская литература : Материалы и исследования / Составитель Вячеслав Огрызко. – М.: Литературная Россия, 2010. – 240 с. – 1500 экз.

Идея этого уникального издания возникла в 2001 году при участии Юрия Полякова. Создать серию книг, включив в них материалы ведущих литературоведов, историков, культурологов, североведов в то время, когда академическая наука и литературная критика практически перестали замечать литературы народов Севера, – дело достойное и непростое. Кроме того, на протяжении долгого времени об этих народах говорилось не подробно и как бы обо всех сразу, а ведь каждый народ по-своему уникален и имеет свои отличительные черты. Книги выходят в серии «Библиотека писательской артели «ЛИТРОС» (председатель – Юрий Козлов), составитель и автор вступительных статей и приложений с биографическими сведениями об авторах – Вячеслав Огрызко.

За эти годы вышли книги о литературах ханты, манси, ненцев, эвенов, юкагиров, эвенков, коряков, чукчей, эскимосов, нанайцев, а также находящихся в центре внимания данной рецензии – долган, удэгейцев, нивхов, саами. В этом году, надеется Вячеслав Огрызко, проект, видимо, удастся завершить: в работе – ительмены, ульчи и вепсы.

Каждая из этих книг построена следующим образом: вначале подробно – об истории того или иного народа, о зарождении письменности (статьи В. Огрызко). Далее – эссе и очерки литературоведов и североведов о наиболее ярких представителях той или иной литературы, а также о тех, кто пристально изучал их творчество. В конце дана библиографическая справка.

Интересно, что речь идёт о литературах малочисленных этносов Севера, численность каждого из которых не превышает шести тысяч человек. Кроме того, письменность появилась у этих народов лишь во второй половине ХХ века. И тем не менее есть на этой земле прекрасные поэты и прозаики, и русскоязычные, и пишущие на национальных языках. Это Огдо Аксёнова – основоположница долганской поэзии, Джанси Кимонко и Николай Дункай (удэгейская литература), Октябрина Воронова и Аскольд Бажанов (саамская литература), Владимир Санги, Евгений Гудан и Дмитрий Вайзгун (нивхская литература).

Книги данной серии, кроме того, что это редкое и увлекательно написанное талантливыми неравнодушными авторами исследование северных литератур, – призыв обратить внимание критиков, издателей и читателей на самобытную культуру народов Севера и не дать угаснуть так трудно пробивающимся и таким красивым голосам:

«Олени тёплой, стелющейся тучей

идут сквозь ночь на розовый восход…»

А. Бажанов

Несомненно, столь важные, необходимые для сохранения многонационального богатства России издания должны сегодня появляться и финансироваться Министерством культуры РФ и Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям – ведь за цветами, растущими в трудных условиях Севера, нужен особенно бережный и кропотливый уход. Без него они увянут, не успев расцвести.

И с кого потом спросится за то, что не сохранили, не сберегли? Со всех нас. И прежде всего с тех, кто имел возможность помочь.

Кира ТВЕРДЕЕВА

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345

Комментарии:

Вечер короткого рассказа

Клуб 12 стульев

Вечер короткого рассказа

У хорошо известного многим поэтам и прозаикам московского культуртрегера Андрея Коровина наконец дошли руки и до сатиры. При поддержке Интернета и «Клуба 12 стульев» неугомонный Андрей организовал конкурс коротких юмористических рассказов. Прошли три отборочных тура, 23 мая состоится финал. Благодаря этому конкурсу «Клуб ДС» уже открыл для себя несколько новых авторов, надеемся, и ещё появятся. Учитывая, что старые тоже не забывают, можно считать, с короткими рассказами дело обстоит хорошо.

ЧУЖИЕ НЕ ПРОЕДУТ

Инспектор остановил машину и жезлом указал на разворот. Недовольный водитель вышел из салона, подошёл к полицейскому.