Линия соприкосновения [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Контактная объединенная комиссия Земли.

2

ДДЛ: Door-to-doorlinker – лифт адресной доставки (перемещается в вертикальной и горизонтальной плоскостях).

3

Малый индивидуальный прибор планетарной связи и коммуникации.

4

Agent (фр.) – ажан, так во Франции называют полицейских.

5

Комиссар Жюль Мегрэ, популярнейший герой детективных романов бельгийского писателя Жоржа Сименона (13.02.1903 – 04.09.1989).

6

Да, конечно (фр.).

7

Добро пожаловать (фр.).

8

Альдебаран – оранжевый гигант в созвездии Тельца, находится на расстоянии 65 световых лет от Земли.

9

Толиман – одна из звезд тройной звездной системы, альфа Центавра. Расстояние до Земли – 4,5 св. года.

10

Капелла – двойная звезда, красный гигант, альфа Возничего. Расстояние до Земли – 42 св. года.

11

Вега – яркая бело-голубая звезда, альфа Лиры. Расстояние до Земли – 25 св. лет.

12

Ахернар – яркая голубая звезда, альфа Эридана. Расстояние до Земли – 140 св. лет.

13

Сноу имеет в виду экспедиции внутри Солнечной системы.

14

Во Франции шестой этаж – это седьмой в России.

15

Тритон – спутник планеты Нептун, один из крупнейших спутников в Солнечной системе.

16

Горячее вино (фр.) – разновидность глинтвейна.

17

Зепто – дольная приставка в международной системе единиц, обозначающая множитель 10>-21.

18

Водоворот у побережья Норвегии. Средневековые и более поздние источники описывают Мальстрём как ужасающее по своей мощи явление, фатальное для любого попавшего в него корабля.

19

Мифическое морское чудовище, гигантский моллюск, известное по описаниям исландских моряков.

20

Минус 80 по Цельсию.

21

«Le foyer» (фр.) – очаг.

22

«Portes du soleil» (фр.) – «Солнечные врата»: знаменитый район высокогорных горнолыжных курортов. Расположен между Женевским озером и горой Монблан на границе Франции, Италии и Швейцарии.

23

Солитон – редкая одиночная волна в океане. Высота иногда достигает 30 метров. Образование таких волн изучено слабо.

24

Баальбекская терраса – часть храмового ансамбля в древнем ливанском городе Баальбек. Некоторые плиты (трилитоны), из которых сложены сооружения комплекса, весят до 800 тонн. Один из трилитонов, оставшийся на каменоломне, названный «Южным камнем», имеет размер 23 х 5,3 х 4,5 метров и весит более 1000 тонн. Самые тяжелые плиты, использованные при строительстве пирамиды Хеопса, весят до 60 тонн.

25

См. роман «Чужая игра». М.: АСТ, 2016.

26

См. роман «Лунная соната». СПб.: ИД «Ленинград», 2013.

27

Jammer – прибор генерирующий радиопомехи.

28

Абу Али Хусейн ибн Абдуллах ибн аль-Хасан ибн Али ибн Сина, известный на Западе как Авице́нна (16 августа 980 – 18 июня 1037) – знаменитый персидский учёный, философ и врач.

29

Не опять, а навсегда! (фр.)

30

Scusi – извините (итал.).

31

Восстание сипаев 1857–1859 гг. Восстание индийских солдат против жестокой колониальной политики англичан.

32

См. роман «Чужая игра». М.: АСТ, 2016.

33

Однородна.

34

Нуклеосинтез – процесс образования ядер химических элементов тяжелее водорода в ходе реакции ядерного синтеза.

35

Дайв-бот – лодка, специально оборудованная для погружений аквалангистов.

36

Кабельтов – морская мера длины. 1 кабельтов равен 1/10 морской мили или 185,2 метра.

37

Знаменитый древний храмовый комплекс в Ливане. Основание выложено огромными каменными блоками весом от 300 до 750 тонн.

38

Проходимая межпространственная червоточина или кротовина, теоретически обоснованная американским физиком Кипом Торном и его аспирантом Майклом Моррисом.

39

См. роман «Лунная соната».

40

Абуль-Аббас Абдуллах ибн Харун аль-Мамун (19.09.786-09.08.833) – багдадский халиф из династии Аббасидов. Считается, что он первым в 831 году проник в пирамиду Хеопса, прорыв с помощью своих рабочих ход длиной около 17 метров, который и по сей день используется для входа в пирамиду.

41

Н. С. Кардашев (р.25.04.1932 г.) – известный советский российский ученый-астрофизик, радиоастроном академик РАН, директор Астрокосмического центра ФИАН.

42

Карл Саган (09.11.1934-20.12.1996) – известный американский астроном, астрофизик, выдающийся популяризатор науки, писатель.

43

Фримен Джон Дайсон (р. 15.12.1923) – английский американский астроном, один из создателей квантовой электродинамики.

44

Модификации «Сферы Дайсона», предложенные разными учеными.

45

См. роман «Чужая игра» М.: АСТ, 2016.

46

Мультиверсум – мироздание в целом, как совокупность миров, одним из которых является наша Вселенная.

47

Дирижабль «Гинденбург» потерпел катастрофу на базе Лейкхёрст близ Нью-Йорка 6 мая 1937 года. При причаливании в задней части дирижабля вспыхнул пожар, мгновенно охвативший всё судно. В катастрофе погибли 35 из 97 человек, находившихся на борту.

48

Французское выражение, соответствует русской поговорке «опять двадцать пять».

49

Бенну – в египетской мифологии птица аналог Феникса. По легенде является душой бога Ра.

50

Монту – древнеегипетский бог города Ермонта. Изображался в виде человека с головой кобчика.

51

Тот – древнеегипетский бог мудрости, знаний, Луны, покровитель библиотек и ученых. Изображался в виде человека с головой ибиса.

52

Хор – древнеегипетский бог неба и солнца. Изображался в виде человека с головой сокола.

53

См. роман «Чужая игра». М.: АСТ, 2016.

54

Линия Мажино – система французских фортификационных сооружений на границе с Германией от Бельфора до Лонгийона. Построена в 1929–1934 гг. Длина около 400 км. Названа в честь инициатора создания линии военного министра Франции Андре Мажино.


Еще от автора Михаил Аркадьевич Шуваев
Звездный Гольфстрим

Глубины тысячелетий и холодный мрак космоса таят удивительные загадки. На спутнике Юпитера Европе обнаружен невероятный артефакт, неопровержимо доказывающий, что человечество не одиноко во Вселенной. Он несет в себе послание, которое никак не удается расшифровать. Ведя расследование, спасая артефакт от яростных попыток завладеть им, агент земной спецслужбы Ричард Сноу вынужден скрываться от настигающей его неизвестной силы.Становится ясно, что Земле грозит смертельная опасность — могущественная «Паутина» проводит во Вселенной колоссальные астропреобразования, не поддающиеся человеческому воображению.Какое послание таит в себе древний артефакт, под силу ли землянам разгадать пронесенную через миллионы лет Загадку, что такое неведомая «Паутина», чем чреват для человечества неизбежный контакт с ней — вот вызовы, на которые землянам придется ответить.


Чужая игра

Со стапелей арктурианской космической верфи сходят лучшие звездолеты Конфедерации. Необычные результаты психотеста главного инженера становятся отправной точкой в расследовании тайной деятельности на центральном объекте верфи – Тетраэдре, куда с Земли направляют специального агента Ричарда Сноу. Казавшееся поначалу простым, дело сразу же начинает стремительно обрастать необъяснимыми фактами и загадочными событиями. Все запутаннее и невероятнее становится картина происходящего и таинственный замысел неведомых грозных сил.


По ту сторону пространства

Попав на прогрессорскую Станцию инопланетян, Алексей соглашается на сотрудничество и становится сабспейсером. Он с интересом берется за порученное ему расследование на планете Зея. Раскручивая дело вместе с инопланетянкой Лу Эмо, они приоткрывают завесу тайны над деятельностью таинственных и жестоких собирателей душ — коллекционеров. Однако это только верхушка айсберга. На Земле, столкнувшись сразу с несколькими сверхмогущественными космическими цивилизациями, Алексею и Лу предстоит сделать непростой выбор и понять, что они сами в этой галактической игре далеко не последние пешки.


Лунная соната

На лунной станции во время научной конференции трагически гибнет известный астрофизик. Все считают, что произошел несчастный случай. Однако Ричард Сноу приходит к выводу, что смерть экстравагантного профессора — не каприз судьбы, а преступление. Необъяснимые факты и невероятные события быстро втягивают специального агента в беспрецедентный научно-детективный поиск, сопряженный со смертельной опасностью. Скрупулезное сопоставление фактов, таинственные убийства и исчезновения, погони за ускользающей тенью преступника на Луне, на Земле, в невообразимых космических далях, фантастическое изобретение профессора — топоскоп — всё это сплетается в тугой узел.


Рекомендуем почитать
Демониада

Прыгнуть через магический костер Матери – еще полбеды. А вот как быть с архангелом, открывшим на тебя охоту, демоном, который так и норовит соблазнить, и призраком папы римского, которого ты сама же и откопала в подземельях Ватикана? Не знаешь? А придется думать быстро: Зло копит силы и уже идет по твоим стопам, Настя…


Кого гнали

Обитатели одного из лесов Европы мечтают встретить Новый год, как встречают его люди в городе. Лесным жителям помогают учёные, которые противостоят изменениям климата, вредным для жизни на всей планете. Но тепло в Лесу — отнюдь не всё, что нужно для новогоднего праздника. Где взять кушаний вдоволь? Надо находить выход, но как приходится тому, кто не может его найти?


Во власти речных ведьм

Запланированный счастливый медовый месяц Дарье и Олегу пришлось отменить из-за неожиданного наследства – умерла тетка Дарьи. Завещание оказалось очень необычным, странным и пугающим, но огромный особняк, большая сумма денег переубедили, и она вступает в наследство. После этого начинаются ее опасные приключения и беды. Опорой для Дарьи становится ее сводная сестра Катя. Неприятности, свалившиеся на голову героине, действительно были нешуточные: родовое проклятие, предательство мужа, оказавшегося маньяком и убийцей, сестра мужа, которая, как выяснилось, ему не сестра, да еще и ведьмарка.


Бар "Последняя остановка"

После катастрофы звездолёта осталась в живых только маленькая девочка – потому что мать отдала ей свой кислород. Когда девочка повзрослела, у неё обнаружился неожиданный дар. Благодаря этому она попала в команду космических спасателей. Но для работы спасателем одних технических знаний мало. Космос подкидывает такие загадки, которые разгадает не каждый детектив. Выяснилось, что повзрослевшая девочка успешно справляется и с этими проблемами. В процессе написания.


Ведьма Западных пустошей

В провинциальном городе серийный убийца с магическими способностями охотится на девушек. Ни улик, ни какой-то связи между жертвами полиция так и не нашла. Все девушки были очень разными. Но все же что их объединяет? Расследование начинают вести инквизитор Бастиан и могущественная ведьма Западных пустошей Аделин. Со временем они понимают: чтобы найти преступника, надо заглянуть в собственное прошлое.


Город Сириус

Роман «Город Сириус» – попытка автора синтезировать литературную форму и философское содержание. В небольшом городке-наукограде происходит череда загадочных самоубийств видных учёных. Выяснением причин происшествий занимается лучший следователь, который к тому же увлекается философией и разгадкой сложных головоломок. Все следы ведут в Сириус – созданный искусственным интеллектом виртуальный город-государство, в который в скором времени должна трансформироваться современная цивилизация. Что увидят участники событий в этом совершенном государстве, сможет ли оно сделать людей счастливыми, как увлечения следователя помогут раскрыть дело, а главное, удастся ли предотвратить надвигающуюся катастрофу, – предстоит узнать читателю. Роман близок к таким произведениям, как «Солярис» Станислава Лема, «Мы» Евгения Замятина и ряду других антиутопий.


Тени павших врагов

И вот оно – самое сердце древнего и загадочного города. Города, скрывающего множество тайн. Но чтобы добраться до них, придется преодолеть орды мертвых стражей, стерегущих его покой. Стражей, готовых уничтожить любого, в ком теплится хотя бы частичка жизни. Но даже пробившись сквозь войско нежити, ты понимаешь, что это лишь первый шаг. И то, что привело сюда первоначально, ложная цель. Ведь как оказалось, этот город скрывает еще более древнюю и опасную тайну. Тайну, которая поможет ответить на вопрос, кем же были наши создатели и кто был тем врагом, что в незапамятные времена пытался уничтожить расу людей.


Вторая жизнь архимага

С давних времен на Земле открываются порталы в другие миры, из которых приходят гости. Гости самые разные: агрессивные и миролюбивые, обладающие многими знаниями или вовсе не способные к общению. Объединяет их магический дар и невозможность вернуться назад. Владимир Северский – молодой архимаг и сотрудник Организации, которая занимается отслеживанием попаданцев. Он – Привратник, тот, кто первым встречает гостей и должен быть готов ко всему. Его оружие – пуля и магия, за плечами пять лет обучения, а впереди интересная и очень необычная карьера. Но на первом же задании всё пошло не так.


Перешагнуть пропасть

К чему приводит страсть к изучению всего нового и неизвестного, Дмитрий узнал, попав на неизвестную планету в неизвестной вселенной. Главное здесь — выжить и вписаться в местное общество. Но для этого придется пройти долгий и тернистый путь, встречая врагов и обретая друзей, переживая опасные и смертельные приключения. Однако это только первый шаг на пути из захудалого мира в высокотехнологичную цивилизацию будущего. Хватит ли у него решительности сделать второй шаг?


Дитё

Бывший офицер спецназа ГРУ потерявший обе ноги в одной из операций на Северном Кавказе, неожиданно оказался в 1982 году переместившись из 2011-го, в тело пятилетнего ребенка, в собственное тело...